An Iranian envoy headed to Najaf on Thursday to try to resolve the U.S. standoff with a radical Shiite cleric, an intervention by a nation Washington has tried to keep out of Iraqi affairs and a sign of the eagerness to avert a U.S. attack on the holy city.
前スレ |955 |U.S. warplanes strafed gunmen in Fallujah on Wednesday, and more than 100 |guerrillas with rocket-propelled grenades pounded a lone Marine |armored vehicle lost in the streets -- a sign of heavy battles |ahead if Marines resume a full assault on this besieged city. | |958 |米国の戦闘機が水曜日、ファルージャで武装市民を機銃襲撃し、100人を |超えるゲリラが行き場を失った携行ロケット弾装甲車ロケットグレネード弾(武器の |名前はしらね)で破壊した。米軍がまだこの要塞化した街への攻撃を続けれ |ば今後戦闘が激化する恐れもある
In order to produce a large amount of meat,cattle ranching has grown bigger and bigger.Cattle ranchers once turned to the rain forests of Central America for lands to raise cattle on.
Never thought that l'd be fighting you But you stole my heart You cheated and lied You weren't in my corner You weren't on my side The gloves are off You hit below the belt Now it's time-out, baby And they've rung the bell l'm not a fighter l'm a lover But if you run Then run for cover Fight for your love When it's round two, girl
l get a knockout punch With this heartfelt song l know when l count you Down from ten l'll find you ln my loving arms again The gloves are off You hit below the belt Now it's time-out, baby And they've rung the bell l'm not a fighter l'm a lover But if you run Then run for cover Fight for your love Yeah l'm not a fighter l'm a lover But if you run Then run for cover Fight for your love
More than thirty years ago, my mother had become fairly thoughtless, and, by my senior year of high school, only vaguely resembled the vibrant woman who had been a high school varsity basketball player, the first soman graduate from Julliard with a major in double bass and one of the more attractive members of the trendy all-girl dance band she toured with in the late '30s.
This mail is aiming to inform you that we have surely received your order 515201 with new conditions, which we need some time to verify if they are all right for us , plus to inform you MSDS matters are still under work by Quality Insurance division.
>>45 with new conditions ってことは、何か客側に変更事項があったんじゃないかな。 例えば住所とか・・・わからないけどやってみた。 「お客様のご注文(515201)は、変更届けと共に確かに受理いたしました。 それらの内容を照会いたしますので、今しばらくお時間をいただきたく、ご報告いたします。 なおお客様にMSDS(これ何?)についてお知らせする件は、ただいま品質管理部において 処理中ですのでご了解おねがいします。」
if l have other e-mail friends of other countries,beside LA [family ], there's only you,your my first and l think ,l have the best beautiful e-mail friend possible
And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk for a greater good, for a better purpose. And the Japanese people should be very proud that they have citizens like this willing to do that, and very proud of the soldiers that you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.
ClC Cl- channels make up a large molecular family, ubiquitous with resepect to both organisms and cel types. In eukaryotes, these channels fulfill numerous biological roles requiring gated anion conductance, from regulating skeletal muscle excitability to facilitating endosomal acidification by (H+) ATPases.
People usually build their houses out of the materials that they can easily find. In some areas, most people use wood to build their homes. This is true in parts of North America and in Scandinavia. These areas have large forests, so wood is cheap and few forests left. Stone and brick are cheaper, so most people build their houses out of those materials. In tropical area, houses are sometimes made from the plants that grow there . For example, houses in Africa of Asia may be made out of bamboo. Finally,in the very coldest areas near the Arctic, people make their houses out of ice.
>>102 in Africa and/or Asia に訂正した 人々は通常容易に見つけられる材料で家を建てる。主に木を素材として 家を建てる地域もある。北アメリカやスカンジナビアの地域がそれにあたる。 これらの地域は広大な森林を有し、そのため木材が安価で森林はほとんど姿を 消している。石材、レンガはさらに安価でこれを使って家を建てる人が多い。 熱帯地方ではその地域に生える草木を使った家がよく見られる。 例えばアフリカやアジアでは竹を使った家が建てられる。 そして、北極に近い極寒の地方では氷で家を作るのである。
did u check very very well the envelope i've send to u from india? let me know because there is a big surprise!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :-)))) おネがいします☆
Your total for all of your products should be: $207.00 plus with S&H to Japan (it will only cost you $182.50 since we give a discount for those who purchase more than one product from us). So, therefore, your total will be: $389.56 plus $3.00 insurance for each product. (optional) Please let us know when you have made your purchase.
President Bush and British Prime Minister Tony Blair sought to show a united front Friday on Iraq, hoping to boost public support and bolster a wobbly military coalition.
He wrote a book about the movement of the earth around the sun. But when the book came out. Galileo was arrested for his beliefs. He was old and in poor health. At last Galileo gave in and said that he had been wrong. He said that the earth did not move around the sun. Then he was allowed to return home.
It is difficult to decide how much tax a man should pay to the Government because it depends on so many things: "How much money dose he make? " There are many questions to answer. And so it is very difficult for the man himself to be quite sure how much his tax is. A certain artist was always very careful to pay his tax. One year, after mailing his cheque as usual, he began to ask himself,“Have I paid enough?" and after a lot of work with a pencil and paper, he realized that he didn't. He began to write another cheque to send to the tax-collector. Just then the postman dropped a letter into the box at the front door. When he opened it, the artist found inside it a cheque for five pounds from the tax-collector. The official explained that too much was paid, and that the Government was now returning the difference to the taxpayer. The artist was not only surprised but also worried. He worked over the figures once more, but at the end he believed that he still had to pay the Government more money. And so he wrote to the official and said, ”I thank you for your cheque for five pounds, but I think that, if you work over the figures again, you will find that there is a mistake." Several days later he received another cheque from the tax-collector, but this cheque was for forty-five pounds. The official said that he was sorry about the mistake, and hoped the matter was now settled.
