■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART 173 ■■

英訳 お願いします。

ご存知の様に、正月は日本では最大の行事です。
ですから、正月を迎えるための準備や正月の行事が各地で行われます。
特に貴方が住んでいる島には、昔からの風習が残っていると思います。
逆に、１週間後に正月が控えているので、宗教的な違いも有りますが、正月に比較してクリスマスは質素です。
多分 貴方は日本のクリスマスに、キョトンとしてしまうかも．．．。