オーストラリア英語が聞き取れない

オーストラリアなめんなよ。どんだけなまってると思ってる？

>>930
ヒント：過去レス

自分昔オーストラリアに仕事で3ヶ月ほど滞在してました　

それで、僕オーストラリアなまりの英語になってしまって、イギリスいってもよく聞き返されます

なんとかなりませんか？

自分の声を録音して聞いてみる。
鏡見ながらゴルフのスイング練習するのと同じ。

>>932
うｐスレでうｐ

ロンドンなら通じるだろ普通に。

ass hole　ってアメリカ訛だと「アソウール」っていうけど
オーストラリアとかだと「アス　ホール」ってなってばかにされるらしい。

NOVAのカナダ人講師でもオージー英語は分からないと言ってる。
分かるのは５０％くらいだと。

コミュニケーションとしての英語を教える教師がそういった発言をすること自体
教師としての資質が疑われる。
イギリス英語、アメリカ英語、オーストラリア英語、お互い馬鹿にし合ってる部分あるようだし、
お国自慢程度だったら可愛いものだけど、度が過ぎると無知っぽく見えるね。
「○○がいってた」っていうコメントも無知っぽいので、気をつけるべし。
>>932 自分の日本語訛り英語が問題なんじゃないの？　
自分もオーストラリア住まいだけど、オージーの友達とイギリスに行っても普通に通じるけど。

つか>>932は単に英語の発音が苦手なだけだろう。
日本人にオージーの微妙な母音の訛りを表現するのは到底不可能、
ましてや３ヶ月の滞在なんて何の影響もないはず。

>>936
俺でさえ理解できるのにＮＯＶＡの講師が理解できないって、
そりゃネタだろ。

ハゲどう。
下手な日本訛りの英語をナィティヴのオージーのせいにするなんて

ネタじゃないって。
オージー、ニュージー分からんと言ってる講師が複数いる。
オージー訛の度合いにもよるだろうけど。

オージーが分かりにくいのは当たり前だが、
オージー＞＞936の英語

うちの妹の旦那オージーだけど
　旦那の英語聞き取れてる感じだった
　おいらはTOEICのL475だけど　全く無理です・・・

きういのおばちゃんに観光案内してもらって
that house is the beast　って言われて
えっ？って言ったら
the beast houseっていわれて
あ〜　the best house　ねって。
思わず変な想像して股間がふくらんだお

Kiwiがhouseっていうと、ひゃぉすっていってるようにしか聞こえない。

そんなオージーイングリッシュもtoeicに採用されるから
一気に市民権を得ると思われます。

>自分もオーストラリア住まいだけど、オージーの友達とイギリスに行っても普通に通じるけど。

そりゃそうだろ。オージー英語はイギリスの労働者英語に似てる部分が多い。

>>940
本気で信じてるの？お前バカだろ？

どうちがうとか、細かく一々聴かれるのがメンドいから
「わかんねえ」って言ってるだけだとオモワレ。

なんかさ、

「アメリカ英語」っていうとＣＮＮで使われてるような標準的なアメリカ訛りを指し、
「イギリス英語」っていうとＢＢＣで使われてるような標準的なイギリス訛りを指すのに、

「オーストラリア英語」っていうと「グダイ、マイ！」みたいな極端なオージー訛りを
指すから話が混乱するんじゃないか？他の国同様、オーストラリアのアナウンサーが
使う標準的なオーストラリア訛りを前提にすべきじゃない？

全くその通り。これ以上の常識はなしというほど、当たり前の事ですね。

オーストラリア英語、インド英語、マレイシア英語も英語が分かる
人には通じる。例えば国連で、あるいな多国籍の人々が働く機関では
訛りのある英語でいいはず。聞く人が英語の語彙、センテンスパターン
を習得していれば問題はない。

英語圏のテレビニュースでは、非英語の言語をその国なまりで吹き替えてるよね。
例えばインド洋津波犠牲者の遺族へのインタビューなんかでは、標準ＢＢＣ英語などでは吹き替えられず、
現地訛りで吹き替えられる。これは現地人の通訳が吹き替えているからか？
ドキュメンタリー番組なんかでもそう。

