■■■ イギリス英語 PART3 ■■■

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無しさん@英語勉強中:05/01/26 23:32:00
953名無しさん@英語勉強中:05/01/27 00:13:14
>>951
他にやる事ないんだろうね、かわいそうにww
954名無しさん@英語勉強中:05/01/27 09:49:42
在英体験のある住人への質問。
「1階」と「first floor」の話で思ったんだけど、
イギリスに住んでる日本人は、日本人同士で会話をしている時に、
「イギリスのfirst floor」=「日本の2階」を、いちいち「2階」と
日本語流に変換して話してるわけ?
955名無しさん@英語勉強中:05/01/27 09:51:11
ねんのため、ageてみた
956名無しさん@英語勉強中:05/01/27 11:05:37
>>954
「変換」と考えること自体が変じゃないのかなあ。

「その事物(建物の地表階のひとつ上の階)」をあらわす単語が、日本語は「2階」、
英語は「first floor」なだけ。

「apple」を日本語の会話で「りんご」と呼ぶとき、「変換している」なんてことはないのと一緒。
つまり
○ 「事物(りんご)」→「りんご」
× 「事物(りんご)」→「apple」→「りんご」

同様に、日本語を話しているときはあくまで
「事物(建物の地表階のひとつ上の階)」→「2階」 なんだが、
あなたは
「事物(建物の地表階のひとつ上の階)」→「first floor」→「1階」 なの?

それに「first floor」を「1階」と呼んだら、「ground floor」は日本語で何?
957名無しさん@英語勉強中:05/01/27 11:16:35
>>945
イギリスに住んでる日本人の間だと、やっぱり日本語でも英語感覚に
なりがちだから、やっぱり、first floor=1階、ってなっちゃうよ。
エレベーターなんかも、UK表示してあるわけだから、イギリスに住んでて
日本のままの感覚で階数を言ったら、逆に混乱するだけ。
Ground floorは、そのままground floorって言うけど、
他の階数は、UK方式で日本語でも話してたよ。
イギリスに住んだ事ないと変に感じるだろうけど、実際に生活してると、
色んな事が現地流になってしまうのは仕方ないと思う。
逆にその後、アメリカに引っ越して、階数感覚がUKのままで
直すように気を付けたし、今でも、日本に遊びに来たイギリス人といると、
ごっちゃになってしまうけどね。
958名無しさん@英語勉強中:05/01/27 11:20:45
↑ >>945>>954
959954:05/01/27 11:32:54
>>957
でも、それは「変換」とは違うよね?
960名無しさん@英語勉強中:05/01/27 11:41:58
>>959
だから変換しないんだよ。
961954:05/01/27 11:57:54
>>960
ああ、そうか。
『直訳』ってことか。
962本物の954:05/01/27 12:43:41
>>956
在英体験のある住人への質問なんだけど。

>>957
やっぱり日本人同士でもそうか。
知合いでイギリス生まれ育ちの日本人がいて、一応日本語
話せるんだけど、否定形質問の答えと階数の話になった時に、
おかしなことになるんだよな。
あっち育ちだから日本語がおかしいのかと思ってたけど、
やっぱ感覚的な習慣の違いか。
そいつどうせイギリスに住んでるから直す必要もないんだろうけど。

>>959 >>961
あれ、又偽者が現れてるけど、別スレ430って奴?
打ち間違いか? それとも、まじで他にやる事ないと?
楽しい食事の後に驚かせるなよ。
963名無しさん@英語勉強中:05/01/27 13:27:31
>>954>>957>>960>>962
こんなことして何か楽しいか?

