■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART 139 ■■
952 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/24 23:56
君の裸の写真はもういらないから、ちゃんと服を着てる写真を送ってよ！
おながいします
おながいします
953 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/24 23:58
>>941
サンクス！
サンクス！
954 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/24 23:58
>>949
It isn't easy for me to send a text message in English from my moblile phone, so I'll try to
send from my PC to your mobile phone.
It isn't easy for me to send a text message in English from my moblile phone, so I'll try to
send from my PC to your mobile phone.
955 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/24 23:58
>>941
サンクス！
サンクス！
956 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:03
毎日毎日すごく頭が痛くなるまで考えて
同じこと繰り返して、うーんまるで下降螺旋ですね
↓
you know, everyday everyday I think to serious headache
and I do the same, let me see like a downward spiral
であってますか？お願いします。
同じこと繰り返して、うーんまるで下降螺旋ですね
↓
you know, everyday everyday I think to serious headache
and I do the same, let me see like a downward spiral
であってますか？お願いします。
957 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:28
返事をくれてありがとう
せっかく送ってくれたんだから手紙は受け取ります
お願いします
せっかく送ってくれたんだから手紙は受け取ります
お願いします
958 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:37
アンタ何様のつもり？
お願いします
お願いします
959 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:41
>>958
Who are you?
Who are you?
960 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:43
961 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:44
962 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:52
>>951
Talking about such a thing, I came to drink beer.
Talking about such a thing, I came to drink beer.
963 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:53
>>961
どうもありがとうございました。
どうもありがとうございました。
964 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:56
ツマ（＝松子）が来てるぞ
965 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 00:57
>>956
I repeat the same thing day after day,
thinking about it till I get a headache
It's like a downward spiral.
I repeat the same thing day after day,
thinking about it till I get a headache
It's like a downward spiral.
966 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:03
>>952
I dont need your nude picture, so send me a picture of wearing clothes.
I dont need your nude picture, so send me a picture of wearing clothes.
967 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:03
>>962 ありがとう！！
968 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:04
>>965
ありがとうございました!!
ありがとうございました!!
969 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:05
>>964
TSUMA comes here now.
TSUMA comes here now.
970 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:05
>>914
I've played bowling twice in the last five years, for sure, the last time I
played it was last year.
I've played bowling twice in the last five years, for sure, the last time I
played it was last year.
971 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:09
>>966 ありがちゅ
972 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:11
>>914
>>970
それだと、２回したのは確実、で、確か２回→たぶん２回だけど不確か、じゃないのでは？
I've bowled perhaps twice during the last five years, and the
last time I bowled was last year.とか。
>>970
それだと、２回したのは確実、で、確か２回→たぶん２回だけど不確か、じゃないのでは？
I've bowled perhaps twice during the last five years, and the
last time I bowled was last year.とか。
973 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:14
>>972
you are right.
you are right.
974 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:39
私が生まれる前の話なんですが、その時も大きな台風が直撃して
近くの川の水が氾濫し床下浸水が起こったそうです。
私の家はその川から１００ぐらいのところにあるのでもちろん
浸水にあい大変だったと祖母から聞きました。
よろしくお願いします。
近くの川の水が氾濫し床下浸水が起こったそうです。
私の家はその川から１００ぐらいのところにあるのでもちろん
浸水にあい大変だったと祖母から聞きました。
よろしくお願いします。
975 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 01:59
赤い縞模様、私にぴったりですよね？
お願いします。
お願いします。
976 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 02:29
最近ご飯がおいしくない。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
977 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 02:56
フーリエ解析は周期関数を正弦波と余弦波の級数で表します。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
978 ：※：04/06/25 02:57
979 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:03
>>978ありがとうございます!!
980 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:17
It is said that they also got a direct hit of typhoon at that time before I was bornand,
and the river nearby overflew and flooded many houses under floorboards.
My grandma told me that my house, which was only 100 away from the river,
was no exception and it was a real trouble.
and the river nearby overflew and flooded many houses under floorboards.
My grandma told me that my house, which was only 100 away from the river,
was no exception and it was a real trouble.
981 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:20
Fourier analysis expresses periodic functions by series of sine and cosine waves.