Perhaps they had no problems,or had found the answers long ago. No,I decided,these discussions would have value and interest only for myself. このNoは、前文の否定ですか??
I was mandated by the Managing Director of Standard TrustBank Of Nigeria PLC to ascertain your interest and capability to co-operate with us in actualizing this highly rewarding project on repatriation of funds to your country.
Are you willing to be presented as the bonafide next of kin to Mr. Floyd Thomasson, a crude oil merchant from Australia. Until his untimely death by the recent Bali bomb explosion in Indonesia, Mr. Floyd operated a fixed account of Twelve Million United States Dollars (US$12,000,000.00) with Standard Trust Bank PLC.
続。 Sequel to his death, the Bank made concerted effort to contact the immediate family in Australia in order to re-claim and transferthe ownership of the fund. Unfortunately, the Bank discovered recently thatthe immediate families of the depositor Mr. Floyd were alsodrastically affected by the ame Bomb Explosion while on holidays. Apparently, the fund is now in full custody of the Bank. After a very serious survey, I and the CEO of the Bankdecided to
更に続。 repatriate this fund to a trustworthy and reliable overseas bank account for high yield investment portfolios. The modality of disbursing thefund will be discussed fully with the Bank-Account owner/provider, which weare offering you.
All the documents establishing the deposit of the fund and empowering you to be Next of Kin/Beneficiary of the fund will beperfectly secured in your name if interested in helping secure the fund.Transfer of this fund can be swiftly and successfully implemented within 14 bankworking days if you provide the necessary overseas infrastructure required to realize the objective.
Keep this confidential information strictly to ourself. Be kind enough to confirm the receipt of this message
Looking from a window above It's like a story of love Can you hear me Came back only yesterday I'm moving further away Want you near me
All I needed was the love you gave All I needed for another day And all I ever knew Only you
Sometimes when I think of her name When it's only a game And I need you Listen to the words that you say It's getting harder to stay When I see you
This is going to take a long time And I wonder what's mine Can't take no more Wonder if you'll understand It's just the touch of your hand Behind a closed door
I think my biggest problem is patient and how much the people look at me for so long time. It makes me me go crazy sometimes, my friends tell me because you are handsome , so they want to look long time
>>178 これは分詞構文で、renderingの主語は主節によって表される出来事全体と 考えればよい。そこらへんのところを丁寧に書き直すと This device is available and the fact that it is available renderes the machine unnecessary. という感じ。
Bush wanted someone with Powell's credibility to present the evidence that Hussein possessed weapons of mass destruction -- a case the president had initially found less than convincing when presented to him by CIA deputy director John McLaughlin at a White House meeting on December 21, 2002. よろしくお願いします。
Not only do I have a corporate gateway to stop incoming viruses, my desktop also runs an enterprise version of an antivirus program. という文章で始めのNot only doというやつがわかりません お願いします
The poor student,who does not,so to speak,watch himself trying to understand,does not know most of the time whether he understands or not. Thus the problem is to make them aware of the difference between what they know and what they don't. この文の翻訳をお願いしたいのですが、よろしくお願いします。 あとできれば文の構造を教えていただけませんか?文の前半だけでもいいので。 長いですけど、どなたかお願いします。
The question was rhetorical, the answer is horrible Our morals are out of place and got our lives full of sorrow And so tomorrow comin later than usual Waitin' on someone to pity us While we findin beauty in the hideous They say money's the root of all evil but I can't tell YouknowhatImean, pesos, francs, yens, cowrie shells, dollar bills Or is it the mindstate that's ill?
Creating crime rates to fill the new prisons they build Over money and religion there's more blood to spill The wounds of slaves in cotton fields that never heal What's the deal?
Caught up, in conversations of our personal worth Brought up, through endangered species status on the planet Earth Survival tactics means, bustin gats to prove you hard Your firearms are too short to box with God Without faith, all of that is illusionary Raise my son, no vindication of manhood necessary
Yo, I'm sure that everbody out listenin agree That everything you see ain't really how it be A lot of jokers out runnin in place, chasin the style Be a lot goin on beneath the empty smile
I think you know alot better about things to me.you seem to be alot of mature person than I am I whis I could cheer you up somhow Ithink you should not argue wiz you'r mother. depating not argueing Just tell her what you think so shie could get you'r point of view
I was talking to a young woman on the airplane just the other day, coming home from Cleveland. We had just gotten to San Antonio and while we were waiting for them to open the doors she introduced herself. She was a sophomore in college, she told me. We started talking about it, how she was doing well in school and all. すいません、おねがいします
S: The poor student, (who does not, (so to speak,) watch himself trying to understand,) V: does not know Adv: most of the time O: whether he understands or not.
S: the problem V: is C: to make them aware of (the difference between ((what they know) and (what they don't))).
Coach Wright has made a few stops along the way in his long coaching career, including serving on the staff of the University of Texas and on the staff at North Texas State, where he recruited Steve Williams to play defensive end for the Mean Green. おねがいします
>>223 Emi likes poets very much. She sometimes writes poets. She discribes her emotion and beauty of nature well. She often shows me her poets. I love her poets.
