教えてください!!長いですが・・・

このエントリーをはてなブックマークに追加
1ミホ
あなたの特別になりたかった。だけどまるで空回り。どんなに頑張っても届きはしない。

笑顔でさよならをいうよ。
ずっと忘れない。
思い出は多いかな。
私の周りに 君の影が残ってる
思い出は思い出 優しいからって甘えていられない
私は決して弱くない。
だから大丈夫。

あまり気にしないで
悲しくないよ
どうってことない
ただ どうして涙が出てくるのか
自分でもわからない。

英語にしてください>_<
長いですけど、お願いします!
2ミホ:04/03/11 21:43
もう何も思い返すことはない。もしかしたら1番いい結果なのかも知れない。
忘れることがどんなに楽でも私はきっとそんなことしない。

届きもしない思いをもつより、ここで終わりを告げたほうがいい。そう思うコトにした。

君をスキになって ドキドキを学んで
間違いをおかして 後悔を学んで
泣き尽くして 許すことを学んだ。そして君と別れることで あきらめを学ぶ。こうして私は成長するから。

私は大丈夫 離れても 忘れない
別れるのは ずっと忘れないため
応援してるから 忘れないから

私は大丈夫 離れても 大丈夫
別れるのは ずっと忘れないため
大丈夫 別れるのなんて どうってことない
涙がでてくるのは 悲しいからじゃない
大丈夫だから 少し寂しいだけ・・・。
頑張って 忘れないで 応援してるから

これもお願いします!
3ミホ:04/03/11 22:26
お願いします(ノ_<。)
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ
英語板単発質問スレ禁止
削除依頼出しとけよ

以上。
5名無しさん@英語勉強中:04/03/11 22:31
きもいな…こんなきもいの久しぶりだ…氏ねばいいのに
6ミホ:04/03/11 22:33
すいませんでした。
削除願い出しときます。
7名無しさん@英語勉強中:04/03/11 22:36
>>6
そこまで謝らなくても・・・・

これって何?用途によって訳し方変わると思うけど
8名無しさん@英語勉強中:04/03/11 22:46
>>7
日→英スレにも出してるから,そっちで訳してあげたら?
9ミホ:04/03/11 22:47
7
ありがとうございます!ずっと前なんですけど友達が卒業する先輩の
ことを思って作ったんです。

英語板単発質問スレ禁止だったのにしてしまった私が悪いので
やっぱり削除願いは出しときます!
気遣ってくれてありがとうございました^^
10名無しさん@英語勉強中:04/03/11 22:47
理由
11ミホ:04/03/11 22:49
12名無しさん@英語勉強中:04/03/11 22:57
別スレで訳してくださってる方もいらっしゃるので,お礼も言っとかないと。
     / /-'''''| | /l /‐'''/'' .人   i'    .:: :;'" / / l  ノ゙i// ,,-‐'"──==
     //'"   ゙i;: | /‐' ./,, ,,ノ ゙i;,.  |     _,,-ヾ.// ノ ,-''" l |  ‐'"   ,,,-‐二
     レ'     ヽl:i' ./  )'、‐,\゙i;: | ,,,-‐二-┬ナ" /‐'"‐ 〉 ,i'───'''" ̄~-''"
         ,-‐',ヽ|'"  ./゙ヽ-ゝ='\゙i,'''ヽ -゙=‐'   '" ,‐'ノ,, /‐''" ,,-‐'''"~
        / / ;;:.  ──ヽ, ゙i;'''''' , ゙ "-‐'''''"""    〔_,/ ゙ヽ'-'"~
       / /   / ,; ,,_}_  ゙、 ./__,,  _,,       /      \    >>1おまえ
      ,;'  / ,;;;:;:/;: ,,   ~ ヽ ヽ.  ヽニ‐'、     / /       ゙i,_  ここおかしいだろ
    ./        ''  ,l,,,,,,/ 〉  ゙ヽ、 ''''    ,,-''" /        ゙i.\
14ミホ
そうですね☆★わざわざありがとうございます^^
では、このスレは流してください!!