怨念■通訳学校「負け組みさん、集まれ！！」■脱落

独学で通検１級合格＝独学で大きなピアノコンクールに優勝する
同じぐらい難しい。

できないとは断言できないけど可能性低い。

>>938

あなたは受けたことあるの？
通検１級

若くてもブスは仕事ないよ

まあ　社内通訳って結婚してて気楽な身分ならいいけど

その通り、今は派遣。契約社員で社内通訳の時もあったけど。
結婚してるので、派遣でも全然不満なし。むしろ気楽です...飽きたら
すぐ契約の範囲内で（たいてい３ヶ月更新）辞められるし。
おばさんになっても、仕事は来る自信はありますよ。周りにも
40代、30代のママさん社内通訳いるし、それなりに認められれば問題なしです。

フリーだからって、社内通訳より実力が上とは限らないよ。
時々とんでもないフリー通訳がいるよ・・・
働き方は人それぞれ。
それが自由に選べるのも通訳という仕事の魅力。

>930
なんともウブで勤勉な日本人というか・・
莫大な資金を投資する前にちゃんと市場調査をしたのかと訊きたい。

>>40代、30代のママさん社内通訳いるし

最近バイリンガル＋専門とかが求められてるから
そんな中途半端なママさん通訳とかいらないわw

性格の悪いネチネチしたあんたみたいな人より、
明るくてさっぱりしたオバサンの方が好かれるよ。
会社もバカじゃないからね〜

ブスとババアを除いたら日本から通訳いなくなるぞｗ

>>むしろ気楽です...飽きたら
>>すぐ契約の範囲内で（たいてい３ヶ月更新）辞められるし。

ひきとめられもしないってことは大した専門も持たずに
事務職に毛が生えた程度の自称"通訳"しかしてないのね。
名ばかり社内通訳者って確かにいるもんね
エクセルで資料作ってる方が多いんじゃない?　
英語もどきの英語つかってね

フリーだからって、社内通訳より実力が上とは限らないよ。
時々とんでもないフリー通訳がいるよ・・・

そんな台詞　きちんと同時通訳卒業してから言えよw
まあ　実際にフリーにはどうあがいてもなれないわけだが

ｽﾞｻｷﾞｺ!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´´
　　　∧∧　　）　　≡≡≡≡≡(´⌒(´≡≡
　⊂(ﾟДﾟ⊂⌒つ　≡≡≡≡(´⌒;;≡
　　　　　　　　　　　(´⌒(´⌒;;
ズサササササーーーーーーーーー！！！


　って、今1000？
￣￣￣∨￣￣￣￣
　　？　∧∧
　　　 （ﾟДﾟ ,）⌒ヽ
　　　　 U‐U^(,,⊃'〜

通訳以外で英語を使う仕事してる人いる？
それは、どんな職種？

ここは負け組スレだよ

次スレタイトル何にする？

◇通訳市場飽和　安いペイで仕事引き受けるフリーが急増◇

>949
はい、一応卒業致しました。
好んで社内通訳やってるもんで。

そうねー。　「学校出ても社内通訳で終わっちゃう人がほとんどなんだから」
って学校に入ったとき言われたっけ

よく通訳学校卒業っていう人いるけど
どういうことなの？
卒業判定とかあるの？

社内通訳でもよく年齢制限とかみるよね
ジョブ・ホッパーみたいに渡り歩いてもねぇ。　ため息

＞948
あんた本当にコンプレックス丸出し。ついでにバカ丸出し。
そんなに社内通訳が羨ましい？
秘書やアシスタントは他にいるから、エクセルなんて触ったこともありませんから。
さて、次はどんな反撃に出る？

＞956
もちろん卒業判定ありますよ。私の通った学校の場合は
卒業すればフリーの仕事が貰える。
ただ、全員がフリーを選ぶわけじゃないけどね。

>>958 そんなに口から泡拭いて興奮すると嘘がバレルワヨw

そう来ましたか〜〜

っていうか卒業しても必ずしもフリーの仕事が充分あるわけじゃないしw

それでそれで？？？？

番号つけ忘れてるのは興奮しすぎてなの？それとも忘れちゃっただけ？

今日　１０００行きそうだね！

はは〜、次は、そう来ましたか。
ちょっと違う角度から攻めてきましたね。

今時エクセル触ったことも無いって結構珍しいw

はい、よく言われます。

自作自演がバレバレだからもう演技するの止めたんだw

は？意味わかりません。

２ｃｈは言ったモノがち

会議通訳を目指そうとは思わないんですか？
政治経済苦手？？

負け組みスレやめて普通の通訳学校スレにしない？
やめた人・諦めた人は他の道でがんばってもらえばいいじゃん。

宣伝だけになる悪寒

>>972 　
↓こんなこと言っている人にそれは酷じゃない？
すぐ契約の範囲内で（たいてい３ヶ月更新）辞められるし。

>>974

罵倒無しの通訳者志望スレって方向でいかが？

まあ学校にも宣伝スレは必要だろうな

政治経済といっても学問・研究としての政治経済と
通訳の政治経済は別物だから勘違いしないほうがいいよ。
通訳のは時事政治経済と国際政治経済の上っ面かんなでてるだけ。
論理的な基礎とフレームワークは皆無。
あの程度なら一般的な大卒の教養があれば誰でも独学で対応できます。
心配めさるな。

確かによほど突っ込んだ学術会議でもない限り
そんな難しい話しはないもんね

そういえば殆ど実務経験なくて、研究論文書いてるわけでもないのに
権威ってことになってて、大学教授やってる人がいますね。
どこが権威何だか。

通訳の権威とかじゃなくて？

１０００！

>>978

それで満足なら所詮そのレベルってことでいいんじゃない？
どこまで上にいきたいのか自分しだいですよ。

そんな高いレベルそもそも所詮通訳者に求めてないよw

悪趣味な名前のスレがたつ前に、次スレをたてさせてもらいました。

【夢】　通訳学校スレ総合　【実情】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1122587908/

糸冬 了..._〆(ﾟ▽ﾟ*)

埋めろ矢