イギリス英語とアメリカ英語、どっちが有利？Part 3
902 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:07:13
>>894
Well, the answer was for what I asked if
「小さい頃や若い頃から英語圏に住んでて、英語を英語としてしか聞けない
帰国子女とかの視聴覚はこれに値しない」
I knew you were talking about what SO sounds to the Japanese ear,
that's why I said 「それは日本人の耳にどう聞こえるかの問題だ」
wasn't my idea of the question to begin with.
Well, the answer was for what I asked if
「小さい頃や若い頃から英語圏に住んでて、英語を英語としてしか聞けない
帰国子女とかの視聴覚はこれに値しない」
I knew you were talking about what SO sounds to the Japanese ear,
that's why I said 「それは日本人の耳にどう聞こえるかの問題だ」
wasn't my idea of the question to begin with.
903 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:08:23
904 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:10:44
>>902
だ・か・ら、>>585の音源は「日本人としてのあなたの耳」には『オウ』と聞こえますか？
って聞いているんですよ。
何度同じ事を言えばわかってくれるんでしょう。
日本語はかなりご不自由なようですね？
だ・か・ら、>>585の音源は「日本人としてのあなたの耳」には『オウ』と聞こえますか？
って聞いているんですよ。
何度同じ事を言えばわかってくれるんでしょう。
日本語はかなりご不自由なようですね？
905 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:19:49
>>902
つまり君は最初から元の話題とは関係ないことで喚き散らしていたということになるが・・・
つまり君は最初から元の話題とは関係ないことで喚き散らしていたということになるが・・・
906 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:19:58
>>904
I'm sorry, but I'm sick and tired of repeating the same thing over and over, too.
You guys said that I didn't speak English before,
now you claim that I don't understand Japanese very well?
Funny you...
I'm sorry, but I'm sick and tired of repeating the same thing over and over, too.
You guys said that I didn't speak English before,
now you claim that I don't understand Japanese very well?
Funny you...
907 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:21:43
908 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:22:32
909 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:24:31
910 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:26:47
>>906
どうして肝心の質問には元を左右にして回答を回避するのかな･･･
ひとこと「俺には『オウ』に聞こえますが何か？」って言えば、周囲も「ああ、この人の耳には『オウ』って聞こえるんだ。じゃあ仕方ないね」ってんで一件落着なんだがなぁ。
自分で自分を窮地に追い込んでどうする。
どうして肝心の質問には元を左右にして回答を回避するのかな･･･
ひとこと「俺には『オウ』に聞こえますが何か？」って言えば、周囲も「ああ、この人の耳には『オウ』って聞こえるんだ。じゃあ仕方ないね」ってんで一件落着なんだがなぁ。
自分で自分を窮地に追い込んでどうする。
>>901
こんなの異言語比較の基礎中の基礎じゃん・・・ orz
こんなの異言語比較の基礎中の基礎じゃん・・・ orz
912 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:28:38
913 ：眞理子：04/10/30 03:28:49
All you guys are paranoid.
I am rich and busy. I've been buzzing around the world like a little bee.
You just sit in your cheair.
I am rich and busy. I've been buzzing around the world like a little bee.
You just sit in your cheair.
