■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part66■

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 07:30
反逆のチャンス？
953 ：951：04/04/05 07:50
viewは目的とか計画の意味なのかな
>>952サンありがとう
954 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 08:32
気を遣う女より気が利く女になれ

って、どう英訳したら良いですか？
955 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 10:36
preparatory school
私立高等学校、私立小学校、予備校｛よびこう｝、進学塾｛しんがくじゅく｝
private preparatory school 学習塾｛がくしゅうじゅく｝
study at a preparatory school 予備校で勉強する
956 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 11:47
Prepschool
http://www.auap.com/prepschoolusa.html
957 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 12:04
>>956　キミPREPARATORY　SCHOOLS　IN　US　調べてくれたの。ありがとうな。
958 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 12:09
>>954　こんなんどうでしょう？
Be a sensible lady, not sensitive.
959 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 12:49
Do you want to talk them over and make a choice?

talkって自動詞で　to がいるんじゃないかと思ったけど、
省略されてるんでしょうか？
960 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 12:54
>>959
talk something over で熟語。
961 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 12:56
>>958
うまいね。でも、
Be a sensible lady rather than a sensitive one.
の方が元の日本語に近くない？
962 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 13:01
>>960
あっそういうことなのか。ありがとう。
963 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 13:49
誰か駿台講師の竹岡が「大学での英語」の時に
勧めてた　語原辞典　知ってる方いたら教えてください。
964 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 13:52
　　　　　　　　＿＿_　　＿＿＿　　　　　　　うんざりなんだよっ…！
　　　　　　　　｀＞ 　`'´　　　＜´　　　　　　　総計だ 地底だ…　マーチだ 駅弁だ･･･日東駒専だ……
　　　　　　 ∠´　　　　　　　　　 ｀ヽ、　　　　　　　そんな話はもうっ…！
　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　そんなことを話せば話すほど…
　　　　　,.ｲ　　/|ﾊ/! ,ﾊ ﾄ､lヽﾄ､　　　　 ｀、　オレたちは浅ましく 醜く 這い回っている……
　　　 　´/ ﾊ/＼＼|/　`,／／ ＼　　　　|　　　この就職活動の底を……！
　　　　　/ r| ＝=＼!　 |／==＝ ヽ. r‐､　|　　わかんねえのか…！その姿…
　　　 　 7 | |　`-vﾟ/　　`--uﾟ‐'′| |こ!|　|　　　そして そんな姿を見て 東大は喜ぶ……
　 　 　 ,/　| | u　/　u　　　　　U　| |こ!|　`、
　　　　　/　｀|　/_　 - ヽ　u' 　 　 | !_ン　　ヽ　　　オレたちが……
　　　 　 .ｲ　 ヽ lニニﾆﾆ二ヽu ／|　　　　　　＼　学歴に振り回されれば振り回されるほど
　　　　　/　 　ヽ`ー──―'／　 / 　　ﾊ~"''‐- ヽ_　　煽りに反応を すればするほど
　　 　 　 7'　 　 ヽ　~~~　／　 　 / 　,/　ヽ~"''‐-　　結果的に そのゲス野郎（東大）の思う壺…
　　　 　 /__,.,.ｨィ　 ＼_／　u'　　 /　/　`、`、　　　　　　意のまま……！
　　-‐''"~　 /~7　　/|　　　　　　/ノ　',　 `、ヽ
　　　　　　/　/ 　/　|‐-､　,r-―"|　　', 　 `、ヽ　　　悔しくねえかっ…！
　　　　　/____///＿_| 　 ｜　　　 |＿＿＿＿__`、　　　悔しくねえのかよっ…！！
965 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:01
カイジは最後までマヌケだったな。
966 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:13
ケンイチと書く場合、
ＫＥＮ−ＩＣＨＩとＫＥＮ’ＩＣＨＩとＫＥＮＩＣＨＩ
どれがいいの？
967 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:24
すみません。
http://shuxx.hp.infoseek.co.jp/bluebird.html
ここの曲の歌詞なんですが、出だしが、

"Stay Stay that's way I would'nt say to you"

だと思って歌詞ののってるサイトを検索したんですが、どうやら違うみたいなんです。
最初の歌詞だけでも教えていただけませんか？
968 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:27
>>966
ぐぐると両方出てくるね。
>>ＫＥＮ−ＩＣＨＩとＫＥＮ’ＩＣＨＩ
969 ：ФゝФ〕Иαηα∫н！∫αη：04/04/05 14:34
ｗｏｎ,ｔとｗａｎｔの発音の違いを教えて
970 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:40
>>969
won't→ウォウント
want→ウォント

みたいな感じ
971 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:41
>>969
掲示板（文字）では難しいと思います、、、
972 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:45
cuisineの使い方を教えてください。
和食なら
Japanese foodですよね。じゃ、japanese cuisineは間違っていますか？
973 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:48
>>961さん
それもいえる気がする。直訳すると和文とは微妙に意味が違うんだが、
語呂がいいかなと。
974 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:49
どうしてもうまく英語にできないんですけど、
スノーボードやスキーのジャンプで
『ぶっとんで』るような人の事をなんというか教えて下さい。
おねがいします。
975 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:52
>>967
小谷美紗子スレで訊いたら？
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1072842699/l50
976 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:53
あの、ヌーベルキュイジーヌの？それってフランス語でしょ、でもアメリカじゃ
よくつかってたよ。レストランでも広告でも。KITCHEN ていみかと。
977 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:55
>>974日本語がよくわからん・・・
978 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 14:56
>>972
"Japanese cuisine"で検索すると、97000件もヒットするんだが･･･。
979 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:00
>>975
ありがとうございました。
980 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:01
未だに　even　の使い方が辞書見てもわからないので教えてください。
読むときは熟語以外飛ばして理解してます。
981 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:10
This is the longest river in Japan.
こういう最上級の文で、文面によってinがofになったりするみたいですけど、
どう使い分けるんですか？
982 ：975：04/04/05 15:12
謝謝
983 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:14
>>981
特に使い分ける必要ないよ。
ちょっとした表現の違いだから。
984 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:23
>>983
えっじゃあどっちでもいいんですか？？
昔習ったような。。気のせいですかね。。。
985 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:32
>>984 of のとき
This is the longest river of all the rivers in Japan.
986 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:35
つまり、of　以下は同格複数対象物だ。
987 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:46
>>980
A small child can understand it. 小さい子供にはわかる。
Even a small child can understand it. 小さい子供ですらわかる。
意味が全く変わるのだ。飛ばさず読んでね。
988 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:48
>>986
ありがとうございます！
989 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 15:50
980じゃないが　even ってうまく訳せないことがあるよなあ……
990 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:06
DLした動画が英語でしかも字幕無しだったんで全く意味がわかんないんですが
教えていただければ嬉しいです。
49uperの49up31485.zipにうｐしましたのでよろしくお願いします。
もしPASS要求されたら　sasayakuと入れてみてください
991 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:20
49uper ってなんですか
992 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:28
wasのあとに-edってつけないよね？
993 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:45
>>992 意味わかんね
994 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:45
>>992
意味がわからん
995 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:51
>>992
意味不明
996 ：990：04/04/05 16:56
>>991
49uperでぐぐッテみればわかります

>>992
wasedになるってことか。なるんじゃないの？ｗ
997 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 17:01
>>996
お前が書いとけよｗ　調べて欲しいんだろｗ
998 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 17:17
すいません。
999 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 17:18
失礼します。
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 17:18
これが最後だ。大きな顔して，こっそり１０００ゲット。
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。