■スレッドたてるまでもない質問スレッド Part53■

このエントリーをはてなブックマークに追加
847 ：名無しさん＠英語勉強中：
１centimeter
２centimeters

では、１．５センチや０．５センチは「centimeter(s)」
どっちなんですか？
848 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:19
「51番目」は51thと51stどっちですか？
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1064482087/434-
849 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:21
>>847
1cm, 2cm, 1.5cm, .5cm
850 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:22
>>843
辞書引けばわかりそうなもんだが…
851 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:27
>>849さん
発音してみて〜、おねがいぃ。
852 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:33
ビビンバってしょうゆ味ですか？

853 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:36
>>848
51st Fifty first
854 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:39
the fifty first street
855 ：a.s.a.p ◆EaXm7gkarM ：03/09/26 08:41
So do I !
856 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:42
>>852
×　ビビンバ
○　ピビンバ
857 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:43
>>855
急かすような名前やめれ
858 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:46
>>856
違いが見えんのぢゃが

859 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:52
>>853
サンクス！
860 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:55
>>858
ヒ゛ヒ゛ン ハ゛　bibinba
ヒﾟ ヒ゛ン ハ゛　pibinba
861 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:57
ま、avocadoのことをアボ“ガ”ドと言う香具師もいるし。
862 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 08:58
ピビンバ pibimba ３３００件
ビビンバ bibimba ７２０００件

よってビビンバにケテーイ
863 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 09:01
ボbo とヴォvo の違いは、カcaとガgaの違いよりも大きいですか？


864 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 09:01
アボガド　約46,200件
アボカド　約30,800件
よって AVOGADO が正しい。

のか？＞862
865 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 09:02
>>863
小さいんじゃないか？
866 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 09:03
そろそろギコがアホかとバカかと言ってるAAのよかんぬ。
867 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 09:03
いや、「よって(日本語では）アボガドもアボカドも使われる」た正しい。

868 ：(,,ﾟДﾟ)：03/09/26 09:05
>>866
すまんが、今は山崎ごっこで多忙なんじゃ。アボカドは又の機会にな。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾　|
　　　 | (,,ﾟДﾟ)|つ
　　　（＿）（＿）
　　　〜|　　|
　　　 　し＾Ｊ
869 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 09:07
vo/bo の違いはさ、 ka/ga の違いより大きいべ
870 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 10:30
i am a bomb technician if you see me running try to keep up
これどういう意味ですか？
871 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 10:34
>>869
なことないべさ、せにょ〜る。
872 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 10:37
>>870
Tシャツ買ったの？
873 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 10:42
>>870
検索したらいっぱい出てきた。なにこれ？
874 ：870：03/09/26 10:48
買ってないです
875 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 10:57
>>874
じゃあ、そのジョークどこで聞いた？
876 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 11:00
2年ぐらい前だったか、ニューメキシコで大きなガソリンスタンドで爆弾騒ぎが
あったんだよ。
877 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 11:06
で、爆弾処理班の中の人がウケ狙いでそのTシャツ着てた。見事にウケた。
878 ：870：03/09/26 11:08
ttp://www.lachschon.de/screens/200212/Thierry-1040998610.jpg
879 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 11:13
>>876
もっと前でねえか？
880 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 11:14
いろんなところで出まわってるけどな。
http://images.google.co.jp/images?q=bomb+technician&hl=ja&lr=&ie=UTF-8&c2coff=1&sa=N&tab=wi
881 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 11:21
　　　　＿＿_
　　＿l≡_、_ |＿
　　　（　　_ゝ`）y━･~~~　事件の匂いがﾌﾟﾝﾌﾟﾝしやがる
　　　<__ヽyゝ|
　　　/＿l：__|ﾟ
　　　´　ｌL ｌL
882 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 12:11
何か探してるものがあって、ある人がちょうどそれを持ってることが
分かって、「調子いいこというみたいだけど、ちょっと貸してくれる？」
のような「調子いい」はどのような言い回しがありますか？
883 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 12:13
>>847

1.5は複数扱いされることだけは確か。自信あり。
0.5については単数扱いだと思うが自信ない。誰か教えて。
884 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 12:16
You are God! ＞882
885 ：753：03/09/26 12:32
>>756さんレスどうもです
heを聞き間違えたようですね、ありがとうございました
886 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 12:37
>>884
ちょっとピンと来ないんでが、
"You are GOD! Could you lend me ..."てことですか？
887 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 12:44
>>886
ネ申！　ってやつですな。
888 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 13:20
My God!
ってのもあるか。
889 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 13:38
0.5 tonsですね。
しかしなんで0.1 tonsとなるのか分からん。
890 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 14:39
技術翻訳やってますが、駆け出しの頃ネイティブに
１以下は単数と教わりました。
しかし今 0.5 inches でちょっとぐぐったらウジャウジャ出やがった。
891 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/26 14:53
>>890

そうなんですよね。
0.5とか0.2の場合は5, 2という数字に引っ張られて複数
となるかもしれないと思うんですが、0.1 inchesの方が
0.1 inchより圧倒的に多く出てくるのは何でなんだろう。
892 ：890：03/09/26 16:15
>>891
何ででしょうね？
冠詞の使い方に比べれば、数字がついてるものは
inch だろうが inches だろうが致命的ミスにはならないし
あまり気にしなくても・・ってのはダメでしょうか。

とりあえず、自分は単数にしてるけど、
人さまの書いた 0.5 inches に文句つける根性はないなー。