★中高の英語の宿題の質問に答えるスレ53問目★
952 ：Boo：04/12/14 23:27:58
>>933
仮定法はあくまで家庭であって、現実ばなれしているわけです。
だから、文法も仮定が現実的でなければないほど、現実（現在）から遠ざかって
いくんですねーー。
もし私がとりだったら(If I were a bird)なんて、鳥なわけがないし。
もし彼女がいたら、クリスマスには指輪を買うよ。
If I have a girlfriend, I will buy her a ring.
実際にいたら、かなりの高い確率で買うつもりだから、if の後は現在形で、
未来をあらわすwillもそのままwill(would）とかじゃなくて。。。
みたいなこじつけで私は覚えましたよ。 参考にならんね。
仮定法はあくまで家庭であって、現実ばなれしているわけです。
だから、文法も仮定が現実的でなければないほど、現実（現在）から遠ざかって
いくんですねーー。
もし私がとりだったら(If I were a bird)なんて、鳥なわけがないし。
もし彼女がいたら、クリスマスには指輪を買うよ。
If I have a girlfriend, I will buy her a ring.
実際にいたら、かなりの高い確率で買うつもりだから、if の後は現在形で、
未来をあらわすwillもそのままwill(would）とかじゃなくて。。。
みたいなこじつけで私は覚えましたよ。 参考にならんね。
953 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:34:44
>>949
他の印欧諸語より法が少ないから代用じゃないかって事。
他の印欧諸語より法が少ないから代用じゃないかって事。
954 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:35:23
>実際にいたら、かなりの高い確率で買うつもりだから
いや、いたら必ず、が if だろ。
いや、いたら必ず、が if だろ。
955 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:37:16
高一です
This is the house I lived in my early days.
この文はどこかがおかしいらしいのですが
どこか分かりません
教えてください お願いします
This is the house I lived in my early days.
この文はどこかがおかしいらしいのですが
どこか分かりません
教えてください お願いします
956 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:38:24
This is the house I lived in in my early days.
live in
in my early days
両方とも in が必要。
live in
in my early days
両方とも in が必要。
957 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:39:45
あぁ〜
なるほど
ありがとうございます
すっきりしました
なるほど
ありがとうございます
すっきりしました
958 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:39:46
in が２つ続いて必要。
959 ：こんにちは！：04/12/14 23:42:29
☆中高生のための翻訳サイト☆を作りました！わからない英語を投稿してくだされ
ば、翻訳いたします。その他、BBSなども用意しています。煽りなどはすぐに削除
していますので見やすいかと思います。その他にも英語の勉強に役立つものを考え
ていますのでぜひ見に来て下さい。
ここ→http://www.pocketstreet.jp/home.php&id=58609
ば、翻訳いたします。その他、BBSなども用意しています。煽りなどはすぐに削除
していますので見やすいかと思います。その他にも英語の勉強に役立つものを考え
ていますのでぜひ見に来て下さい。
ここ→http://www.pocketstreet.jp/home.php&id=58609
960 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:44:03
ジャンプ出来ないよ。
961 ：こんにちは！：04/12/14 23:45:55
すいませんアドレス間違ってました・・・
ここ→http://www.pocketstreet.jp/home.php?id=58609
ここ→http://www.pocketstreet.jp/home.php?id=58609
962 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:47:21
963 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:47:44
↑ブラクラ注意
964 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:49:14
965 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:51:00
意識不明
966 ：Paul`s son ◆RKNM9CIVC6 ：04/12/14 23:52:43
年齢不詳
967 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:56:44
国籍不明
968 ：Paul`s son ◆RKNM9CIVC6 ：04/12/14 23:58:14
性別不明
969 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/14 23:58:41
人事不肖
970 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 00:01:19
It is plain for all to see that there are big environmental
problems.
訳が分かりません、教えてください
problems.
訳が分かりません、教えてください
971 ：Paul's friend ◆5rsEgwTq3. ：04/12/15 00:03:06
見りゃ分かるだろ！
972 ：Paul`s son ◆RKNM9CIVC6 ：04/12/15 00:04:24
>>970
大きな環境問題があることを理解するのは誰にとっても簡単である。
大きな環境問題があることを理解するのは誰にとっても簡単である。
973 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 00:06:59
>>970
我々が深刻な環境問題に直面しているということは誰の目にも明らかだ。
我々が深刻な環境問題に直面しているということは誰の目にも明らかだ。
974 ：Paul's friend ◆5rsEgwTq3. ：04/12/15 00:10:24
だから見りゃ分かるだろ、って。
975 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 00:13:43
977 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 04:43:44
>>933
was 使うと直説法と区別がつきづらいため。
（If you were とかはどうなるんだという話もあるがｗ）
仮定法と直説法では背景にあるルールが別物だと考えるべき。
数学でいうなら最初から定義が異なるっていう感じか。
仮定法過去の場合 be 動詞はすべて were にするが、
この were には複数とかの意味は特に込められていない。
目印というか記号的に were を使うというのが古典的なルール。
が、直説法に引かれて I や he に was を対応させてしまう
native も実際には多く、間違いとは言い切れないみたい。
ソースのようなもの
http://www.bartleby.com/64/C001/061.html
was 使うと直説法と区別がつきづらいため。
（If you were とかはどうなるんだという話もあるがｗ）
仮定法と直説法では背景にあるルールが別物だと考えるべき。
数学でいうなら最初から定義が異なるっていう感じか。
仮定法過去の場合 be 動詞はすべて were にするが、
この were には複数とかの意味は特に込められていない。
目印というか記号的に were を使うというのが古典的なルール。
が、直説法に引かれて I や he に was を対応させてしまう
native も実際には多く、間違いとは言い切れないみたい。
ソースのようなもの
http://www.bartleby.com/64/C001/061.html
978 ：920：04/12/15 10:43:16
すいません、どなたか>>920お願いします、
979 ：Paul`s son ◆RKNM9CIVC6 ：04/12/15 12:47:03
>>978
この前訳してやっただろうが！！釣りか！？
この前訳してやっただろうが！！釣りか！？
980 ：978：04/12/15 12:55:29
どこですか？この前って、昨日が初めてですけど…。
981 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 14:09:42
>>920
> The reception committee had organized a large public meeting at the GrandParade in Cape Town,
> a great open square that stretched out in front of the old City Hall.