もう消えてくれ
964名無しさん@英語勉強中:05/01/27 14:22:44
>>963
自分が自演をするからって、他の人もすると思い込み癖、又始まってるし。
何度も他人を偽ってレスして何か楽しいか?
消えてくれとはこっちの台詞だ。
しつこく何度も粘着しておいて、よく言うよ。
2度とレスしないでくれよ。
965名無しさん@英語勉強中:05/01/27 15:07:29
>>964
今、構ってる暇ない
ごめんね
966名無しさん@英語勉強中:05/01/27 17:39:23
>何度も他人を偽ってレスして何か楽しいか?
イギリス関連のスレってそれくさい人がいるような気がする。
967名無しさん@英語勉強中:05/01/27 20:14:08
430って、この間テレビに出てたインターネット依存症の30代の無職デブ男だろ?ww
968名無しさん@英語勉強中:05/01/28 23:59:50
さて、「別スレ430」も「在英5年」も目出度く去ったようであるし、次スレについて考えたいのだが。

思うに、このような低レベルの応酬が展開される背景には、スレタイが単に『イギリス英語』
だけで、イギリス英語について何を語り合う場であるのかが示されていないことがあるのでは
ないかと思う。

次スレでは、スレタイに目的を明記し、必要であれば複数のスレに分割する事を提案したい。
例)
・イギリス英語の学習法、教材について語るスレ
・イギリス英語とアメリカ英語その他との差異について語るスレ
・イギリス英語の地方や階級による特徴を語るスレ

尚、2馬鹿の目に留まると面倒なので、しばらくsage進行にて宜しく。
969名無しさん@英語勉強中:05/01/29 02:58:01
>>968
結論
このスレはここで終わりにすべきだと思う
意味ないもん

>・イギリス英語とアメリカ英語その他との差異について語るスレ

これはすでにスレがあるぞい
しかももろに荒れるネタだわ
かならず「英語か米語どっちが優れている(あるいは有利)」で
廚がわんさか湧いてくるよん

それにかならず階級廚がでてきて
「女王のようなしゃべり方を学びたい」とか
「中産階級に笑われない英語」とか
バカなことを言うに違いない
音声がフォローできない掲示板で発音や訛りの話が
階級コンプレックスと一緒になって延々繰り返されるのは
はっきり言ってdepressing
970名無しさん@英語勉強中:05/01/29 15:52:56
>>969
とは言うものの、放置すれば結局誰かが『イギリス英語 PART4』を立ててしまうのは明らか。

ようは、「厨を隔離するスレ」と「厨を寄せ付けないスレ」があればよい。
971名無しさん@英語勉強中:05/01/30 00:05:49
>>969
「イギリス英語とアメリカ英語、どっちが有利?」スレは、もうないよん。
イギリス英語関係はこのスレだけのはず。

内容で別スレに分けるほど参加者は多くないから、とりあえずイギリス英語に
関する様々な話題を扱う総合スレが1つあれば、いいと思う。
972名無しさん@英語勉強中:05/01/30 00:31:44
>>971
だから、スレがひとつだと430だの5年だのが乱入してきて、同じ事の繰り返しになるのだ。

それに、English板にこれだけスレが立っているのに、イギリス英語関係がひとつというのも
腑に落ちん。
973名無しさん@英語勉強中:05/01/30 01:45:18
それだけ、イギリス英語だけを特に勉強したい、って人が少ないんじゃないの?
だから、別になくてもいいよ。>>969に同意。
974名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:12:49
      ∧ ∧ ____ _            私たちはコピペ厨
       (*゜ー゜) |  |@j|〕二l           ネタを出すことはできませんが
     ノ つ,-ー|  |llロ|二l'           コピペができます。
   〜(_| ̄ ̄ ̄| ̄ ̄ ̄ ̄|
    .┗┳|___|____|         よろしければ
    ∧_∧      ∧_∧ ̄||ヽ、     このスレを埋めましょうか?
    (・∀・ )    (    ;) ||_|
  _| ̄ ̄||_)_  (__ つ三_ |
/旦|――||// /| /__ヽ) || ||
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| . |  _||_J || ||
|_____|三|/
975名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:24:53

  ||// ∧_∧|∧_∧
  ||/  ( ´・ω・)(     ) うんこくさい
  ||   (    )|(  ● )
    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ u―u'
976名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:25:59
   _____
  ||// ∧_∧|∧_∧
  ||/  (n´・ω・)n    ) でもうんこついてない
  ||   (ソ  丿|ヽ ● )
    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ u―u'
977名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:26:53
   _____
  ||// ∧_∧|∧_∧
  ||/ r(    (n´・ω・`n) うんこついてないのにうんこくさい
  ||  ヽ  ● )|(     )
    ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ u―u'
978名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:33:26