An organism is defined internationally and biologically as an organic entity which has a cell(s) and/or can duplicate itself (meaning creating its entire copies) without parasiting another organism even during part of its whole lifetime. This indicates that a bacterium is an organism but a virus is not. It is also a misconception that a virus is at an intermediate position between an organism and a chemical substance. It is solely a complex of chemical entities such as nucleic acids and proteins. Again, whether a virus is an organism or not does not vary with individual points of view. A description like "death of a virus" is no good except for in a figurative sense because it may raise a misunderstanding that a virus is an organism. You can use "inactivation of a virus", instead. Inactivation or complete unfunctionality of a virus is caused by denaturation of a constituting protein(s), collapse of the complex formation, etc.
When I answered the telephone this morning. I knew right away the lady had the wrong number. But it took her a long time to find out. She said her name was Mrs. Mills and asked if I was Dr. Cooper's secretary. I told her that she had an incorrect number, but I don't think she listened to me. She told me she wanted to cancel her two o'clock appointment because her husband was sick and she had to take care of him. I told her I was sorry to hear that, but she still had the wrong number. Then she wanted to know if she could make an appointment for next week. I told her I couldn't arrange it: I wasn't Dr.Cooper's secretary. Finally she heard what I said. She wanted to know why I didn't tell her right away that she had the wrong number. Before I could answer, she hung up.
It takes two to tango" means that two people in a fight are both responsible for that fight. Example: "He hit me first; it wasn't my fault!" Answer: "It takes two to tango." Just like a dance between two lovers (the tango); one person might start the fight, but they both keep it going; it takes two [people] to [dance the] tango. Example: "Her husband is awful; they fight all the time." Answer: "It takes two to tango." A conflict is not the fault of just one person or the other; they are often both to blame, because it takes two to tango.
>>241 ありがとうございます。 でも例文の例えが良くわかりませんわ。 two people in a fight are both responsible for that fight. Example: "He hit me first; it wasn't my fault!" Answer: "It takes two to tango." 喧嘩両成敗かと考えてしまったんですが、わけわかろへん
At first I was a little upset about it, but later on in the morning I decided it was really funny. I wanted to call up my sister and tell her about it. I guess I dialed the wrong number and I happened to get Mrs.Mills. You can imagine how surprised I was.I tried to explain t hat I had made a mistakes, but she wouldn't listen. She just wanted to know how I got her telephone number. She said she couldn't understand why I was bothering her. I tried to explain again, but she talked so much and so fast that I couldn't interrupt her to say that I was sorry. I finally hung up the receiver. I still wanted to call my sister, but I was afraid I might get that lady's number again. I didn't use the telephone for the rest of the day.
When it comes to guns, the cultural gulf between Japan and the United States is as wide and deep as the ocean that separates the two countries. Americans are torn between two feelings about guns. One side believes that owning guns is a basic Constitutional right as valuable as life itself. One popular bumper sticker reads, "If they want to take my gun away, they'll have to take it from my cold, dead hands." The other side believes that guns have become so widespread and deadly that the law must change. In Japan, guns are virtually banned, and there is no major controversy about that law. Almost nobody feels they have a right to own such deadly weapons. "No more guns!" This recent ad uses a dramatic phrase that reminds many of the antinuclear slogan "No more Hiroshimas!" It implies that gun smuggling is like an inhumane attack from outside on an innocent society. In both countries, guns and gun deaths are increasing, but the statistics illustrate the overwhelming difference. Experts estimate that there are about 100,000 guns in Japan-less than one per 1,000 people . In the United states, estimates put the number of guns at about 250 million. That's roughly one for every person.
A社 has proved its mastery in developing Fine pitch tools to meet these indutry challenges. A社 has set the bar higher by providing the tihgtest tolerances to assure high yields for any mass production.
一文目のproved its masteryは、支配的な立場を確立した、 二分目のset the bar higherは、基準を高めた、 tightest tolerancesはしっかりとした耐性 で宜しいのでしょうか? 宜しくお願いします。
Black like my baby girl’s stare Black like the veil that the muslimina wear Black like the planet that they fear, why they scared? Black like the slave ship that later brought us here Black like the cheeks that are roadways for tears That leave black faces well traveled with years Black like assassin crosshairs Blacker than my granddaddy armchair He never really got no time to chill there Cause this life is warfare, warfare
>>263 proved its masteryとset the bar higherはそれでいいと思うけど、tolerancesは「耐性」と訳す か「誤差」と訳すかで微妙。「大量生産における高い生産性を保証するため」なら、前者の 方がよさそうな気もするが、tightという形容を考えると後者の方がいいような気もする。
Wire bonding is a critical stage in the assembly process. By this stage, most of the device's costs have been absorbed, therefore the successes of the remainning is critical.