982 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:21
In fourier analysis, periodic functions are expressed by series of sine and cosine waves.
かな。やっぱ。
かな。やっぱ。
983 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:27
976をもっとお願いします。
984 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:28
Red stripes are just perfect to me, aren't they?
985 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:44
>>984
ありがとうございます!!!!
ありがとうございます!!!!
986 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 03:54
Recently my riz tastes not good.
987 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:03
テンプレの「●● 回答者の方へ ●●」に
「依頼者へのアンカーを必ずつけて下さい。」を追加した方がいいと思う。
「依頼者へのアンカーを必ずつけて下さい。」を追加した方がいいと思う。
988 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:06
メールどうもありがとう。お洗濯、アイロンがけが終わりました。
あなたの国ではお皿洗い機が備え付けのアパートが多いのですか。
友達の家は台所に洗濯機が取り付けてあります。中華や日本料理は
作らないようですから、キッチンがすっきりしていますね。
お願いします。
あなたの国ではお皿洗い機が備え付けのアパートが多いのですか。
友達の家は台所に洗濯機が取り付けてあります。中華や日本料理は
作らないようですから、キッチンがすっきりしていますね。
お願いします。
989 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:06
>>914
どなたか、英語が得意な方！回答して頂けると嬉しいです。
どなたか、英語が得意な方！回答して頂けると嬉しいです。
990 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:18
>>914
If I remember correctly, I played bawling twice in the past five
years. The last time I played it was last year.
bawlingのスペル自信なし。
If I remember correctly, I played bawling twice in the past five
years. The last time I played it was last year.
bawlingのスペル自信なし。
991 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:22
992 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:26
993 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:29
先日の台風は凄かったですね。6月としては最強の威力の台風だったそうです。
この和訳を教えていただけないでしょうか？ お願いします！
この和訳を教えていただけないでしょうか？ お願いします！
994 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:42
>>989
これでがまん汁
Thanks for your e-mail again.
I have just done the laundry and ironing.
Are most apartments in your country furnished
with dishwasher?
One of my friend has got a washing machine inside
her kitchen. Partly because she doesn't make
Chinese or Japanese dishes, that ask for elaboration,
her kitchen looks pretty neat.
これでがまん汁
Thanks for your e-mail again.
I have just done the laundry and ironing.
Are most apartments in your country furnished
with dishwasher?
One of my friend has got a washing machine inside
her kitchen. Partly because she doesn't make
Chinese or Japanese dishes, that ask for elaboration,
her kitchen looks pretty neat.
995 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:44
訂正９９４ furnished with 「a」 washing machine
996 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:46
再訂正失礼９９５ furnished with a dishwasher
997 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:46
998 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:49
>>994
フツーa friend of mineだべ。
フツーa friend of mineだべ。
999 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:54
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/25 04:55
＿＿＿. ∩゛ ∧空∧ （（（ ））） ／＼
/. ――┤. -=・=- -=・=- | | ∧ ∧｛´ ◎ `｝__＿＿（ ´∀｀）＼ う ＼
./(. = ,= | ∧∧ ∧＿∧ | | ( ´ー｀) ）:::／´∀｀ ;:::: ＼ヽ(`Д´)ﾉ゛＼ ま＼
|||＼┏┓/∫ (=ﾟωﾟ)ノ~ （ ´Д｀）／/ ＼ < .∧|∧ /::::::::::| .¶＿¶. ＼い＼
V/ ∧,,∧ ∬ 〜（ x） ／ / ,一-、(´ー｀) /:::::|::::::| (ΦдΦ)／~ ＼棒＼
|| ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~~ U U / /| / /￣ l⊂ヽ ＼/|:::::::::|::::::| γ＿＿ ∧w∧ 旦∬
人 ﾐ ,,, ~,,,ﾉ .ｎ THANK YOU 2ｃｈ ■■-っ ┌───────┐ ＼ （ ﾟДﾟ ）∩゛
( ﾟーﾟ)と..ﾐ,,,/~),ヽ（凸）ﾉ~ and.. ´∀｀/. ｜ ● ● | ヽ ノ
／￣￣し'J＼［Y］ GOOD-BYE ２ｃｈ WORLD！ ／| .┌▽▽▽▽┐. |____|__||_| ））
/ ● ●､ヽ （. ┤ .｜ ｜. |□━□ ） (ﾟДﾟ)?