    :::         ,.- ..,                  :
 .   :        ,゛   ゛ ' ‐ ‐ ‐/⌒ヽ' ' ゛ ',    ..:::..
 .     ∧     :          .! ,.γ⌒ヽ ;    ::
     <  '7   ,'゛        ゛'‐-ヘ,   ノ.,⌒)
      レt-! . ,'    ''''''   ''''''  ~ ^ヾ_ノ
        !‐‐┼- (●),   、(●)、     ;
        !‐┼-    ,,ノ(、_, )ヽ、,,    ー┼-   
          !.‐十    `-=ニ=-´      ‐┼-
         ,.!- ヽ、   `ニニ´       ゛メ、
         ',.と   ゛ ッ‐,-.,.,.,.,.,.,.,n‐ッ, ‐ ' ゛
 .          ` !、  ./  ゛' -∠ィ^'゛    ゛ヽ、
            `.7 .,‐^- 、  ゛ヽ、    i
    ..::..      ノ   ι、r'     ヽ、,._ノ
 .     ::       ,∠..,,_     ゛         >   .:.
           ` ''! ゛ヽ.,, _ _     , イ   ...:: ::...
                 ヽ、  ヽ、  ̄  ,ノ    :: ::
                ゛ ' ' ゛   ゛ ' ' ゛      :  :
979名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:36:17

         ,ゞ'⌒ヽ、
   rヘ、_ヾx'"ゝ、>、ゝ゛ヾミヽ
   ゝ、>ミヽゞr'⌒゛ミ ;⌒)='⌒ゞ
   彡\ヽ、): :;'x:i;ヲ;゛_kiテ,ミγ~
     ;'~V;;:. '^ーノ'ヽ-:i-) ヽ    この板から強いフォースを感じる
   /゛ ヾミ>、_;;::゛'ー-=;'イ'           
 ./~   、 ヽ.ヾ#i>ーi~゛^,ゝ   ,.r-っ'ゝ
 ノい   ゛ヾ \ニ ニン_,イ^─-^' r'~~
 ( i\ `ゝ   `^ ̄6)~ ̄フ j; j;^ヽ,
  j   ヾ、       ^|T‘yフ,フrγ
 ,>、   \      |i|  / ノ
∧      ~゛=ー-っ  Y ///
ヘ \       /   !/ /|
 | \\_    (.    / /|│
 〉     \     /.ノ |i_〈             それがVIPクオリティ
 \_ r-'^ヾ.ヾ,~Tニ-/ /ヾヾ.ヽ            http://ex7.2ch.net/news4vip/ ,
   ~゛ti-^ti'^ti'┘ / /ti'^ti^ti
980名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:38:25

優良スレ           普通            クソスレ
 ┝━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━━━┥
                          88彡ミ8。   /)
                         8ノ/ノ^^ヾ8。( i )))
                          |(| ∩ ∩|| / /   <今ココー!
                         从ゝ__▽_.从 /
                          /||_、_|| /
                         / (___)
                        \(ミl_,_(
                          /.  _ \
                        /_ /  \ _.〉
                      / /   / /
                      (二/     (二)
981名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:47:54

      (^⌒⌒^)
       | i i i i i|  本格的なチャーハン作るよ!!
       |_i_i_i_i_i|       
      (;`・ω・)っ-O・゜・⌒)    
      /  つ━ゝ,.__゜____.,ノ))     
           _l从从从从l_  
     | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
982名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:49:02

      (^⌒⌒^)
       | i i i i i|      。・゜・   アッ!
       |_i_i_i_i_i| て   。・゜・。・゜・
      (; ´゜ω゜)っ-O //
      /  つ━ゝ,._______.,ノ))
           _l从从从从l_  
     | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