TOM O’DONOVAN learned as far as possible out of the window of the railway carriage, a first –class smoking carriage. “Good – bye Jessie, old girl,” he said. “I’ll be back the day after to- morrow, or the next day at latest. Take care of yourself” Mrs. O’Donovan, who was not very tall, stood on tip- toe while he kissed her. “You’ll have time enough to get dinner in Dublin,” she said, “or will you dine on the boat” 英語苦手で本当にわかりません。長い文章ですがよろしくお願いします。
“They give you a pretty fair dinner on the boat,” said Tom,” and it’s less fussy to go on board at once.” She had said that to him before, and he had made the same answer; but it is necessary to keep on saying something while waiting for a train to start, and on such occasions there is very seldom anything fresh to say. “And you’ll see Mr. Manners to-morrow morning,” shi said,, after a short pause. “Appointment for 10.30,” said Tom. “I’ll breakfast at the Euston Hotel and take the tube to his office. Bye-bye, old girl.” But the “bye- bye,” like the kiss, was premature. The train did not start. “If I get manners’ agency,” said Tom,” about in a big car with a fur coat on you in the inside of six months.” “Be as fascinating as you can, Tom,” she said. “He’d hardly have asked me to go all the way to London,” said Tom,” “If he wasn’t going to give me the agency.” 続きです。お願いします
They had reasoned all that out half-a-dozen times since the letter arrived which summoned Tom to an interview in Mr. Manners’ office. There was no doubt that the agency, which meant the sole right of selling the Manners’ machines in Ireland, would be exceedingly profitable. And Tom O’Donovan believed that he had secured it. He glanced at the watch on his wrist. “I wonder what the deuce we’re waiting for,” he said. But passengers on Irish railways now-a-days re all accustomed to trains which do not start, and have learned the lesson of patience. Tom waited, without any sign of irritation. Mrs. O’Donovan chatted pleasantly to him. The train had reached the station in good time. It was due in Dublin two hours before the mail boat left Kingstown. There was no need to feel worried. これで最後です。お手数ですがよろしくお願いします
Some developd countries, including Britain, Holland and Australia, could see crop yields decline as warmer, wetter weather increases disease and pests.
The report comes as several developed countries, especially the U.S., are backing at ratifying the Kyoto Protocol, which seeks to limit emissions of green house gases. One of the major arguments advanced by the Bush administration and other critics of the treaty is that it does not require developing countries to limit emissions.
>>350 英国、オランダ、オーストラリアなどのいくつかの先進国では、 暑くて雨の多い気候が病気やペストを増加させたことによる 農作物の生産量の減少がみられた。 Some developd countries, including Britain, Holland and Australia, could see crop yields decline as warmer, wetter weather increases disease and pests.
The report comes as several developed countries, especially the U.S., are backing at ratifying the Kyoto Protocol, which seeks to limit emissions of green house gases. アメリカをはじめ複数の先進国が、温室効果ガスの排出規制を定めた 京都議定書の批准を拒んでいるという報告がある。
One of the major arguments advanced by the Bush administration and other critics of the treaty is that it does not require developing countries to limit emissions. ブッシュ政権や他の批判陣営が挙げている京都議定書への 大きな争点の一つは、発展途上国に対して排出規制が課せられていない ということである。
本文を書きますと、 Visitors from 27 U.S. allies,including Britain,Japan and Australia,will be fingerprinted and ohotographed on arrival in the United States to tightenborder security,U.S. officials said Friday
-------------------------------------------------------------------- US to take fingerprints of all visitors -------------------------------------------------------------------- The United States has announced plans to fingerprint and photograph all tourists from Britain and its other closest allies when they enter the country. Under existing rules to strengthen security against terrorists, those in the US with work or student visas have already had to undergo such checks since January 2004. They will be extended to all visitors, even those who previously did not require a visa. -------------------------------------------------------------------- 米国、入国者全員の指紋採取へ -------------------------------------------------------------------- 米政府は、英国など密接な同盟国からの観光客全員の指紋採取と顔写真撮影 を米国入国時に行う計画を発表した。 テロ防止策強化に関する現行規則に基づき、米国に滞在する就労ビザまたは 学生ビザの所持者は、すでに2004年1月以降、指紋と顔写真のチェックを受け なければならなかった。このチェック制度(の適用範囲)は入国者全員へと拡 大され、以前はビザを必要としなかった入国者も対象となる。
For great many others,it has been an epic voyage of discovery into the possible future ― an inspiration and guide to the tranformation of reality. People have attempt to realize it by experiment,exsample, reform,revolution,divine intervention or simply by withdrawing into the wilderness.Some have even hoped to construct it in steel and stone or gold and glass.
* You must be ready to pay in full at the end of the auction. You have 7 days after the auction to pay or a NPB notice will be sent to eBay and negative feedback left.
* Have all your questions answered before bidding. If you bid and win the item, you are legally bound to purchase it and must do so within the time specified above. ALL SALES ARE FINAL- NO RETURNS - NO EXCEPTIONS
* You will receive an email at the end of the auction describing the details on how to pay for your item. Please carefully review this email.
* Audioblowouts provides its customers with a 7 day DOA (Dead On Arrival) warranty on all their products.
The DOA covers damages resulted by improper shipping & handling as well as factory defects, and entitles its customers to an EVEN EXCHANGE ONLY. S&H costs incurred while returning the item to us will be the customers responsibility. We will exchange it Free Of Charge including shipping. Should you encounter any difficulties or problems beyond the 7 Days, please refer to the MFG. Warranty.
是非お願いします。学校(高校)の宿題なんですけど、複雑すぎてよくわかりません。 先生が考えた英文なのかわかりませんが、なんか間違っていませんかね・・・? 英文は: nowhere was the Greek sense of form more clearly displayed than in architecture, and of all public buildings,it was the temples upon which the Greek concentrated to the greatest effect their artistic skill and their feeling for restrained beauty.
The body is but a vessel for the soul, A puppet which bends to the soul's tyranny. And lo, the body is not eternal. For it must feed on the flesh of others, Lest it return to the dust whence it came. Therfore must the soul deceive,despise,and murder men.
お願いします。 最後の行の must はなぜか the soul よりも前に来ているのはなぜなんでしょう??