914 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:28:57
かわいそうな５年君
たったひとつ嘘をついただけで四面楚歌じゃないか
なんであんな見栄を張ってしまったのだろう
英国で過ごした５年間は漱石より悲惨で
語学学校と寮を往復するだけの日々
夢に見た英国の友人もましてや恋人も
手に入れることなどできなかった
仕方ない
５年もいて「shire」の意味も学ぶことはなかったのだ
しかし「so」を「サウ」と発音する奴などに負けるわけにはいかぬ
おまえは５年も英国にいたのだ
ありもしない友人の出身地を書き並べる
ガイドブック片手に
ああ、なんであんな嘘をついてしまったのだろう
どうにかして無かったことにしたいが
塀から落ちたハンプティ･ダンプティ
このスレが残っている限り
誰も忘れてはくれないのだ
たったひとつ嘘をついただけで四面楚歌じゃないか
なんであんな見栄を張ってしまったのだろう
英国で過ごした５年間は漱石より悲惨で
語学学校と寮を往復するだけの日々
夢に見た英国の友人もましてや恋人も
手に入れることなどできなかった
仕方ない
５年もいて「shire」の意味も学ぶことはなかったのだ
しかし「so」を「サウ」と発音する奴などに負けるわけにはいかぬ
おまえは５年も英国にいたのだ
ありもしない友人の出身地を書き並べる
ガイドブック片手に
ああ、なんであんな嘘をついてしまったのだろう
どうにかして無かったことにしたいが
塀から落ちたハンプティ･ダンプティ
このスレが残っている限り
誰も忘れてはくれないのだ
915 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:29:25
soの発音についてウソをつく。
そのウソを、在英経験のウソで覆う。
さらにそのウソを、交友関係のウソで覆う。
さらにそのウソを、在米経験のウソで覆う。
さらにそのウソを、英国人のコメントのウソで覆う。
：
イーグルスカウト： 「こうしてバームクーヘンをつくるんだ。わかったかい？」
平スカウト： 「はーい」
こうしてボーイスカウトの砂漠横断行の第一夜は
おいしそうなバームクーヘンと隊員達の笑顔で終わりましたとさ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 終 了 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そのウソを、在英経験のウソで覆う。
さらにそのウソを、交友関係のウソで覆う。
さらにそのウソを、在米経験のウソで覆う。
さらにそのウソを、英国人のコメントのウソで覆う。
：
イーグルスカウト： 「こうしてバームクーヘンをつくるんだ。わかったかい？」
平スカウト： 「はーい」
こうしてボーイスカウトの砂漠横断行の第一夜は
おいしそうなバームクーヘンと隊員達の笑顔で終わりましたとさ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 終 了 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
916 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:29:49
それとも、明確な答えを出してしまうと、みんなが相手をしてくれなくなってしまうので、何とか引き伸ばそうとしているのかな？
何を聞いても肝心の質問には答えないんだから、いい加減みんな飽きてきてるよ。
俺的には、今後あんたは完全にスルーしようかと思っている。
何を聞いても肝心の質問には答えないんだから、いい加減みんな飽きてきてるよ。
俺的には、今後あんたは完全にスルーしようかと思っている。
918 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:31:12
919 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:32:00
今のうちに謝っとかないと、誰も遊んでくれなくなるよ。
今までの人生で、何度も同じ局面があったろう？
また繰り返すのかね？
同じ過ちを。
今までの人生で、何度も同じ局面があったろう？
また繰り返すのかね？
同じ過ちを。
920 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:32:10
921 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:32:35
まあ５年君のおかげで、２ちゃん文芸に新たに２本の作品が誕生したわけだ。
よかったよかった。
よかったよかった。
923 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:33:55
925 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:40:08
>>913
Mariko, you sound like Paris Hilton.
I used to live in the UK and the US,
but only travel abroad at least twice a year.
I did four times this year, though.
But this must be nothing compared to your life.
I like her accent by the way.
Mariko, you sound like Paris Hilton.
I used to live in the UK and the US,
but only travel abroad at least twice a year.
I did four times this year, though.
But this must be nothing compared to your life.
I like her accent by the way.
926 ：430：04/10/30 03:43:08
927 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:45:10
928 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:47:03
You can point out aagin now,
929 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:48:50
930 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:51:12
ここは「英語について」討論するスレであって、「英語で」討論するスレじゃないのに...
次スレは英文レス禁止にしようよ＞ALL
次スレは英文レス禁止にしようよ＞ALL
931 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:51:43
932 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:55:26
>>930
And have the ID system on the new thread as well.
So, most of you actually don't understand English...?
And have the ID system on the new thread as well.
So, most of you actually don't understand English...?
>>915
> さらにそのウソを、英国人のコメントのウソで覆う。
これは「アイルランド人」が正しいようですが、「あの人」は英国とアイルランドの違いも分からないようですから関係ないですね。
>>448のリストにも、何故かアイルランドの地名が複数混入しているし･･･
> さらにそのウソを、英国人のコメントのウソで覆う。
これは「アイルランド人」が正しいようですが、「あの人」は英国とアイルランドの違いも分からないようですから関係ないですね。
>>448のリストにも、何故かアイルランドの地名が複数混入しているし･･･
934 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 03:59:25
935 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:03:35
>>430
Ha! Who gives a damn about your story!