983名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:49:44

                   ∧,, ∧
                   (`・ω・´)  チャーハンをこぼしました!!
                     U θ U
                 / ̄ ̄T ̄ ̄\          ・゜・。・ ゜・。・゜・ 。・゜・
                |二二二二二二二|  ━ヽニニフ
                |        |
パシャ パシャ  パシャ パシャ パシャ  パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ
   パシャ パシャ パシャ パシャ パシャ  パシャ パシャ パシャ  パシャ  パシャ
 ∧_∧      ∧_∧     ∧_∧  ∧_∧    ∧_∧     ∧_∧
 (   )】      (   )】    (   )】 【(   )    【(   )    【(   )
 /  /┘ .   /  /┘.    /  /┘ └\ \   └\ \   └\ \
ノ ̄ゝ     ノ ̄ゝ      ノ ̄ゝ     ノ ̄ゝ    ノ ̄ゝ     ノ ̄ゝ
984名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:51:11

            。・              。・
            。・               。・゜・
           。・               。・゜・。・゜・
          。・                。・゜・ 。・゜・
         。・               。・゜・ 。・゜・。・゜・
        。・            。・゜・。・゜・。・゜・ 。・゜・。・゜・
        。・        。・゜・。・゜・ 。・゜・。・゜・ 。・゜・ 。・゜・
  ∧,,∧   。・   。・゜・。。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・゜ ・。・゜・。・゜。・゜・
 (;^ω^) 。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・。・゜・ 。・゜・。・゜・。・
 /   o━ヽニニニニニニニニニニニニニニニニニニフ))   みんなにチャーハン作るよ!!
 しー-J

985名無しさん@英語勉強中:05/01/30 03:59:08

*     +    巛 ヽ
            〒 !   +    。     +    。     *     。
      +    。  |  |
   *     +   / /   YOU達声板に来ちゃいなよ !!
       ∧_∧ / /
      (`・ω・´ / / +    。     +    。   *     。
      ,-     f
      / ュヘ    | *     +    。     +   。 +
     〈_} )   |                                それが声板クオリティ
        /    ! +    。     +    +     *         http://comic5.2ch.net/voice/
       ./  ,ヘ  |
 ガタン ||| j  / |  | |||
――――――――――――  
986名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:06:10

           / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄~~ /|    タカクカイマース
         /           /組 .|
        /           / り  |
      /           / ぎ    | ∩
    【◎ 】      【◎ 】/ に  /■\// / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄~| お  ( ´∀`)< ♪♪ 〜♪♪ 〜 毎度お騒がせしております。
 ∩/|   廃品回収    |  /■\∩  )  \  ご不要の糞スレ・糞カキコは御座いませんか?
 \( |_________| ( ´∀`)///|     \__________
   (/≡≡≡≡≡≡≡≡≡7/   )/ /
   ///■\廿/■\  //| U /  /| クソスレ回収に参りました〜
  //(´∀` )(´∀` ) // | /  /||||
[]_// ((⌒) )(    )//[]ノ/  /
 / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |    /
 |     (O)       |   /
 |品○_____○__品|  /
 (__________)||||
987名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:07:13

  ☆ チン     マチクタビレタ〜
                        マチクタビレタ〜
       ☆ チン  〃 ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        ヽ ___\(\・∀・) <  この糞スレのサクジョまだ〜?
            \_/⊂ ⊂_ )  \_____________
          / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ /|
       | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
       |  愛媛みかん |/

988名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:08:52

                Λ_Λ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀・)<ずれを直しにこい。
             _φ___⊂)__   \________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |愛媛みかん|/

989名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:20:22

Λ_Λ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀・)<ずれを直しにこい。
             _φ___⊂)__   \________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |愛媛みかん|/

990名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:21:14

         Λ_Λ  / ̄      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀ ・)<ずれを直しにこい。
             _φ___⊂)__   \________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |半島みかん|/

991名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:22:55

         Λ_Λ  / ̄      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀ ・)<早くしろよ糞が。
             _φ___⊂)__   \________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |半島みかん|/

992名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:24:21

               Λ_Λ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ( ・∀ ・)<ずれを直しにこい。
             _φ___⊂)__   \________
           /旦/    三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |半島    みかん|/

993名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:31:37

         Λ_Λ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                < `∀´><早く賠償金払え。
             _φ___⊂)__   \________
           /旦/三/ /|
        | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|  |
        |半島みかん|/

994名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:32:33

         Λ        _Λ  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ・              ∀・)<  糞が。
    _φ___
       ⊂)__   \__
                    ______
           /旦/
              三/ /|
  | ̄ ̄                 ̄ ̄ ̄|  |
        |半
       島 み
                かん|/
995名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:33:49

ここ、うんこスレでいいんだよね?

