【YOSINOYA】吉野家コピペを英訳しよう【CPIPE】
3 ：名無しさん＠英語勉強中：
|
|
|
4 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/31 18:07
定期的にたつね
5 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/31 18:12
夏だしね。
6 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/31 18:18
なんか牛丼食いたくなってきた。
7 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/31 18:35
そんな事より聞いてくれよ>>1よ。スレッドと関係あるけどさ。
このあいだ２ｃｈのＥＮＧＬＩＳＨ板行ったんです。ＥＮＧＬＩＳＨ板。
そしたらなんか1個糞スレが立ってたんです。
で、よく見たらなんかスレ名があって、吉野家コピペを英訳しよう、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、吉野家スレ如きで普段来てないＥＮＧＬＩＳＨ板に来てんじゃねーよ、ボケが。
ＥＮＧＬＩＳＨ板だよ、ＥＮＧＬＩＳＨ板。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人でＥＮＧＬＩＳＨ板か。おめでてーな。
よーしパパ直訳頑張っちゃうぞ、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、抄訳やるからその席空けろと。
ＥＮＧＬＩＳＨ板ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
英語と日本語を挟んでいつ喧嘩が始まってもおかしくない、
英訳するか日本語訳するか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、他のスレ見ようと思ったら、スレ立てた奴が、後が続かん、
とか言ってるんです。そこでまたぶち切れですよ。
あのな、ちょっとしか訳さずに他力本願なんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、後が続かん、だ。
お前は本当に吉野家コピペを訳したいのかと問いたい。
問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、ＹＯＳＨＩＮＯＹＡて言いたいだけちゃうんかと。
ＥＮＧＬＩＳＨ板通の俺から言わせてもらえば今、ＥＮＧＬＩＳＨ板通の間での最新流行はやっぱり、
中高の英語の宿題の質問に答えるスレ、これだね。中高スレ。これが通のやり方。
中高スレってのは簡単な質問が多い。そん代わり中高生が多め。これ。
で、中高生と仲良くなったような気になれるのでおいしい。これ最強。
しかし実際には仲良くなったような気になるだけで、利用されるだけという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前、>>１は、http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185/の>>363でも見なさいってこった。
このあいだ２ｃｈのＥＮＧＬＩＳＨ板行ったんです。ＥＮＧＬＩＳＨ板。
そしたらなんか1個糞スレが立ってたんです。
で、よく見たらなんかスレ名があって、吉野家コピペを英訳しよう、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、吉野家スレ如きで普段来てないＥＮＧＬＩＳＨ板に来てんじゃねーよ、ボケが。
ＥＮＧＬＩＳＨ板だよ、ＥＮＧＬＩＳＨ板。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人でＥＮＧＬＩＳＨ板か。おめでてーな。
よーしパパ直訳頑張っちゃうぞ、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、抄訳やるからその席空けろと。
ＥＮＧＬＩＳＨ板ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
英語と日本語を挟んでいつ喧嘩が始まってもおかしくない、
英訳するか日本語訳するか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、他のスレ見ようと思ったら、スレ立てた奴が、後が続かん、
とか言ってるんです。そこでまたぶち切れですよ。
あのな、ちょっとしか訳さずに他力本願なんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、後が続かん、だ。
お前は本当に吉野家コピペを訳したいのかと問いたい。
問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、ＹＯＳＨＩＮＯＹＡて言いたいだけちゃうんかと。
ＥＮＧＬＩＳＨ板通の俺から言わせてもらえば今、ＥＮＧＬＩＳＨ板通の間での最新流行はやっぱり、
中高の英語の宿題の質問に答えるスレ、これだね。中高スレ。これが通のやり方。
中高スレってのは簡単な質問が多い。そん代わり中高生が多め。これ。
で、中高生と仲良くなったような気になれるのでおいしい。これ最強。
しかし実際には仲良くなったような気になるだけで、利用されるだけという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前、>>１は、http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185/の>>363でも見なさいってこった。
8 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/31 22:25
copipe が cpipe になってるのってわざと？
9 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/01 15:30
Copy&PasteなんだからCPYPAとかの方がシックリくると思うのでつが。
10 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/01 19:36
俺もそう思うが。
11 ：名無しさん＠英語勉強中：03/09/01 20:02
立てたスレが重複スレだと気付いたら、既存のスレに移動して、
重複分は削除依頼を出すのがマナー。スレッドを1つでも減らして鯖の負担を
軽くするのが目的。過去鯖がパンクしそうになったことがある。
「これ1つぐらいいいだろう。」というのはゴミのポイ捨てと一緒で厳禁。
有名コピペの英訳スレ総合
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/992682185/
□□□□□□□□□□ 重複スレにつき終了 □□□□□□□□□□
http://mentai.2ch.net/english/kako/1006/10060/1006003754.html 吉野家
http://mentai.2ch.net/english/kako/1013/10132/1013257371.html 【お題】吉牛【お題】
http://academy.2ch.net/english/kako/1021/10217/1021786262.html 吉野家を英訳しようぜ
もちろん、質問スレ、英訳スレでのFAQでもある。
それにしてもほとんど伸びずに消えるらしいね。このネタ。多分荒らすのもツマランってことか。
English板トップに「吉野家コピペの英訳についてはココ」みたいなリンク必要ね。
http://mentai.2ch.net/english/kako/1013/10132/1013257371.html 【お題】吉牛【お題】
http://academy.2ch.net/english/kako/1021/10217/1021786262.html 吉野家を英訳しようぜ
もちろん、質問スレ、英訳スレでのFAQでもある。
それにしてもほとんど伸びずに消えるらしいね。このネタ。多分荒らすのもツマランってことか。
English板トップに「吉野家コピペの英訳についてはココ」みたいなリンク必要ね。