She even brought herself to say to her husband it was just as well he had played barber when he did. と She would have him the much that he ought to be. をお願いします。
Large-scale changes in the world's climates probably will deepen the gap between the richest and poorest nations - potentially damaging food production in parts of Africa, South Asia and South America - according to the first worldwide assessment of food production and climate change. 長すぎて訳せません(´△`;)お願いします。。。
Loneliness is currently one of the biggest problems facing the elderly, but i expect technology to contribute a lot to quality of life, especially for people who are house-bound or bed-bound. をお願いします。特に前半部の意味が掴めません
I became the animals also to Japan to dispatch. However I had to then inquire forwarding expenses. The dispatch to Japan we probably become somewhat more expensive.
Mt. Everest is the highest mountain in the world. It is also the highest mountain in Asia. Aren't we all, as Asians, responsible for restoring natural beauty to it?
You have 7 days after the auction to pay or a NPB notice will be sent to eBay and negative feedback left.
* Have all your questions answered before bidding. If you bid and win the item, you are legally bound to purchase it and must do so within the time specified above.
* You will receive an email at the end of the auction describing the details on how to pay for your item. Please carefully review this email.
* Audioblowouts provides its customers with a 7 day DOA (Dead On Arrival) warranty on all their products.
The DOA covers damages resulted by improper shipping & handling as well as factory defects, and entitles its customers to an EVEN EXCHANGE ONLY. S&H costs incurred while returning the item to us will be the customers responsibility. We will exchange it Free Of Charge including shipping. Should you encounter any difficulties or problems beyond the 7 Days, please refer to the MFG. Warranty. ALL SALES ARE FINAL- NO RETURNS - NO EXCEPTIONS
A side show to a circus had a big poster advertising a dwarf five feet,tall. ゛Shucks,I don't see anything so wonderful about that,"commented a farmer. ゛I've seen dwarfs a lot smaller than that." ゛Ah,my friend,but that's just what makes this one so remarkable,"declared the barker. ゛He's the tallest dwarf in the world.
If we are not aware of the possible differences,we might end up misunderstanding each other. If so, although we need to take Professor Nisbett's theory with caution, it is one step toward mutual understanding.
■■■■■■■■おねがいします。 His concepts of healing were far advanced for his time, and he helped elevate medical care out of superstition and into the realm of rationalism.
She even brought herself to say to her husband it was just as well he had played barber when he did. と She would have him the much that he ought to be. をお願いします。
Thank you again,these goods all are broadcast stable voltage equipment ,that is we are company thereinto product,would you like this or other..... ....specialty sound ,HIFI sound?.please call we are again, お願いします。
if you can be with me,when l go to japan.For sure 'if l use my return ticket, l will be one night in Narita at airport hotel. and can only dream to be with you.
>>542 I ended up leaving with a new one and about a grand on my credit card to cover it. を直訳したら、「私は、新しいやつを手にして、そして、その支払いのためにクレジットカード上に 約千ドルの借金をつくって、店を出る羽目になった」という意味になるからだと思う。
japantoday.com の投稿だそうです。和訳お願いします。 内容に信憑性があるかどうかはわかりません。既婚板から。 ------------------------------------------------------------------- ・Soichir Kori (32) a member of the Japan Revolutionary Communist League (JRCL), Revolutionary Marxist Faction.
・Nori Ima (18), is one of JRCLs newest members and likely the comic side-kick of the group.
・Jum Yasu (30) is an anti-SDF and anti-U.S. propagandist for JRCL. He often sent stories to the Tokyo Shimbun but was seldom published. After Naho Taka (LSD-3) faked her kidnapping in Amman, Jordon, Jumepi fabricated a story about her helping the poor in Iraq.
・Nobu Wata (36) a peace activist and member of JRCL, shared an apartment in Baghdad with Jumpei. He has been involved in past activities against the SDF and the U.S. military in Japan.
Rove argued that the politics of the Cheney-is-in-charge thesis worked in their favor. First, anyone who believed that was long lost to them anyway. Second, Rove wanted them to keep talking about it, throw the campaign into that briar patch.
Sometimes friction can be useful to prevent the wheels of automobiles or airplanes from slipping. However, sliding surface should have as little friction as possible. To reduce friction, lubricant is usually applied.
Because We had fourth, fifth and sixth grades in the same room, the teacher would take small groups up front while the rest of us worked at our desks, very much like the school in Little House on the Prairie. With only five of us in sixth grede, the angels were working overtime when they made sure one of them was Opal.
Little House on the Prairie;「大草原の小さな家」 the angels;子供たち
Thank you again,these goods all are broadcast stable voltage equipment ,that is we are company thereinto product,would you like this or other..... ....specialty sound ,HIFI sound?.please call we are again, お願いします。
Localized paid word searches are only the latest volley in the much ballyhooed, closely watched search engine wars in which Yahoo and Google are the leading players. This competition is playing out largely in two general areas, local search and what insiders call "personalization."
>>615 horizontal inequality は、検索したら inequality between regions or groups - known as "horizontal inequality" とあるので 「地域間あるいは集団の間の不平等・不均衡」のようです。
参考までに検索して見つけた文の一節を訳しておきます。 Research by the United Nations University has shown that inequality between groups of this type ,which the researchers call “horizontal” inequality, is much more likely to lead to conflict than simple inequality between rich and poor. (国連大学が行った調査によると、horizontal inequality と呼ばれる この種のグループ間における不平等は、富める者と貧しい者との間の単純な 不平等よりもずっと紛争を引き起こすもととなりがちであることが わかった)
Child mortality is still high in some parts of world , but in most countries it has dropped quite a bit, meaning that if a modern day couple has ten children, perhaps eight or nine of them -or all ten- will live into adulthood and start having children of their own.
your wedding is confirmed for ○/○/○@ 4 PM confirmation # 140463. You are now paid in full ($500) except for the minister's fee- $40. Best regards, GregAt よろしくお願いします!
