■■2ch 英語→日本語 スレッド Part88

他板の、｢Tシャツに書かれた英語を翻訳するスレ｣というスレで出た文章です。
from material and short aptly stole let alone after organic lipsalve wish a brisk

一時間以上考えて考えて、こんな訳になりました、が、実にあやしい。↓

物欲や物不足のため、ましてやさらりとお世辞を言われたような時
我々は｢健全でありたい｣という願いを失ってしまう。

どなたか、正解をお願いします。

ノリで答えてしまったが
ここは英語→日本語スレだからねよろしこ

>>512
めちゃくちゃな英語だと思うんだが。