質問に答えろ

1299
部分否定の訳だけど、これでいい??

Western music is not all Bach、Beethoven、and Mozart
「バッハ、ベートヴェン、モーツァルトが西洋音楽の全てではない。」

間違ってたら訂正よろ
2299:03/10/25 17:46
あげ
3名無しさん@英語勉強中:03/10/25 17:53
>>1
他にもショパン、リスト、ハイドン、ドヴォルザーク、ブラームスとかいっぱいいるだろ
4299:03/10/25 17:55
うるせーな。
>>1を素直に訳せ。

5名無しさん@英語勉強中:03/10/25 17:55
Bach、Beethoven、and Mozart are not all of the western music.
6299:03/10/25 17:56
>>5
>>1は意訳したんだがダメなの?
7名無しさん@英語勉強中:03/10/25 17:58
別にあれでもいいと思う。
8名無しさん@英語勉強中:03/10/25 18:05
ベートーヴェンのほうがいいと思うよ
この質問だけのためにスレ立てちまったか・・・・・
10名無しさん@英語勉強中:03/10/25 18:22

Country & Western music is all C, F, G chords.
「C、F、Gコードがカントリー&ウェスタンの全てです。」

間違ってたら訂正よろ

11名無しさん@英語勉強中:03/10/25 18:25
同じ高1生として、こんな迷惑な香具師がここにいる事を恥ずかしく思うよ。
それが人に頼む態度なのかと小一時間(ry
12名無しさん@英語勉強中:03/10/25 18:28
単発質問スレに回答をしてはいけません。他の厨に示しが付きません。
質問スレより単発スレの方が回答が早く付くという事例を作ってはいけません。
味を占めた厨が第二、第三の単発スレを生み出し、この板の秩序が崩壊します。
13名無しさん@英語勉強中:03/10/25 18:29
>>1よ。
お前がこうして糞スレを立てている間にも
お前のクラスメートたちはバイトに励んだり将来の夢に向けて勉強したり
クラブ活動をしたり彼氏や彼女とセックスしてる訳だ。
なのにお前が貴重な青春の時間を浪費してやることは糞スレ立てなのか。
お前がヤフオクで割れ物を転売している間にみんなはバイトで金を稼ぐ。
お前が蓮画像について勉強している間にみんなは大学入試に向けて勉強している。
お前がひとりでage煽りの練習をしている間にみんなはクラブ活動で汗を流し友達と交流を深める。
お前が炉画像を求めてわざわざクレクレスレを立てて煽られている間にもみんなはセックスしている。
それがお前の人生なのか。それがお前の青春なのか。
>>1よ。
もう一度考え直せ。
立て逃げかよ…
□ お約束 (ローカルルール)
 ▽書き込む前に「2ちゃんねるガイド」を読み、 2ちゃんねるのルールを確認しましょう。
 ▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
  ・検索や過去ログを活用してね。

◆■◆2ch英語→日本語スレッドPart 50◆■◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1066737306/
☆中高の英語の宿題の質問に答えるスレ18問目☆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1066558089/
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part55■
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1066114765/
16名無しさん@英語勉強中:03/10/26 20:15
英語リアンスレってありますか?
探しても見当たらないです
知ってる人いたら誘導してください
すいません
>>16
NHK板に行って探してみましょう
18英訳して:03/10/27 19:22
13私のチームはテニスのトーナメントでK高校に負けた
14私は噴水の前で写真を撮ってもらった
15昨夜の火事で、10戸が全焼した
16参議院は252席で構成されている
17彼等がアメリカの歴史や社会や人種問題についてかなり勉強しているのには感心した
18パスポートを拝見できますか
19バス停で見知らぬ人が私に話し掛けてきた
20そのミーティングに参加できなくて残念です
21人がどう感じるかを知ることはほとんど不可能だ
22日本は安全な国だと言われている
23このクラスで一番流暢に英語が話せる人は誰ですか
24私はドイツ文学についてほとんど知りません
25この本を読めば彼がよくわかるでしょう
26私があなたのこの前のお手紙を受け取ってからずいぶんになります
19ぉゃちま:03/10/27 19:24
住所とか書くときの、Zip-code って何ですか?
20名無しさん@英語勉強中:03/10/27 19:26
21名無しさん@英語勉強中:03/10/27 19:26
>>19
USAの郵便番号
22英訳して
早くしてね。