Don't worry, I'll give you all the time you want once you get here. Desease, accident, or homocide, you just let me know which one you like. I can spped up your request if you tell me your choice.
Manager Bob Melvin explained the ruling simply by saying, "They (the umpires) said he did not step toward third. He stepped toward home. It sounds like they're trying to crack down on it and make sure the guy steps toward third base."
相手チームのボークで勝利したメルビン監督のコメントですが、 "It sounds like they're trying to crack down on it"とは、どう訳せばよいのでしょうか。
I apologize if I have made you unaffordable. Of course this will be an unease situation for you and for me. But, if just wish to have e-mail friend, and not see that is ok too, can respect that.
Ain't it fun when you're always on the run Ain't it fun when your friends despise what you become Ain't it fun when you get so high Well... that you, you just can't come
Ain't it fun when you taking care of number one Ain't it fun when you feel like you just gotta get a gun Ain't it fun when you just can't seem to find your tounge Cause you stuck it too deep into something that really stung It's such fun, ah
Millions of years ago, plants and animals began to capture energy from the sun and store it in their body. Coal and petroleum provide energy which was originally radiated from the sun a very long time ago.
It was a pretty simple idea to begin with. Where it got complicated was getting the telomerase enzyme. I needed to test my assay idea, and I used what is called in vitro gene expression. vitro gene expression. の部分が解りません。お願いします。
We have all heard people say that they cannot learn something until they have seen it. Such learners would fall into the group called "visual" learners.
There has only been one study on the interaction between different learning styles and success in second language acquision. This study tell us that when learners express a preference for seeing something written, or want to memorize material which we feel should be learned in a less formal way, we should not assume that their ways of working are wrong.
At a minimum, research on learning styles should make us skeptical of claims that a particular teaching method or textbook will suit the needs of all learners.
At first, the liquid stored in the brake system, brake oil, receives great pressure, which is transmitted to the wheel. The movement of the car body is stopped by an immense pressure exerted by the liquid under pressure. In all these devices, the oil or air under pressure is conveniently used to transmit pressure to a remote place. Pressure applied to a liquid is transmitted equally in all directions.
Ordinarily, a lever is a straight rod, and sometimes a bent lever is useful in a machine. In using a claw hammer to pull out a nail, as shown in Fig. 2, it is thought to work as a bent lever. In this case, the principle of moments applies. Applying the principle of moments, we can calculate. We can obtain a mechanical advantage in force as large as 150kg even though we apply only 20kg with our hand.
I'm not brutally honest. An American women I met on board a plane introduced herself as a journalist, and said, I got a scoop. As a reward, the newspaper company I worked for gave me a present: a seven-day trip to a southern island. The island had nothing special to see, so I god bored. I responded, There is an English proverb, Honesty is the best policy. When you go back to your newspaper company, are you going to speak your mind? She replied, I'm not brutally honest.
The English language has expressions such as "S/he is brutally honest" and "S/he is honest to a fault." These are equalto the Japanese explession, bakasyouziki. Even in the United States, where frankness is wedely considered a virtue, honesty isn't always e best policy. Some Americans use lies for the purpose of defending themseleves, and others do so for fear of disuregaring another person's kind intent. These lies are accepted as "white lies". In this case "being tactful" wound be a better expression.
The English language has expressions such as "S/he is brutally honest" and "S/he is honest to a fault." These are equal to the Japanese expression, bakasyouziki. Even in the United States, where frankness is wedely considered a virtue, honesty isn't always the best policy. Some Americans use lies for the purpose of defending themselves, and others do so for fear of disuregarding another person's kind intent. These lies are accepted as "white lies". In this case "being tactful" wound be a better expression.
> I apologize if I have made you unaffordable. > Of course this will be an unease situation for you and for me. > But, if just wish to have e-mail friend, and not see that is ok too, > can respect that.
> We thus strongly caution against the adoption of discriminatory legislation, > and call upon the Government to provide rights to control importation with > regard to all repertoire.
I passed all my childhood watching japanese cartoons, I think i we seen at least 300 different series but i think thre are much more! My favorite were Astroboy and all the robots specially the one of GO NAGAI ( Mazinger,Gettar etc..), n i liked a lot DORAEMON!.Im a big fun of comics Too! Than i collect the Gundam robots models i have abot 50 models, but in europe they are 3 times more expensive so when i was in Tokio i bought 10 models, n i had to buy an additional bag...;-))))) .I finished one model a couple of days ago! My father is a big l over of Bonsai and Suiseki so we have the garden full of stones and little trees! I like the old masters of japanese cinema, Ozu, Kurosawa n The living Fukasaku are my favorites !I think that even Kitano is not bad but i prefeard him when he was doing comic performance!There is much more but then i ll become boring to you..;-))). What i wanted to say is that I made the video when we were in asakusa n if u like i could send u on a normal CD rom format n u can see it on any pc!As u like i think its funny!
海外通販でメールが来たんですけれども I will take your package to the post office in the� morning, sometimes packages can be sent as a letter, which costs less.� I will contact you tomorrow with shipping cost, it will be one package for both pairs of jeans and half my handling fee. � Insurance on out of country packages requires they be shipped in a certain way. � I will get quotes for ☆with and without☆, the customs forms provide tracking to guarentee you receive your jeans.�
As we develop into global citizens in the 21st century, there is a common joint struggle that underpins the idea that as a global front, it is necessary that we must realise a 21st century society if we are to overcome the global scale problems as a united front, but it is how we propose to do this that is of utmost importance. お願いします。
He looked across the Channel at a very different, far more primitive culture, that of the Celts, the last of a long line stretching back over three hundred thousand years to when the country had not been an island but physically part of Europe, where a few hunters had strayed, and then found themselves severed by the massive land change which created the Channel.
