☆中高の英語の宿題の質問に答えるスレ21問目☆

This year`s rice crop is estimated to be 20% less than that of a normal year

is estimated to beの部分がものすごく不快です
コレに限らずis〜to　become や　is〜to bing　などとにかく文が終わったと思った後に
toがきてしかもｂｅ動詞らしきものがくるこの文法が凄く苦手なんです
できたら１から教えてください・・・

>>795
遅くなりました。ありがとうございます！！

簡単な質問で申しわけありません。
この車は日本で作られた　は、This car was made in Japanが正解で、
This car is made in Japan.は間違いでしょうか？

日本製、という言い方であれば、isでもOKなんでしょうか？
問題は「日本で作られた」なんですが・・・。

>>950
日本製って言ったって、作られたのは過去だからwas

>>950
ていうかマルチポストはやめようね。

>>948
「be過去分詞to do」が文中に出てきたら、「be過去分詞to」の部分を
カッコでくくるなどして、飛ばし読みすることをお勧めします。
　　He was made to go there.
　　→ He ( was made to ) go there.
　　→ 彼は（　〜　）そこへ行く（行った）。
で、あとからカッコの中を加えるのです。
　　→ 彼はそこへ行く＋（のを強制された）
つまり「be 過去分詞 to」を「助動詞的」に捉えるのです。
　　He was able to go there.
を読むときのような調子です。

その他の例を挙げます。
　　He ( was forced to / was supposed to / was seen to
　　　/ was said ) go there.

　　→彼は行く＋（ のを強制された / と思われていた / のを見られた
　　　 / と言われていた ）

This year`s rice crop is estimated to be 〜
→This year`s rice crop (is estimated to) be 〜
→今年の米の収穫高は例年の２０％減である　＋（　評価されている　）
→ 今年の米の収穫高は例年の２０％減であると評価されている