It's just one of too many mistakes of yours to point out.
I just care less.
I see how lonely you are, but I don't have all night for the stalker.
Ha! Who gives a damn about your story!
It's just one of too many mistakes of yours to point out.
I just care less.
I see how lonely you are, but I don't have all night for the stalker.
さてと。4時も過ぎたことだし、シリング貨を手にしたことがあるような老人は寝ることにします。
あとはよろしく。
あとはよろしく。
937 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:09:27
>>964
I've seen a few threads with the IDs.
If you can't do that with the English board,
you might want to move to some other board for the thread..?
I've seen a few threads with the IDs.
If you can't do that with the English board,
you might want to move to some other board for the thread..?
938 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:14:25
939 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:16:31
>>938
You just haven't been this popular yet, my dear.
You just haven't been this popular yet, my dear.
940 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:22:48
>>940
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
> You must know, but
942 ：眞理子 ：04/10/30 04:28:21
A few jackasses have some negative opinions to say about your posting.
But hey! You don't expect the unverse to be your fan, do you?
But hey! You don't expect the unverse to be your fan, do you?
943 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:34:42
>>942
No, I'm not that vain.
This thread is just so hilarious.
Those who are against me just make me laugh.
Don't you think so?
No, I'm not that vain.
This thread is just so hilarious.
Those who are against me just make me laugh.
Don't you think so?
944 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 04:36:19
でもイングランド人が話しているのを聞いてると、soが「サウ」に聞こえるのは、よくあることだよな。
全部が全部サウに聞こえるわけじゃねーけどさ。
全部が全部サウに聞こえるわけじゃねーけどさ。
>>585の英音は、私の耳には「エウ」または「アウ」のように聞こえますね。
soが「サウ」に聞こえないと主張する人は、>>614氏が言う、「日本語の聞き取り能力」が標準的な日本人と違うのでしょう。
あるいは、地方訛りの英国人としか交流がなく、BBCも見たことないとか･･･
soが「サウ」に聞こえないと主張する人は、>>614氏が言う、「日本語の聞き取り能力」が標準的な日本人と違うのでしょう。
あるいは、地方訛りの英国人としか交流がなく、BBCも見たことないとか･･･
それに、彼の頼みの綱(？)の大学教授はイングランド人じゃないしね(>>646)。
尤も>>448のリストを見れば、彼の地理感覚が分かりますけどね。
英国の話をしているのにアイルランドの地名が３つも混ざっているし･･･
尤も>>448のリストを見れば、彼の地理感覚が分かりますけどね。
英国の話をしているのにアイルランドの地名が３つも混ざっているし･･･
947 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 12:43:27
イギリス英語「so」の「o」は、ドイツ語の「オーウムラウト」で
発音するとよろし。
口を「オー」よりもう少しすぼめた形にして「エー」と発音。口の中は狭い。
アッパークラスの発音がこれにとっても近い。ワーキングクラスなどの発音だと、
もう少し口の中が広くなるので「アウ」気味に聴こえることもあるかも。
でも強いてカナにするとやっぱり「オウ」。はっきりした「アウ」とは発音しない。
いずれにしても米語の「so」よりも曖昧。米語は日本語発音の「オウ」に近い。
発音するとよろし。
口を「オー」よりもう少しすぼめた形にして「エー」と発音。口の中は狭い。
アッパークラスの発音がこれにとっても近い。ワーキングクラスなどの発音だと、
もう少し口の中が広くなるので「アウ」気味に聴こえることもあるかも。
でも強いてカナにするとやっぱり「オウ」。はっきりした「アウ」とは発音しない。
いずれにしても米語の「so」よりも曖昧。米語は日本語発音の「オウ」に近い。
948 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 16:04:16
>>947
> でも強いてカナにするとやっぱり「オウ」。はっきりした「アウ」とは発音しない。
「south」の「アウ」と同じ音だと思っている人はいない筈。
私の耳には、「強いてカナにすると」やっぱり「アウ」かな（「ァウ」「ァェウ」「ェァウ」のような例外的表記を使わない限り）。
特に、このスレは英米比較が趣旨なので、米音「オウ」に対照させる目的で「アウ」と書くのは不自然ではないと思います。
※ öの音は、ちょっと違うんじゃないかなぁ（ドイツ語は詳しくありませんが）
> でも強いてカナにするとやっぱり「オウ」。はっきりした「アウ」とは発音しない。
「south」の「アウ」と同じ音だと思っている人はいない筈。
私の耳には、「強いてカナにすると」やっぱり「アウ」かな（「ァウ」「ァェウ」「ェァウ」のような例外的表記を使わない限り）。
特に、このスレは英米比較が趣旨なので、米音「オウ」に対照させる目的で「アウ」と書くのは不自然ではないと思います。
※ öの音は、ちょっと違うんじゃないかなぁ（ドイツ語は詳しくありませんが）
949 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 17:06:08
Jesus, this friendless-430-the-sicko-who-can't-even-write-a-thing-in-English
is still obsessed with me? Sheesh.