>>762 ありがとうございます!あとこれもお願いできますか? it also makes it easy for you to decide your behavior toward others. you only have to follow the rules. personally I'd like the new students as well as the older to have a friendly attitude toward me.
>>761様 なるほど・・・・有難うございます! 我侭言って申し訳ないのですが、 the last of a long line stretching back over three hundred thousand years to when〜 の部分を、できれば意訳ではなく直訳でお願いできますか?
last と line と stretching back と to when の解釈がよく分からないのです_| ̄|○
These were centuries when Britain lay on the very edge of what was the known world, one whose focal point during the pagan ages was Rome and in the Christian ones that followed, Jerusalem.
Here are some suggesions for Japanese student who hope to have conversations with native english speakiers. Sone students are tactlessly honest, saying to native English speakers, "May I practice my English with you?" Only very generous people wound accept your request. One tactful approach would be to ask first: "where do you come from? and to come up whis topics whichexpress interest in the particulary country the peason comes from.
Ann had a terrible time in her new house last week. On Monday, the sink was not draining well. She had to call the repair company. Next, on Wednesday, the stove broken. The repair person had to come back to her house. And then, on Friday, the refigerator made a terrible mess. The repair person spent many hours working in Ann's house that week.
A strong system of review boards, immediately accessible in the arena of decision making should, in addition to increasing fairness, reduce litigation and increase the general feeling that agencies and institutions are responsive.
You could ask, for instance: The United States has had a great infulence on the world, hasn't it? What aspects of American curuture are you proud of? or The nited kingdom has a long history, doesn't it? What custom do you like best? eEven if no question occurred to you righat away, you could still say, I'd like to visit your country somedays. What sighatseeing spots do you suggest?
The logo was flaking off,so I sealed it up with a few coats of clear coat. It's kind of ugly up close, but looks o.k. from a few feet away. The picture is kinda dark, but it's the best shot I could get of it. I'm not trying to hide anything. There are NO repairs on the neck.
Until then, the only known cases of transmitted CJD involved transplant patients who were given nervous system tissue or short children who received injections of growth hormone derived unknowingly from infected people. It is also passed down through generations in rare families. In 1996, Britain faced the possibility of a devastating epidemic of the first prion disease known to be spread by eating infected animals. U.S. officials began monitoring the incidence of CJD in this country and started investigating unusual cases.
Shaking hands is again sometimes thought to be too formal,even when meeting for the first time.A nod,a wave are often enough.However,in business it is considered the right way to greet a parson for the first time.
Indeed, each man, his experiences, his personality, his uniqueness, becomes an asset to other men when their object is to gain in wisdom.
Your journey to an unknown place will be exciting because it is your life. That is one of the great secrets of existence, enjoying the gift of life that has been given to you.
It stood shining high above us, a huge white cone, girdled with clouds, a miracle of regular and geometrical form among the chaotic hills which it overlooked, the sacred mountain of Japan, Fujinoyama.
What made slavery in the South all the more unforgivable was that, in addition to being morally wicked it didn't even pay off handsomely. 宜しくお願いします。文構造が全く掴めないんです。
Here are some suggesions for Japanese student who hope to have conversations with native English speakiers. Sone students are tactlessly honest, saying to native English speakers, "May I practice my English with you?" Only very generous people wound accept your request. One tactful approach would be to ask first: "where do you come from? and to come up whis topics whichexpress interest in the particulary country the peason comes from.
Japanese students will probably have similar experiences. You many have asked teachers coming from English-sperking communities, Why did you come to Japan to teach English? Some teachers may have tectlessly answered, Because the salary is good. Wouldn't that soft of reply let you down? More tactful responses suth as I like traditional Japanese architecture and I'm interested in judo would make a better impression on you.
The 2 random amounts charged to your card EQUAL your OVERALL order total [$XXX.XX], BUT DO NOT match the actual products and postage costs of your order (This is an Additional Security Measure to help protect ALL Credit Card Users from fraud).
Please come to hand me the letters of introduction today. I'm going to the library and study till it's closed. Then I'll sit on a bench in front of the gym for at least an hour. I'd like you to come whenever you like.
To reel in the women, college student and Super Free leader Shinichiro Wada promised them the opportunity to meet pedigreed young men at Waseda University, the elite school he attended.
The little word "why" has been a very strong thing with me ever since I was a tiny little girl. It is a well-known fact that little children ask questions about everything because they are unfamiliar with everything. This was very much the case with me, but even when I grew older I couldn't wait to ask all kinds of questions, whether they could be answered or not. My parents tried to answer every one of my questions patiently, but I began to bother even strangers.
But here, I only want to say that in the life of every child and every man, the little word "why" plays a big part. The saying, "You must ask in order to know," is true in so far as it leads to thinking about thinking about things, and by thinking nobody can ever get worse but will only get better.
And so it should be no surprise that Capcom's "War of the Monsters," certainly the finest giant monster game to appear on PlayStation 2, was actually created in the United States. "War of the Monsters" was created by Incog, a Sony-owned development house in the backwoods U.S. state of Utah -- the state known for Mormons and mountains.