↑
日本でも中国人の吹き替えに「〜アルよ」とか言わせたりしてるし。
つかスレ違いだな。

1000まで、あと一息。って次レスは立たないと思うけど。
>>949〜951あたりで、オージ―英語への常識的な結論が出てると思う。
>>952　わざとだろ？
確かに訛ってる方が現実感がある。
田舎のインドのおじちゃんがいきなりアメリカやイギリスの
アナウンサーみたいな英語しゃべっちゃあ、違和感だもんね。

アメリカ人：オーイヤー！
ラリア人：　オーイエー！

TOEICでオージーが採用されるからオージー英語も大人気になるはず。
これが聞き取れれば他の鉛なんて何の問題も無い。

>>951
デーブスペクターがいってたけど、国連の英語は訛っていて多くのアメリカ人には理解できないそうだ。

>>949
アメリカ訛りって言うときには「ワザーーーッ」みたいなのは連想しないのに
オージー訛りでは「ギダイマイ、オイオイオイ」みたいなのを連想されるのね。

標準のオーストラリアアクセントは普通にキレイ過ぎて面白みがないから
極端な例を挙げたくなるのでは？

オージーがモゴモゴ発音するのは、
蝿が口に入らないためとも言われているよ。
特に内陸ね。昔の話だけど。

>1
心配ありません。
あなたに違いを聞き分けるには
まだまだ時間がかかります。



なので、






要猛勉強。





ﾁｬﾝﾁｬﾝ｡

では、極端な例をあげますね

シドニーのおっさんの発音http://classweb.gmu.edu/accent/english84.html

面白いサイトだね。
ここの発音の書き取りでも見れるけど、母音の上に付く〜の音（鼻母音）がオージー英語の醍醐味だよね。
ttp://accent.gmu.edu/browse_language.php?function=detail&speakerid=148

こいつすごくね？
１８歳男、日本人、英語圏滞在歴無し。相当努力したんだろうなぁ。
http://accent.gmu.edu/searchsaa.php?function=detail&speakerid=227


ちなみにもう１人の日本人（２５歳女、在米２年）はかわいそうになるほど酷い…
引き受けなきゃいいのに…(´Д｀)
http://accent.gmu.edu/searchsaa.php?function=detail&speakerid=221

>>964
peaをピアと発音してる時点でもう……

http://abc.net.au/streaming/702/702stream.ram
http://www.streamx.com.au/radio/3aw/3aw-radio.asx
http://www.abc.net.au/streaming/triplej.ram
ｵｰｼﾞｰ英語

>>964
うまいけど、普通に日本人って分かるレベルじゃん？

>>966
毎度乙。、お前はいったい何者

今>>966聞いてるんだが・・
オージーイングリッシュが身につきました。

今えせオージーとしてこのラジオに突撃中
http://203.131.199.131:8070/vipskypetelsoudan.m3u

【濠日】無罪主張の邦人仮釈放、１２日帰国へ　メルボルン事件[060511]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1147361474/

俺のメルボルンの友人（17歳女）はチャットで話しかけてくるときは毎回
"hows it going buddy"だなぁ。若者だとbuddyも確実に普及してるのかしら

確実に普及って何だよ俺

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ
　　/　　●　　　● |
　 |　　　　( _●_)　 ミ
　彡､　　　|∪|　　､｀＼
/　＿＿　 ヽノ　/´>　 )
(＿＿＿）f^f^f^f^f^f^f^f^f^┐
　|　　　　|~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ │
　|　　　　|　　　まとめ　　　│
　|　　／ |　学問に王道なし|
　|　/　　|　 過去ログ読め!!|
　∪　　　|______＿＿＿＿＿|
　　　　　　　 ＼＿)

>>972
そういえばスティーブソレイシーがオーストラリアに数年前に初めて旅行に行ったとき
ＨＯＷ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｇｏｉｎｇ。と言われてｂｙ　ｔｒａｉｎ　と答えてしまったそうだ。
あとで、Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ　と聞いているのだとわかったそうだ。

新TOEIC対策本をやってるが、オーストラリア英語はインパクトあるな。
ちょっと舐めてたわ・・・。
最初、フランス語かと思った。

本当、TOEICの受験者レベルでこんな英語やらすなよ。

>>976
自分がリスニング能力不足なだけじゃん。

確かにｗｗ
フランス語てｗ

http://www.youtube.com/watch?v=mL-wkRhtlLQ&eurl=

典型的なオージーイングリッシュｋｔｋｒ！！