You really don't seem to have a friend to talk to.
Who the hell is the lonely one here? >>919 = 430
>>945
The more you write the more I see how miserable your life must be.
Remember the links I put here before?
I leave the easiest one here again.
the first part of May's audio diary / 0:09
the second part of May's audio diary / 0:38
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/tendays/day3audiobd.shtml
You don't think I've watched BBC now, huh?
Who on earth claimed this?
「ちなみに、イギリス訛りの例として、ＢＢＣのキャスターを
例に出すのはド素人。少しでも知ってる人はＢＢＣキャスター
はまず最初に対象外するはず。 」 >>223
even though I had _already_ left the couple of links
of English who have a Mancheter accent talking...
You don't even have one _single_ friend from the UK or the US,
(not to mention the same goes for Japan...)
I could ask all my English/American friends about it,
but like >>609 and >>669 claim, this isn't about how the word sounds,
this is about how it sounds like "to the Japanese ear."
What you're sayin just makes no sense.
Especially what someone who can't even write a sentence in English says...
How ironic...
is still obsessed with me? Sheesh.
You really don't seem to have a friend to talk to.
Who the hell is the lonely one here? >>919 = 430
>>945
The more you write the more I see how miserable your life must be.
Remember the links I put here before?
I leave the easiest one here again.
the first part of May's audio diary / 0:09
the second part of May's audio diary / 0:38
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/tendays/day3audiobd.shtml
You don't think I've watched BBC now, huh?
Who on earth claimed this?
「ちなみに、イギリス訛りの例として、ＢＢＣのキャスターを
例に出すのはド素人。少しでも知ってる人はＢＢＣキャスター
はまず最初に対象外するはず。 」 >>223
even though I had _already_ left the couple of links
of English who have a Mancheter accent talking...
You don't even have one _single_ friend from the UK or the US,
(not to mention the same goes for Japan...)
I could ask all my English/American friends about it,
but like >>609 and >>669 claim, this isn't about how the word sounds,
this is about how it sounds like "to the Japanese ear."
What you're sayin just makes no sense.
Especially what someone who can't even write a sentence in English says...
How ironic...
950 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/30 17:15:09
こちらへどうぞ
English Monologue(英語で独り言) PART ５
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1098797820/l50
English Monologue(英語で独り言) PART ５
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1098797820/l50
951 ：名無しさん＠英語勉強中：
どうでもいいが、五年クンは松本道弘信者だろうか？
どうも、松本が言うとことの「生きた」表現が多用されている。
実はそれが非常に不自然なんだが。ghettoやuneducatedな環境で
母国語を覚えたから自然になるんで、日本人が付け焼刃にマネ
したところで不自然どころが意味不明になるんで止めたほうがいい。
どうも、松本が言うとことの「生きた」表現が多用されている。
実はそれが非常に不自然なんだが。ghettoやuneducatedな環境で
母国語を覚えたから自然になるんで、日本人が付け焼刃にマネ
したところで不自然どころが意味不明になるんで止めたほうがいい。