■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part74◆

文法書だと未来の時・条件を表す副詞節では現在形・現在完了形であらわすと書いてあるのですが。
御指摘の通り、完了形をつかうなら　has finish　じゃなくて have finish　でした。
Telephon us when you finish the work.
Telephon us when you have finished the work.
どちらが正しいのでしょうか？

have finishedが正しい
whenを辞書で調べれば分かるはず

どうもありがとうございます。

ケリー夫人が記者に言った "shove it" というのはどういう意味ですか？
罵り言葉なんでしょうが、辞書を引いてもよく分からないので。

>>955
このスレを100ほどさかのぼって読んで書いてなかったらもう一回質問してください。

>>956
過去レスを読まずに書き込んじゃいました、ごめんなさい。
それにしても大丈夫なんですかね、他人事ながら心配だわ。

"Shove it (up your ass)" is as fashionable words as "fuck off".

誰かの発言を受けての
I'm not buying.は
I don't agree with you.
I don't think so.
と同じようなものと思って良いですか？

>>959
I'm not buying <it> じゃなくて？
これなら
I don't agree with you./ I don't think so. / I don't believe it.
という意味。

>>960
itはついてなかったですねぇ。
ドラマでみたんですけど、結構ブロークンなのかな。

いずれにせよ、確認してくれてありがとー。

However hard he tried, he couldn't get the door open.
However he tried hard, he couldn't get the door open.
と言う二つの文,意味って変わるのでしょうか？
ふと思ったもので..どうか返答お願いします..

>>962
上のだとhardの程度に対してhoweverが係るけど（どれだけhardにｔｒｙしても）、
下のだとtriedのやり方に対してhoweverが係る（どのようにhardにtryしても）、
と思う・・・

>>963
However hard he tried, he couldn't get the door open.
どんなに一生懸命頑張っても、彼はドアを開けられなかった
However he tried hard, he couldn't get the door open.
彼は一生懸命頑張ったけれども、ドアを開けられなかった
ってことですかね？

However hard he tried, he couldn't get the door open.
どんなに一生懸命頑張っても、彼はドアを開けられなかった
However he tried hard, he couldn't get the door open.
一生懸命いろいろと頑張ったけれども、彼はドアを開けられなかった

ぐらいかなあ

＞どんなに一生懸命頑張っても
＞彼は一生懸命頑張ったけれども、

両方ともHowever hard の訳になってることに
自分で気づかんか？？

>>866
However 形容詞 S V　は　どんなに(形容詞)にＳがＶしても
However S V　ＳはＶするけれども
と覚えていたもので..すいません頭悪い工房なもんで..

勝手に862&864語ってすいません..間違えました。
>>967の書き込み中の>>866は>>966の間違いです。スレ汚し申し訳ない..

About how many times larger is America than Japan?


Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

で？

「こちらお下げしてもよろしいでしょうか」を自動翻訳にかけて
「Or that I may carry out hair hanging down the back」となったのを見て
あれ、なんだかおかしいぞ？とも思わないようなﾔﾂに英語を話させるのもどうかと思うんだがな。

自動機械翻訳サイトで、
テキスト翻訳の、和英・英和に長けているサイトはどれでしょうか？

なんか、ウェイトレスさんのやつ、教えてあげた英語、不自然だよ〜
ちゃんと生活した事ある人のを参考にした方がいいよ〜
おかしいって!

>>969
アメリカは日本の何倍の大きさか。
きつい仕事の後に休憩することほど楽しいものはない。
でしょうか・・。

>>973
Or that I may carry out hair hanging down the back
なんて言われるよりは何倍もマシだと思うがｗ

howeverの件、そもそもhowever he tried hardは言えるのか？

>>976
However he tried hard, he couldn't get the door open. は間違いのような
気がするね。
「彼は懸命に試してみた、しかしドアを開けることはできなかった」なら
He tried hard, however, he couldn't get the door open.
「彼がどんなに懸命に試してみても、〜」ならやはり
However hard he tried, 〜
だろう。

>>975 ﾜﾛﾀ

そのイタリアンレストランは、高級なのでつか?　

文字に書くとき、筆記体で書きますか？
ブロック体（？）でいいでしょうか？

俺はごちゃまぜだ。

量はクオンティティーっていうの？それともクワンティティーっていうの？
どっちですか？

>>973
今頃気がついたかw

量はクオンティティーっていうの？それともクワンティティーっていうの？
どっちですか？

quantity

>>984
辞書引いて発音記号見なさい。

最近親切な人がいない

>>974
How much larger is America than Japan?

Taking a break after working hard is more pleasant than anything else.

>>984
かたかなじゃなきゃ駄目か？

クワナティ

>>973
ズラをとられるよりましだなw

>>962

> However hard he tried, he couldn't get the door open.
「どんなに頑張っても」

> However he tried hard, he couldn't get the door open.
（実際こんな英文を使うかどうか分からないが）「どんなふ方法で（どんなふうに）頑張っても」

>>964

> 彼は一生懸命頑張ったけれども、ドアを開けられなかった
He tried hard; however, he couldn't get the door open.
He tried hard, but he couldn't get the door open.
Though he tried hard, he couldn't get the door open.

>>990
No matter how hard he tried
Even though he did all he could
Regardless of his all-out effort

曜日ってどんな単語ですか？
月曜とかをまとめて曜日と言いたいのですが辞書にありませんでした。
weekだと一週間になり、曜日とは少し違う気がするんです。

candidateの発音はどうですか？
発音記号はk ae nだからキャンディデイトですか？
お願いします

発音記号はk ae nであってますよね？

>>994
辞書

>>992
a day of the week, days of the week

今日は何曜日?
What day of the week is it today?

http://www.english-zone.com/grammar/calendar2.html

>>996　
ありがとうございました！！

くくっぱ

今日はくっぱたのめなかった。だからかえってきてシナモントーストにした。
でもタクシーの人は優しかった。

＼1000.ｹﾞﾄｰ／
　　ν.
　 ∧_∧　　ﾉ
⊂(ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡.ズサーーーーー―

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。