聞き取れない英語をみんなで解読するスレ

7秒目 They didn't really think I had it cut out for modeling.
42秒目 But, that's cool.

>>930
すごいですね、ありがとう。帰国の方ですか？
間違えてしまったのですが40秒目、cutなんとかって言ってるのですが
教えていただけませんか？

ちなみに42秒目 let's goって聞こえていた私・・・うわぁぁん！！

ちなみに、モデルとして切り開いていく道がなかった・・
訳で合ってますか？立て続けにごめんなさい。

彼らは僕のことを、モデルに向いているとは思わなかった。
という意味です。

>>933　有難うございます。
辞書にありました。　
例文も同じようなものが。
she is not cut out to be a teacher( for teaching)
調べ不足でした。ごめんなさい。勉強になりました。

・・とすると40秒目はcut out enoughで合ってますか？
なんでこんなに聞き取りにくいんだろう（泣）
でもこれが現実ってもんなんですよね。はぁ。

あの程度を聞き取れないんじゃ
>>928は他の部分の英語も聞き取れてないと思う

アレ聞き取れたからって「帰国の方ですか？」って
自分よりレベル高きゃ、帰国ですか。おめでたいね。

この歌のメロの部分が聴き取れません。。。誰かお願いします。
http://rivernet.cool.ne.jp/upmini/200502b/20050211185500_4532.jpg

>>嫌味な言い方！！
他は聞き取れました。

>>937
気にするな。>>935みたいな奴は人を小バカにする事で日頃の劣等感による
ストレスを解消してるだけ。可哀相な奴なんだよ。

http://www1.ocn.ne.jp/~derrick/multimedia/eyl_st.wav

>>939
フルハウスだ！すげー懐かしい！有難う、保存した。

>>939
http://members.aol.com/babynewyear1983/fullhouse.html

>>938
ありがとう、優しい言葉に救われました。

>>939,941
無言のやりとりにﾜﾛﾀ

本日のグラミー賞の司会もしていたクイーンラティーファさんの台詞なんですけど、
最初の方が良く聴き取れません、なんて言ってるのでしょうか？


ここへ行って↓
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=trailer&id=1808406188&intl=us
これをクリック↓
"I Can't Be Seen On This Thing"

>>944
There's my baby, right there.
This is your unmarked car?
We found her.
A Daewoo? Man, I know people.
I can't be seen in this thing.

http://douga.tk/

ここの一番下の「ケンが春麗のフルコンボを全てブロッキング」
の動画の英語が聞き取れないので教えて下さい。

固有名詞　KEN 　　(ゲームの中の白い格闘家)
　　　　　大吾(daigo) （↑の格闘家を操っているプレイヤー名）

　　　　　Chunli （チュンリ）　（女の格闘家名前）

>>945
ありがとうございます。

ttp://www.capcom.co.jp/devil3/movie/movie_p3.html
（1:38 辺りから始まります）
特にピエロが何言ってるのか全くわからないです。
聞こえたように書いてみましたが怪しいです。よろしくお願いします。

NEVAN : Love himself.
DANTE : So it is what you color hard one
VERGIL: You got to right.
DANTE : Father? I don't father. I just don't like you, that's all.
ピエロ : All you connest spark us sparking from just gonna
VERGIL: You showed up.
LADY : So he is you soon.
DANTE : kly , at First, I don't give them.
But because of you, I know that's important now. I know I need to do.
DANTE : I love first one.
LADY : You are was a little cry.
DANTE : No doubt, you just fan . Right, Vergil?
VERGIL: Dante...
ARKHAM: For once you gate, demonic world below them.
DANTE : looks like one have a party!
ARKHAM: will be mine!

http://clk.about.com/?zi=1/XJ&sdn=romanticmovies&zu=http%3A%2F%2Fwww.sonypictures.com%2Fmovies%2Fstealth%2Fvideo%2Ftrailer%2Ftrailer_high.asx

http://clk.about.com/?zi=1/XJ&sdn=romanticmovies&zu=http%3A%2F%2Fwww.sonypictures.com%2Fmovies%2Fstealth%2Fvideo%2Ftrailer%2Ftrailer_high.ram

