■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part56■

>>950
by the hand of 〜 (Godとか) というとき。
by one's hand も by the hand も具体的に誰かか何かの手を表している。
一方 by hand は手作業によるという方法を表している。

助動詞という文法用語は分かるのに you will must には違和感を感じないわけか。
恐れ入った。どうしてそういう理解状態が生まれるのだろう。

>>953
ﾊｧ?だって助動詞は日本語でしょ？you will mustは英語なんだって！

>>933
“Mt”はmountの略だよ。
だから辞書でmountを引いて、そのとおり発音すればいいだけ。

mustを辞書で引け

>>953
教育が悪いのだろうね、やっぱ。

>>952
ありがとう。なんとなく理解。

http://www.robrogers.com/cartoons/2003/html/reconstruction.html

この風刺漫画の意味を教えてください。
右の人はブッシュだと思うのですが、左は誰なんでしょう？
また、何を言っているのでしょうか？

I want to encourage him as best I can.

ここでのasの品詞、用法など　教えて

http://216.239.57.104/search?q=cache:2q3iIx20x1YJ:www.ftpiicd.org/files/gtp/Anne%2520Frank%2520Project/Personal%2520Story%25201%2520-%2520Toil%2520and%2520temptation.pdf+toil+and+temptation&hl=ja&ie=UTF-8
↑あらすじ教えてください。お願いします。m(_ _)m

>>959
左は服装から軍の将校（具体的に誰かを指しているのかどうかは不明）。
で、左の吹き出しでイラクの復興状況（惨状）を報告しているかのように見せて、
実は右の吹き出しで、あなたの外交政策チームのことを言ってるんだよ、
というオチでは。
（間違ってるかもしれないが）

TOEICとTOEFLの具体的な違いを教えてください。

TOEFL受けてからもうすぐ三週間なんですが、まだスコアが届きません。だいたいどれくらいかかるものなんでしょうか？

>>960
ここでのasは副詞で「〜と同じくらい」という意味。
as best I canで「（私が）できるだけ」。

U.S. troops pounded suspected guerrilla targets
in the capital for a second straight night
under a new "get-tough" campaign against the insurgency

この文なんですがfor a second straight night の部分をどう訳すか教えてください
私が考えたのは　昨夜に引き続き　、です。

よろしくお願いします
　　　　　　　　

二日間夜通しで、というのも考えられるかなあ。

今日のご飯は少しかたい。
という時の「かたい」はfirmをつかうのですか？

Today's rice is as hard as my cock.

>>968
この場合の「かたい」は炊く時に水分が足りなくてかたいのかな。
だったらfirmのように「堅実」であったら困る。
むしろ(a little) dryとかで表すべきではないだろうか？

イギリス人の先生は「炊く時に水分が足りなくてかたい」ならfirmと言っていたと思う。

>>971
そうか、ｽﾏｿ。

Today's rice is confirm.

おもしれえからハウディにやらせようぜ。
「飯がかたい」ぐらい言えるだろ。

そろそろ次スレ？

Ａ−Ｂリピート機能、倍速再生機能のついたＭＤオークマンを探してます。
おすすめありますか？

ペットボトル水は
bottled water
でいいですか？

訳してくれ






「盛り上げ役」

warmer

ペットボトルにはいっている水は
bottled water
でいいですか？

I have done it.
I did it.
I am doing it.
I have been doing it.
I had been doing it.

それぞれの違いを教えて下さい。

>>980
ビン入りだ、ということが重要（見分ける鍵になっている、など、文脈上の価値がある）ならよいでしょう。
たまたまビンに入っているだけなら、water in a bottle くらいの方が堅苦しさがないような気がします。

>>982
回答ありがとうございました!
あのう...ビン入りだ、ということが重要ではなくて、ペットボトルにはいっている
ということが重要な場合もこの言い方bottled waterでいいのですか？
ペットボトルは飲み水の容器だけを表す単語ではないようなので。。。

>>981
1. I have done it.
2. I did it.
3. I am doing it.
4. I have been doing it.
5. I had been doing it.

まず、現在完了は過去のある点から現在までの行為、過去形は現在とは切り離される行為。
よって「1. 私は（たった今）やったところだ。[など]」、「2. 私はやった。」
次に、進行形は線状、すなわち状態を表すものであるから、
「3. 私は（今）それをやっている。[これからやり続けることを含意]」、
「4. 私は（過去のある点から）それをやっている。[同上]」
過去完了は（過去のある点をP1、より古い過去の点をP2として）P2からP1までの行為、
P1からしばらくその行為が続いたことを含意するので、
「5. 私は（過去のある点で）それをやっていた。」となる。

>>984
なるほど。まだすこし感覚は掴みづらいですがわかりました｡

では、
I'll be done it.
はどうなるのでしょうか。

>>985
beではなくhaveでは？
I'll have done it.
「私は（未来のある点で）それをやってしまっているだろう。」
やたらくどくてごめんね。説明だからここまでしないと。

ついでにI'll have been doing it. はどうなるでしょう。
考えてみてね。

The power of love is beautiful.
（愛の力は美しい。）
であってます？

>>987
はい。

次スレを立てました。ここを使い終わったら移りましょう。

■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part57■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1068826495/

>>986
あぁすいません、be done　は文法的におかしいですね。

えぇーっと、「私はまだやっているんだろう」でしょうか。
添削お願いします。

>>983
PET-bottled water（ハイフンはあってもなくても可）
bottled waterだとガラスびんの場合も含みますからね。
petとしないように。

>>988
ありがとう

>>990
＞be done　は文法的におかしいですね。
be doneがおかしいのではなくて、be done itのようにitまで入れるとおかしくなる。

それでいいでしょう。「まだ」は余計かも知れないけれど、省けばまた別の語を補う必要が出てくる。

>>887をみて便乗質問です。
carriageとtransportation
運賃や送料の意味ではどちらが好まれますか？
ニュアンスの違いはありますか？

>>994
carriageがBritish
transportationがAmerican
という違いがあるみたいだよ。

このスレでいいのかな？
今デザインを学んでいる学生です。
来年卒業と共に英国でグラフィックの勉強をしに留学を
しようかと考えているのですが、
ある程度英会話を取得したいと思っております。
駅前留学だとかは良くないって聞いてたのですが
一番良い方法とかってありますでしょうか？

外国の男を捕まえてヤルとか無しで。←２ちゃんで絶対レスされそうな回答

>>996
多くの日本人は英語を聴いた時間が少なすぎる。
最低1000時間は必要だろ。とにかく、BBCか何か
をひたすら聴く。
男を捕まえてヤルのはその後の方がいいよ。

同格のthatって省略できますか？

>>995
そのくらいですか。
相互で通用しないというわけではないんですね。

ついでに1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。