Reliable sources associated with the Zuffa organization have informed me that Shannon Briggs has sustained an injury and is now out of the upcoming K-1 Vegas show on April 30th. As usual, stick to Fightsport.com and the Jake R report to get inside scoops you won't read anywhere else.
こんな送料無料セールのメールが来たんですが 海外の人が対象でしょうか、米国内の客だけでしょうか。お願いします。 >we want to thank you by providing free UPS ground shipping >in the Continental U.S. on one online purchase of $50.00 or more.
He might mutter his doubts if he learned of Mr,Smith offer to rub the John's aching back with sweet oil that would have left stains in their clothing, had they not removed their shirts.
New York has two faces, one for the visitor and for the native. Visitors come to the city for a short time. They are happy to get away from their quiet neighborhoods at home, and want to see as much as they can.They envy the people who live in this entertainment center. They do not realize that the average New Yorker leads the same quiet life as anyone in the country. Visitors see New York as a city of constant excitement. They usually stay at hotels in the center of town, where they see crowds of hurrying people and hear the steady noise of subway trains, buses, fire engines, and police cars. They go to the theater district with its flashing signs. They see plays, musicals,prize fights, and all the various kinds of entertainment that make New York famous. They rush from one big event to another. When they go home, exhausted,they tell their friends about that exciting place,New York.
続きも宜しくお願いします Natives see a very different New York. They do not live in hotels, and may get to the theater district once or twice a year. They work at their jobs like anybody else and go home to quiet streets or large apartment buildings. These are their neighborhoods, where they visit with friends, eat quietly with their families,read their newspapers,and watch television. If they think about New York at all, they just think of it as home.
For the best way to become honest and good is to keep examining oneself without stopping.
Most people think parents should try to educate their children and see to it that their characters develop as well as possible.
Children ought to educate themselves from their early youth and must try to show real character by themselves.
When children reach the age of forteen or fifteen, every punishment is ridiculous. By arguing reasonably and by showing the child the mistake it is making, one would get much better results than by strong punishments.
The best I can figure shipping right now is going to be close to $100.00 w/insurance. It may actually be a little less & if you just want to go ahead & add $100.00 to the price I gave you, that should cover it. Also what I Will do, is if the shipping is much less than $100.00. I Will send the extra back to you with the guitar. Let me know if this sounds good to you & we will complete the deal.
Should a person own a car? This is an important question. In a large urban area, there are some good reasons for owning a car. First,a car allows a person to move around freely. With a car, there is no need to check a bus schedule or wait for a train. Second, a car is a comfortable way to travel, especially in the wintertime. In bad weather, the driver stays warm and dry, while the poor bus rider might have to stand in the rain. Finally, a driver is usually safe in a car at night. The bus rider might need to walk down a dark street to get to a bus stop,or wait on a dark corner.
↓もお願いします There are, on the other hand, many good reasons against owning a car. First of all,it can be very expensive. The price of fuel continues to rise a nd car insurance can cost three or four hundred dollars a year. In addition, it is expensive to maintain and repair a car,A simple tune-up can cost $50. In an urban area,it might also be expensive to park the car. Secondly,owning a car can cause worry and stress. It is exhausting to drive in rush-hour traffic,or to drive around and around looking for a parking space. If you leave your car on the street, it might be stolen. That is something else to worry about. Finally,everynoe needs to think about pollution and energy problems. Air pollution and noise pollution increase as more and more people drive cars. More and more cars also burn more and more fuel. In the near future, drivers may have to wait on long lines at gas stations on order to buy a couple of gallons of gasoline.
>>949の続きです Should a person in an urban area own a car? In order to answer the question,a person must weigh both sides. On the one hand, there is freedom of movement,comfort, and safety. On the other hand,there is expense, worry, and concern for the quality of life. For many people in large cities, the reasons against owning a car outweigh the reasons for owning a car. Therefore, the answer is negative: a person in an urban area should not own a car.
Hi, well the link didn't work here, but doesn't matter a friend of mine (she's learning japanese) told me of a good map of japan. So, you do live more or less next to Tokyo *lol* No, but seriously, is the area your living in more rural or urban? I think that japanese small towns look very beautifully compared to same-sized german towns, well at least those I seen on Tv *lol* or don't you agree? Stupid question, you'll agree!! ;O) So, hmm, can you tell me what you think is typically japanese what foreigners don't recognize so easily? Best wishes to japan!
>>964 有難うございます。そうですよね。 ですが、「電話をとることは”ない”」と訳してしまうと。 to answer the phone ではなくnot to answer the phone でないと不自然に思えて仕方ないのです。 to不定詞の副詞的用法の「目的」「結果」・・・ のどれにあたるのでしょうか?
>>942 【用例】 I tried everything to get rid of the breakouts! Clinique, Estee Lauder, Elizabeth Arden...you name it! : 吹き出物なくすため に何でも試したよ!クリニーク、エスティーローダー、エリザベスアーデ ン…とにかくなんでもだよ!
McDonald's Corp. Chairman and Chief Executive jim Cantalupo, credited with recently turning around the iconic American fast-foot company, Monday of an apparent heart attack, and the company named a successor within hours. McDonald's appointed australian Charlie Bell, the 43-year- old chief operating officer who had been seen as heir apparent, to replace Cantalupo as its first non-american CEO.
Ladies and gentlemen. Thank you for riding Shinkansen. This is the Hikari superexpress bound for Tokyo. This train will be stopping at Shin-Osaka, Kyoto, Nagoya, Shin-Yokohama and Shinagawa before arriving at Tokyo Terminal. The next stop is Shin-Osaka. Thank you.