    / ̄| .  人
    |  |. (__) イェ〜ィ!
    |  |. (__) うんこっこー!
  ,―    \( ・∀・)
 | ___)   |  ノ
 | ___)   |)_)
 | ___)   |
 ヽ__)_/
996名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:34:55

┃;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ξ ;;;;人.人;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;〇;; ; ;;;┃
┃;;;;;;;;;;;;∬;;;;∬;;;;(_(_)∬∫∫;;;;;;;;;;; ;。;;∬; ; ;┃
┃;;;;;;;; 人;;;;;;人(_(__);;;;人∬∬; ;∬ ;;;;∬;;; ;┃
┃;;;;∬(_) (_)(( ・∀・)人 )・)人;; ;;; ;; ∬ ;;;┃
┃;;;;;;;(__)(   )∬(_)∀・)(__)∫  ;∬ ┃
┃∬(・ ∀( ・(__) )・ )人・(__) ; ; ;;; ;;┃
┃;;;;;;((・ 人   人...(_)・ (_) ・∀・∬ ;ξ∬┃
┃;;;;;;;;( ノ(  .) (_)△ _)(__) ) ̄_);;; ; ;;┃
┃;;;;∬(__) ∀) _)∀・∬)∀・ )・)・∀・);;;;;;┃
┃∬(__)( ・∀・)(__( ・∀・)))_) ) ; ;┃
┃(( ・∀・)・∀)△(( ・∀・)・)・))) ・∀・);。┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

    肥 溜 め へ よ う こ そ
997名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:35:41

_ノ              |    _
 | |                    |  ノ\__ヽ
 ヽ二二 ヽ -―人 、       |   \ノ(◎)
 _____/ /'(__)ヽ____|
    /  / _(__)∩      \
    |  |/ ( ・∀・ )ノ ウンコー   \
    .\ヽ、∠___ノ\\        .\
      .\\::::::::::::::::: \\         \
998名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:36:56

|  |
|  |人
|  |__)              人
|_|∀・)          (__)
|糞|⊂)          (__)
| ̄| /           / ´_ゝ`)
             |    / すいません。ちょっとウンコですよ
             | /| |
             // | |
            U  .U
999名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:37:48

         ∧_∧  このウンコは私のオゴリだ
         (`・ω・´)   シュッ
        (つ   と彡 ./
            /  ./
           /   ./
         /    /
        /      /
      / ///   / ツツー
     /  ●   /
   /       ./
1000名無しさん@英語勉強中:05/01/30 04:38:31

                            / )     :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
      ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::     / /
           ::∩:::::::::::::::::::::::::::    / /
      ∧_∧ ...| |            ( (    /⌒ヽ
     < `Д´>//      ∧_∧   ヽ ヽ⊂ ̄ ̄ ̄⊃   ヨッシャ1000取り行くぞ、ゴルァ!!
     / ソウル..    ∧_∧ ´ー`)    \\(´∀` )     n  .∩
       ∧_∧   ( ´A `)浪人i     ハ      \    ( E).||  ∧_∧   ∧_∧ ∧_∧ 
       (丶`∀´)  /童貞 \ ノ       |  無職/ヽ ヽ_//. .| .| . (丶`∀´)  (丶`∀´)  (丶`∀´) 
 ( ヽ,  / 秋葉 ヽ、/ ,   // ヽ,      |     ノ  \__/   | .| /高卒  ヽ/ 中卒 ヽ、/ニート ヽ、/
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。