> 長文和訳の一文です。何が何だかさっぱりで…。どなたかお願いします。
歓迎委員会（reception committee）はケープタウンのグランドパレード――古い市庁舎前にまで広がる大きな
広場――において、大規模な市民集会を組織した。
> The reception committee had organized a large public meeting at the GrandParade in Cape Town,
> a great open square that stretched out in front of the old City Hall.
> 長文和訳の一文です。何が何だかさっぱりで…。どなたかお願いします。
歓迎委員会（reception committee）はケープタウンのグランドパレード――古い市庁舎前にまで広がる大きな
広場――において、大規模な市民集会を組織した。
982 ：中２：04/12/15 15:11:15
すいません、質問とちょっと違うんですが、僕の友達でこの前テストで
15／100のがいるんですけど、その前にシケ勉していて
You like to play baseball.
というのを訳し方教えてていわれて、訳を教えたら、
こんなこといっていいのか？とかいうから
何がって、僕が聞いたら、勝手に好きだと決めていいのかな？
て真剣に悩んでるんです。僕は何もいえませんでしたが、
なんていえばよかったんでしょ。
15／100のがいるんですけど、その前にシケ勉していて
You like to play baseball.
というのを訳し方教えてていわれて、訳を教えたら、
こんなこといっていいのか？とかいうから
何がって、僕が聞いたら、勝手に好きだと決めていいのかな？
て真剣に悩んでるんです。僕は何もいえませんでしたが、
なんていえばよかったんでしょ。
983 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:14:13
,,,
984 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:16:10
>>982
言ってる意味がわからないのだが・・
言ってる意味がわからないのだが・・
985 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:19:50
１５点のやつだから、それでいいんんだよ。
986 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:20:22
987 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:22:24
988 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:26:55
982
例えば何か日本語の会話を思い浮かべてみ。君野球好きなんだから知ってるでしょ、とか言わないか？
って言ってみたらどう？まぁ15点の子だから納得しなそぅだけど(^_^;
例えば何か日本語の会話を思い浮かべてみ。君野球好きなんだから知ってるでしょ、とか言わないか？
って言ってみたらどう？まぁ15点の子だから納得しなそぅだけど(^_^;
989 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:29:48
>僕は何もいえませんでしたが、 なんていえばよかったんでしょ。
模範回答 逝ってよし。でも高校には行かなくてよし。
模範回答 逝ってよし。でも高校には行かなくてよし。
990 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:33:56
その15点しかとれない奴はなかなか見所ある奴だと思う。
異常な例文が多いのが今の英語だから。
主語がIだったら何も問題なかったのに・・・
もし学校で教師が出した例文がそれならその教師逝ってよし！
異常な例文が多いのが今の英語だから。
主語がIだったら何も問題なかったのに・・・
もし学校で教師が出した例文がそれならその教師逝ってよし！
991 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:37:13
前後の文章ないから、はっきりとしたことはわからないよ。
992 ：中２：04/12/15 15:40:59
＞Iだったら何も問題なかったのに・・・
それも最初に問題集の例文にあって訳をきかれました。
その彼は「俺は・・・・で訳せずとまっていました。」
ちなみに俺９８点でした。
それも最初に問題集の例文にあって訳をきかれました。
その彼は「俺は・・・・で訳せずとまっていました。」
ちなみに俺９８点でした。
993 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:43:37
994 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:43:39
995 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:48:08
＞これから1年間、英語を勉強し続けて、最終的にできるようになってるのは
＞お前じゃなく友達の方だな。
東京にシンド７地震が一年以内に襲う確率のほうがずっとたかそ。ｗｗｗ
＞お前じゃなく友達の方だな。
東京にシンド７地震が一年以内に襲う確率のほうがずっとたかそ。ｗｗｗ
996 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:48:56
997 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 15:51:17
>>995
相当高いってことか？
相当高いってことか？
998 ：995：04/12/15 15:57:18
999 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 16:05:06
999
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/15 16:05:19
1000ｲﾗﾈ
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。