☆中高の英語の宿題の質問に答えるスレ１５問目☆

>>951
Nobuo ran away as soon as he saw the teacher.
As she grew up, she became more and more beautiful.

As soon as the teacher was in his sight, 信夫は逃げ出した。
With growing, 萌え萌え。

>>946
　つっこみありがとう。まったくそのとおりでした。
　何かいてたんだろうね。ほんとに。

<be動詞＋形容詞＋前置詞>の熟語

I'll be absent from the meeting tomorrow.
私はあした会議を欠席する。

be動詞がなぜ原型なのかおしえてください。

助動詞（この場合はwill）の直後の動詞は原形にするという決まりがあるから

９５６さんありがとうございます。
疑問が解けました。

There was no mistaking the injured truculence
in the landlady’s voice,nor her expression of superhuman patience about to snap at last

ぜんぜんわかりません
約と解説お願いします

だいたいの訳だけでもいいのでおねがいします

めちゃくちゃだな958。

>>960
どういうことですか？

質問するスレッド間違えたかな・・

宿題じゃないので他のスレで聞いてきます

英語版ムーミンの中に'whomper' 'mymble'という
人物を指していると思われる単語があるのですが、
なぜ最初が大文字でないのでしょうか？
また'The Hemulen who loved Silence'というタイトルは
何と訳すのがベストでしょうか？
どなたかお願いいたします。

沈黙を愛したヘムレン

同じ内容にしてください。
1)they failed to understand her english.
=she could't make herself ( )in english.
2)i found that mother was preparing a meal in the kitchen.
=i found mother ( ) a meal in the kitchen.
3)this is a book which john wrote about his own school life.
=this is a book ( ) by john about his own school life.
4)they will start early, if it is fine.
=they will start early, wether ( ).
5)this can of oil, if it is used economically, will last out this winter.
=this can of oil,( ) economically, will last out this winter.

できれば訳もよろしくお願いします。

>>966
1 understood
2 preparing
3 written
4 permitting
5 used

>>965
ありがとうございます。出来たら前半の質問に
ついてもお願いいたします。

>>968
前半の質問???

固有名詞と思われる単語が、なぜ頭が大文字で無いのか？
というのがわからないのです。

966の（４）（５）ヲ訳してください。お願いします。
大文字にしていなくて申し訳ないです

>>971
4)they will start early, if it is fine.
=they will start early, weAther (permitting ).
天気が良ければ彼らは早く出発する。
5)this can of oil, if it is used economically, will last out this winter.
=this can of oil,(used ) economically, will last out this winter.
倹約して使えば、このひと缶の油で一冬が過ごせる。

>>971
last という動詞の使いかたを覚えよう。

ありがとうございます！１

お願いします。

「タンスから背広を取り出したところです。」

>975
I have just taken my suit out of the chest.

Did you have many moments of wondering how you were going to deal with her illness?
の訳が分かりません。特にwonderingの訳が……。
どなたか教えて下さいm(_ _)m

彼女の病気のことで悩んだり迷ったりした？

>>976
ありがとうございます。

>>975
I just took a suit out of the closet.
(箪笥はdresserでclosetとは違うけれど、英語人は背広をドレッサーには
しまわない｡ dresserじゃないといけない理由があるのなら、closetと入れ替えて。)

1) Did you have many moments of wondering how you were going to deal with her illness?
の質問に対する答えとして
2) I had many, many moments of asking myself that,
と続くんですか、wonderingを「迷う」とすると、2)の文末のthatの内容がよく分からなくなってしまうんです

>>981
1) 考えあぐむ、悩む
2) that=how are you going to deal with her illness?

いったいどのように扱おうかと思ったことは何度もあったか？
そう自問したことは何度も、何度もありました。

ってか。>>981

適当な形たちに変えてくだい。
1)The boy remaind (stand) with his back against the wall.
2)The student (seat) by the window looks very sleeply.
3)(fall) leaves are piled up under the tree.
4)The professor is the only Japanese (invite) to the party.
5)Generally (speak), women live longer than men.

よろしくお願いします。（１，２，３）の訳もお願いします

to stand
seated
Fallen
invited
speaking

疲れた息子にこんな癒しもアリ？
http://angely.muvc.net/page044.html

美少女のビクンビクン締まるアソコが見たいならココ！！
http://angelers.e-city.tv/page044.html

１．正太郎君は壁によりかかって立ったままだった。
２．窓のそばにすわっている学生はたいへんおねむ。
３．木の根本に落ち葉が積もっている。

どうもですっ！！
後、申し訳ないのですが訳もしていただけるとありがたいです

>>984
1 The boy remained standing...
その少年は壁に背をもたせて立ち続けた。
2 The student seated...
窓際に座っている学生はとても眠そうに見える。
3 Fallen...
木の下に落ち葉が寄せ集められている。
4 The professor is the only Japanese invited
5 Generally speaking,...

>>988
>>985の一番は間違いだよ。

>>989
一般的に、女性は男性より長く生きると言われている。

>>991　Not Asked

これはなんて訳でしょう？
Dini became one of the millions of people who, although not infected themselves, have had their lives touched by the AIDS crisis.

>>992
Maybe he can get extra credit.

自身は感染せずとも、エイズの危機にその生命が直面している幾百万
の人の1人にディニはなったのだ。

どういう状況なんだろう>>993

>>992
すまん、見落とした。

次スレおねがい>>997
私は駄目だった

981の前の文章なんですが、Diniの友達がエイズ患者となったんだけど、彼女はその友達とずっと仲良くしていた＆エイズ患者の友達のことをもっと知るためにAIDS勉強会をするような団体に加入したって続くので、数百万の〜というのはその団体のことになるみたいですね。
文中のthemselvesというのはDiniのことではなく、数百万の人々＝団体員？をさすんですよね？？

>>998
ﾊｧ？

>>998
むぅ？

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。