|Y Y ＼ またどこかで会おうね.. ＼. └△△△△┘. | J |）∧＿∧
|.| ｜ .▼ |∀ﾟ) ｜＼あ＼ | ∀ ﾉ " , 、 ﾐ
| ＼ ／■＼ ＿人 |∧∧∩゛∧＿∧∩゛ ∧＿∧ | ＼り.＼ | - Å′ ゝ∀ く
| （ ´∀｀）_＿＿／( ﾟДﾟ.)'/ （ ´∀｀ ）/ （・∀・ ） |. ＼が＼. | ）. ＼ Λ＿Λ
＼ （ Ｏ ） 冫、 U / （ / ⊂ ⊂.）ヽ(´ー｀)ﾉ゛ ＼と.. ∧_∧/(´Д｀;)<丶｀∀´>
｜││ │ ` | | ∪ | | （ （ （ ( へ (ﾟдﾟ)〜⌒(ﾟーﾟ*) (-＿-) (･ω･` )
（_（__（＿_）（・∀・） ∪~∪ （＿（＿_） （＿（＿） く ⊂⌒~⊃｡Д｡）⊃⊃⊃（∩∩）（∩ ∩）
/. ――┤. -=・=- -=・=- | | ∧ ∧｛´ ◎ `｝__＿＿（ ´∀｀）＼ う ＼
./(. = ,= | ∧∧ ∧＿∧ | | ( ´ー｀) ）:::／´∀｀ ;:::: ＼ヽ(`Д´)ﾉ゛＼ ま＼
|||＼┏┓/∫ (=ﾟωﾟ)ノ~ （ ´Д｀）／/ ＼ < .∧|∧ /::::::::::| .¶＿¶. ＼い＼
V/ ∧,,∧ ∬ 〜（ x） ／ / ,一-、(´ー｀) /:::::|::::::| (ΦдΦ)／~ ＼棒＼
|| ミ,,ﾟДﾟノ,っ━~~ U U / /| / /￣ l⊂ヽ ＼/|:::::::::|::::::| γ＿＿ ∧w∧ 旦∬
人 ﾐ ,,, ~,,,ﾉ .ｎ THANK YOU 2ｃｈ ■■-っ ┌───────┐ ＼ （ ﾟДﾟ ）∩゛
( ﾟーﾟ)と..ﾐ,,,/~),ヽ（凸）ﾉ~ and.. ´∀｀/. ｜ ● ● | ヽ ノ
／￣￣し'J＼［Y］ GOOD-BYE ２ｃｈ WORLD！ ／| .┌▽▽▽▽┐. |____|__||_| ））
/ ● ●､ヽ （. ┤ .｜ ｜. |□━□ ） (ﾟДﾟ)?
|Y Y ＼ またどこかで会おうね.. ＼. └△△△△┘. | J |）∧＿∧
|.| ｜ .▼ |∀ﾟ) ｜＼あ＼ | ∀ ﾉ " , 、 ﾐ
| ＼ ／■＼ ＿人 |∧∧∩゛∧＿∧∩゛ ∧＿∧ | ＼り.＼ | - Å′ ゝ∀ く
| （ ´∀｀）_＿＿／( ﾟДﾟ.)'/ （ ´∀｀ ）/ （・∀・ ） |. ＼が＼. | ）. ＼ Λ＿Λ
＼ （ Ｏ ） 冫、 U / （ / ⊂ ⊂.）ヽ(´ー｀)ﾉ゛ ＼と.. ∧_∧/(´Д｀;)<丶｀∀´>
｜││ │ ` | | ∪ | | （ （ （ ( へ (ﾟдﾟ)〜⌒(ﾟーﾟ*) (-＿-) (･ω･` )
（_（__（＿_）（・∀・） ∪~∪ （＿（＿_） （＿（＿） く ⊂⌒~⊃｡Д｡）⊃⊃⊃（∩∩）（∩ ∩）
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。