950 and age

age

なんか過疎スレにもどったな

age

シャンプーのＣＭありますよね、あの女性がフェンシングやってるＣＭ。
女優さんらしいですね。ナタリー何やらさんという人です。
そのＣＭで、

Lookin' for love love

までは聞こえるのですがそのあとが聞き取れません。よかったら教えていただけないでしょうか。

>>954
シャンプーの名前、会社名を指定してくれれば、
サイトでＣＭ見られるかも。

955
ラックス スーパーリッチ とかなんとか。。

>>955
これがそのＨＰです。剣持っている女性がでているＣＭ見たことあるでしょうか。

>>955
これがそのＨＰです。剣持っている女性がでているＣＭ見たことあるでしょうか。
http://www.lux.co.jp/top.html

こっちだな。ＣＭもある。あとは宜しく

ttp://www.lux.co.jp/gallery/cm_info/lsr_promise.html

958
959
さっぱり分からんです。

難しいですね。その曲、最初はＣＭ曲なんですけど視聴者からの要望が多くて発売になったらしいです！
絶対買います。

ナタリーポートマンか、大人になったな

しっかしナタリーポートマンって美人！

分かる人いるー？漏れ聞き取れないー藁。

http://www.nipponlever.com/ad/movie/lsrfirst_strike_30s-1.wmv

９日発売か
http://www.30th.co.jp/j_aimee.html

うたまっぷで検索してもでないし・・・あーＣＤかって歌詞カードみるしかないのか。
誰か分かる人いませんか〜？

まぐまぐプレミアムの「週間ボイス〜最先端の英語学習術〜」
っていいよ！

最新の英語ニュース音声（MP３）と内容の訳文が毎週日曜日
に届いて英語のスキルアップに最適！。

まぐまぐプレミアムでは「週間ボイス」で探してみて
http://premium.mag2.com/

ホームページからアクセスする場合
http://www.yakuon.com/

こっそり９６９ゲット。

ttp://www.shiseido.co.jp/pn/cm/index.htm
資生堂PNのCMで流れてる曲です。
このページの「ぷりリップ」篇で流れてる歌、何て歌ってるか教えて下さい！
テレビでもたまに流れてるんですが、２〜３個ぐらいの単語しかわかりません。
自分だと英語なのかもよくわかんなかったぐらいなんで、よろしくお願いします！

http://www.shiseido.co.jp/pn/cm/index.htm

この間、聞いてみようとしたら重くてやめた。また聞いてみる。

948 ：名無しさん＠英語勉強中 ：05/02/18 05:35:45
ttp://www.capcom.co.jp/devil3/movie/movie_p3.html
（1:38 辺りから始まります）
特にピエロが何言ってるのか全くわからないです。
聞こえたように書いてみましたが怪しいです。よろしくお願いします。

NEVAN : Love himself.
DANTE : So it is what you color hard one
VERGIL: You got to right.
DANTE : Father? I don't father. I just don't like you, that's all.
ピエロ : All you connest spark us sparking from just gonna
VERGIL: You showed up.
LADY : So he is you soon.
DANTE : kly , at First, I don't give them.
But because of you, I know that's important now. I know I need to do.
DANTE : I love first one.
LADY : You are was a little cry.
DANTE : No doubt, you just fan . Right, Vergil?
VERGIL: Dante...
ARKHAM: For once you gate, demonic world below them.
DANTE : looks like one have a party!
ARKHAM: will be mine!

>>967
ぐぐってきたぞ。正しいかどうかは知らんが。
ttp://d.hatena.ne.jp/consigliere/20050113

>>973
こういうスレもあるぞ。
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cm/1101306266/

>>974
見てきたよ。諸説あるみたいだな。

1. Knowin' that I see it in you
2. Knowin' what/that I say to you
3. Knowin' what/that I sing you

聞きなおした感じでは3に聞こえたけど。。。

聴き取れてるんだけど、珍しく通訳が結構きちんと出来てると思った。
Ｊ．Ｌｏ来日記者会見

http://www.sonymusic.co.jp/MORRICH/md_jlo01/

町山、英語が聞き取れないのでどんなジャンルの映画を観てもミステリーになってしまうと告白してたのにはワロタ

57 ：無名草子さん ：05/02/22 05:06:00
英語わからん馬鹿チョソがGerald Riveraを「ジェラルド・リベラ」と書いてた。

387 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：05/02/26 12:59:44 ID:7CisLQ6l
よく誤訳してる馬鹿な奴がアメリカのテレビ番組がまるで聞き取れないで恥を晒していた。
（リンク先は何度も訂正した後）
http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20040630
# macska 『どうでもいいですけど、正しくは「チェイニーの口汚い言葉が邪魔でほとんど映画の音声は聞こえなかったよ」です。』

# TomoMachi 『すみません。これはその番組を見てすぐに書いたので聞き取りは正確ではなかったです。とりあえずますチェイニーのところの意味は直しておきました。』

大胆に「超訳」してるのかと思ったら、聞き取れる部分だけ訳して、後は省略してた ｗｗｗ

ttp://be-go.benesse.ne.jp/be-go/200407cm_1.asx
の外国人の女性がYes, の後なんて言っているかわかりません。
よろしくお願いします。

イイユデスネ