■ 英語の諺（ことわざ）・格言を集めるスレ ■
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
英語の諺（ことわざ）や格言を集めましょう。
格言の場合は、その格言の発言者の名前も併記してください。
自作の格言も可。その場合は自作であることを明記。
"Look before you leap."
（跳ぶ前に見よ＝転ばぬ先の杖）
格言の場合は、その格言の発言者の名前も併記してください。
自作の格言も可。その場合は自作であることを明記。
"Look before you leap."
（跳ぶ前に見よ＝転ばぬ先の杖）
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/27 13:31:27
You may take a horse to water, but you cannot make it drink to water, but you cannot make it drink.
馬を水際へ連れて行くことはできるが、水を飲ませることはできない。
→機会を与えることはできても、それをモノにするかどうかは本人次第。
馬を水際へ連れて行くことはできるが、水を飲ませることはできない。
→機会を与えることはできても、それをモノにするかどうかは本人次第。
訂正ですスマソ。
You may take a horse to water, but you cannot make it drink.
You may take a horse to water, but you cannot make it drink.
4 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/27 13:49:56
"What's mine is mine, and what's yours is mine, too!"（ジャイアン語録）
おれのものはおれのもの、お前のものもおれのもの
おれのものはおれのもの、お前のものもおれのもの
5 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/27 14:07:09
"Genius is one percent inspiration and ninety nine percent perspiration" - Thomas Alva Edison -
天才とは１％のひらめきと９９％の努力である。
perspiration（汗・発汗）を「努力」と訳したところに、この言葉を日本人に紹介した人のうまさがある。
けどそうすると、ものすごくひねくれた見方をした場合、努力で得られる業績は持って生まれた直感力の100倍までですよ、とも読める。
ひねくれすぎ？
天才とは１％のひらめきと９９％の努力である。
perspiration（汗・発汗）を「努力」と訳したところに、この言葉を日本人に紹介した人のうまさがある。
けどそうすると、ものすごくひねくれた見方をした場合、努力で得られる業績は持って生まれた直感力の100倍までですよ、とも読める。
ひねくれすぎ？
7 ：冬のオイラ：04/12/27 17:11:48
I like your split milk
8 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/27 18:29:27
Don't give me a shit.
人間にとって最も必要な事は、
人に迷惑をかけず精進し続けることである。
人間にとって最も必要な事は、
人に迷惑をかけず精進し続けることである。
9 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/27 20:28:42
英語のことわざ集
ttp://1banya.net/eigo/english.htm
ttp://1banya.net/eigo/english.htm
なんか新基礎英語3で見たことあるのがちらほらと