■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART 95 ■■

>>65
あなたはいい人ですね。
要はそのネットゲームが世界中で人気があって、和やかな雰囲気というよりも
ぴりぴりしたライバル意識があるんですね。
そのなかで日本語の２チャンにＵＬＲが晒されたことによって、沢山の
人がそこを訪れようとして、サーバーがダウンしてしまった可能性があるんですね。
それで、不注意にも載せてしまったことをお詫びしたということですね。
決して嫌がらせでＵＲＬを載せたんでなく、こんなことで日本に対する印象を悪くして
欲しくないということですね。

In fact I meant no harm.
2ch is extremely popular among japanese , so many people seemed to visit the web site at the same time.

when it comes to grand prix , there is a lot of tension between Japanese players and foreign players.
this shouldn't have happened under such a circumstance.
Once again I deeply apologize.

こんなのも適当に足しといてください。