まじっすか
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
ttp://www.excite.co.jp/world/
皆さんご存知のエキサイト翻訳です。
日→英 翻訳にして「本当ですか」と翻訳してみてください。恐らく予想通りの結果になったと思います。
では、同じく 日→英 翻訳にして「まじっすか」と翻訳してみてください。
あなたの知らない世界が待っているはずです。
皆さんご存知のエキサイト翻訳です。
日→英 翻訳にして「本当ですか」と翻訳してみてください。恐らく予想通りの結果になったと思います。
では、同じく 日→英 翻訳にして「まじっすか」と翻訳してみてください。
あなたの知らない世界が待っているはずです。
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 18:16:55
>>1
てめぇの知能の高が知れるよな
てめぇの知能の高が知れるよな
3 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 18:35:53
4 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 20:28:01
5 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 20:39:38
6 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 20:42:24
これはおもしろい
7 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 21:50:25
warota
8 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 21:54:08
9 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 22:43:54
>>5
オもろい
オもろい
10 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 22:53:25
11 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/16 22:54:24
日本語＞＞越えられない壁＞＞英語
たとえば、一人称を例にとってみる。
俺、僕、私、あたし、あたい、おいどん、拙者、自分、わし・・・などなど
また、それぞれを感じか、カタカナか、ひらがなで書き分けるコトによって
相手に与える印象も変わってくる。同じ単語なのに書き方ひとつで印象がガラっと変わるじゃないか。
たとえば、「僕」と「ボク」と「ぼく」じゃあ、それぞれ違ったイメージを感じるだろ？
ところが英語じゃ一人称は「I」だけｗｗｗｗｗうはー、ショボ！！！！ｗｗｗｗｗｗっうぇ
一人称を例に挙げたが、口調や語尾まで含めたら断然日本語の方がバリエーション豊かだ。
それだけでその人のキャラや性格を現してるんだから、言語としては最強。
つまり、表現方法としては日本語＞＞＞＞＞＞英語なんだよｗｗｗｗ
英語ってショボイよなｗｗｗｗｗｗｗｗ
たとえば、一人称を例にとってみる。
俺、僕、私、あたし、あたい、おいどん、拙者、自分、わし・・・などなど
また、それぞれを感じか、カタカナか、ひらがなで書き分けるコトによって
相手に与える印象も変わってくる。同じ単語なのに書き方ひとつで印象がガラっと変わるじゃないか。
たとえば、「僕」と「ボク」と「ぼく」じゃあ、それぞれ違ったイメージを感じるだろ？
ところが英語じゃ一人称は「I」だけｗｗｗｗｗうはー、ショボ！！！！ｗｗｗｗｗｗっうぇ
一人称を例に挙げたが、口調や語尾まで含めたら断然日本語の方がバリエーション豊かだ。
それだけでその人のキャラや性格を現してるんだから、言語としては最強。
つまり、表現方法としては日本語＞＞＞＞＞＞英語なんだよｗｗｗｗ
英語ってショボイよなｗｗｗｗｗｗｗｗ
12 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/17 00:04:26
有名だと思うけど
shit!を普通に日→英変換し、一つずつ ! を増やしていく
6個目くらいまで変化が楽しめます。
shit!を普通に日→英変換し、一つずつ ! を増やしていく
6個目くらいまで変化が楽しめます。
13 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/17 17:59:17
11
anta aho?
anta aho?
14 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/17 22:24:26
ハードディスクで>>5でやったらﾜﾛﾀ
15 ：尼の皮の矢はしようがなく責める：04/11/17 22:45:24
>>5
テキスト
↓
明け方が現れるのはでたらめだ
ウェブページ
↓
それの尼の皮の矢はしようがなく責める
アドミニストレータ
↓
姿が美しい瓦の朝でたらめなイラクを失うのはしようがなくまっすぐだ
いったいなんなんだ？これは。
テキスト
↓
明け方が現れるのはでたらめだ
ウェブページ
↓
それの尼の皮の矢はしようがなく責める
アドミニストレータ
↓
姿が美しい瓦の朝でたらめなイラクを失うのはしようがなくまっすぐだ
いったいなんなんだ？これは。
16 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/17 23:00:04
17 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/18 03:14:37
「ハードディスク」
中→日
中→日
18 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/20 01:14:00
>>17
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
19 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/20 02:03:16
エルメスのハンドバッグ→大きい群れは朝をなくしておよび玉田の永弘を振る
20 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/21 03:06:32
「マイボール」→穴の乳はしようがなく群れを示す
なんだかな…
なんだかな…
21 ：名無しさん＠英語勉強中：04/11/28 17:04:51
前俺日本語を中→日で変換するスレ立てたんだけどな・・・
22 ：英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です：04/12/29 12:34:22
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
英語に翻訳して日本語に翻訳してから書き込むスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1039167754/
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
英語に翻訳して日本語に翻訳してから書き込むスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1039167754/
23 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 06:52:25
まじっすか ...
24 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 10:04:18
ﾜﾛﾀW
25 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 11:28:50
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
26 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 11:29:34
Λ＿Λ ／￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ・∀・）＜ずれを直しにこい。
＿φ＿__⊂)__ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣| |
|正月みかん|／
（ ・∀・）＜ずれを直しにこい。
＿φ＿__⊂)__ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣| |
|正月みかん|／
27 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 11:29:35
マジで通報しました。
28 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 11:33:03
Λ＿Λ ／￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ・∀・）＜早くしろよ糞が。
＿φ＿__⊂)__ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣| |
|正月みかん|／
（ ・∀・）＜早くしろよ糞が。
＿φ＿__⊂)__ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
／旦／三／ ／|
|￣￣￣￣￣| |
|正月みかん|／
29 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 12:43:43
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
30 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 13:19:15
>>1
まじっすか !!
まじっすか !!
31 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 15:33:52
32 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/01 17:01:19
まんこ舐めたいっすか(･∀･)
33 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/09 11:36:21
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
34 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/09 12:23:58
35 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/10 10:21:13
35
36 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/25 10:02:44
☆ ﾁﾝ ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
☆ ﾁﾝ 〃 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
ヽ ＿＿_＼（＼・∀・） ＜ この糞スレのサクジョまだ〜？
＼＿／⊂ ⊂＿ ) ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／￣￣￣￣￣￣ ／|
|￣￣￣￣￣￣￣| |
| 正月みかん |／
37 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/26 17:12:54
↑の削除まだ〜？
38 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/26 17:30:16
「まじっすか」にしかなりません。
39 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/27 01:34:14
おや、エキサイトは修正を施したのかな。
前のようには、なりませんね。
前のようには、なりませんね。
40 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/28 00:46:50
そのまま日本語じゃん。前はどうなったの？
41 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/28 00:54:39
前はね、「まじっすか」を日英翻訳すると「まじっす」ってなったの。
顔文字入れて
「(・∀・)まじっすか」を日英翻訳したら、表情が変わって「(-∀-) まじっす」
ってなったのよん。
有名になりすぎて、エキサイトが手入れしたのかもね。
顔文字入れて
「(・∀・)まじっすか」を日英翻訳したら、表情が変わって「(-∀-) まじっす」
ってなったのよん。
有名になりすぎて、エキサイトが手入れしたのかもね。
42 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/29 00:47:23
ああ、見たかった。
43 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/29 01:26:10
エキサイトも遊び心がないねえ。
日→英なら困るかもしれないが、英→日でその状態でも誰も困らないのに。
日→英なら困るかもしれないが、英→日でその状態でも誰も困らないのに。
真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