■■お勧めの辞書-第八版■■

>>931
そうですか〜参考になりました。
ありがとうございました。

ウィズダムってCD付いてないよね？
付いてたら即買いなんだけどなぁ・・

ウィンダムにはついてたよ

ガンダムはどう？

ずっと旺文社の中辞典を使ってきたのですが最近店頭でみかけません。
そのかわりに似たような装丁でレクシスという辞典がでているのを見つけました。
過去ログと内容を見る限り別物のようですので、むしろ中辞典をやめてレクシスに
したのかなあと思いましたが、どうなんでしょうか。

中辞典って小辞典以上大辞典未満てこと？

ジーニアス英和辞典(第3版)(大修館書店) 約95,000語

ジーニアス和英辞典(大修館書店) 約80,000語

英語類語辞典(大修館書店監修) 約21,000語

ロングマン現代アメリカ英語辞典(ピアソン・エデュケーション) 約84,000語

ロングマン・ロジェ・シソーラス(類語辞典)(ピアソン・エデュケーション) 約250,000語

ロングマン英語アクティベータ(活用辞典)(ピアソン・エデュケーション) 約45,000表現

リーダーズ英和辞典(第2版)(研究社) 約270,000語

リーダーズ・プラス(研究社) 約190,000語

これが入ってる電子辞書って留学予定者でも十分？

>>937
多分こっちだ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1075202270/
http://hobby.2ch.net/test/read.cgi/dgoods/1043038843/

bring it on の語義が載ってるのってある？

bring on ではあかんのか?

あかんのだな。これか。
bring it on
けんかを挑む /【用例】 I'm not scared, bring it on! : 上等だぜ、かかってきな。

>>941
勉強になりました

>>942

bring on （病気、戦争などを）引き起こす
↑
これじゃないの？

>>941
その bring it on が載っていた辞書は何ですか？
私は10冊以上辞書を持っていますが、どれにも載っていません。

オンラインで調べることが多いので、英辞朗を時々使ってるんですけど、ここではどんな評価ですか？
別の辞書の方がいいかな

>>945
英辞郎に載ってた

意訳じゃないの？

>>945

このような場合，辞書ではbring onの語義の中の文型表記でbring it onを表す
ケースが多いと思います。G3の場合，bring onの第7語義に[~O1 on [upon] o2]
という文型表記があります。学習英英系の場合はbring sth onのようになっています。

>>945
ほとんどの辞書（ユースプログレッシブなど，高校生向けレベルのものを含め）では，
bring onの中の文型表記でbring 代名詞 onの構文が示されています。

948さんがおっしゃるように，英辞郎の記述はbring ~ onの基本義をもとにした意訳っ
ぽいですね。

英辞郎では、烏賊３通りの入力ができるのがいいですね。
bring on
bring ~ on
bring it on

ただし、bring と on の両方を含む表現を検索せよ
というのができない。有能なプログラマがいないのか

Macmillan Dictionary News
The Macmillan English Dictionary range of products and online
services has won a prestigious British Council Innovation Award
for English Language Teaching products and services. The awards
were held at a stylish London venue, and have come to be known
as "Eltons", the Oscars of the ELT world. Photos and the full story
are on the news page:
http://www.macmillandictionary.com/news.htm

Bring It Onというチアリーディングの映画があるらしい

>>946
無料の辞書が市販の高価な辞書よりもいいなんてありえないだろ！
老舗の辞書出版社の辞書を買いなさい

>>951

＞ただし、bring と on の両方を含む表現を検索せよ
＞というのができない。

これは英辞郎というよりもPdicの問題かと思いますが，正規表現検索を使えば
ある程度できると思います。F2の見出し語部検索を選び，正規表現検索にチェックを
入れ（事前に正規表現用のdllをインストールする必要があります。オンラインヘルプを
みてください），検索文字列に

bring.*［半角スペース］on［半角スペース］

のように入れると，bring ... on　が含まれるものがヒットします。onの前後に
半角スペースを入れる（そうしないとoneなども拾ってしまう）ことと，正規表現
検索を指定するのがポイントです。「.*」は「1文字の任意文字＋これの1回以上の繰り返し」
なので，IC電子辞書のワイルドカード「＊（〜）」のようなものです。

英辞郎はpdicとセットで使ってる人が多いけど、
ddwinよりも便利なの?

Bring it on!
said to show that you are prepared and willing to compete in a competition
or to do something difficult
(Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

(phrasal verb MAINLY US INFORMAL)

>>953
それ観た。チアリーディング大会に出場しちゃって最後惜しいところで負けちゃうやつ。

何かの映画を見に行った時に予告編を見たな

邦題「チアーズ」じゃなかった？
キルスティン・ダンストが出てるやつ。

>>949
問題になっているbring it onのonはparticle(学校文法では副詞扱い）
で、onが明らかに前置詞であるbring O1 on O2のケースとは違うと
思います。

>>955

PDICの画面で、以下の検索オプションを設定すべき。
（作者よ、読んでたらご賢察を）

-------------------------
入力したとおりに検索
すべての語を含む
いずれかの語を含む
-------------------------

>>956
翻訳の仕事を速くこなすためにはPDICの
ポップアップ検索機能が不可欠。
その他のソフトは、いまいち。

ＰＤＩＣの致命的欠点
英辞郎のデータをPDIC形式に変換するときに
用例を適切に処理できない。

>>964

ロボワードやドクターマウスよりも使いんですか？

どちらも２語以上の連語やイディオムを自動検索できない

DDwinもDDpopでポップアップできるしな

ウィズダム3刷になってもここででてた誤植直ってなかったTT

>>969
オレの持ってるのも３刷だけど，発行日見ると１刷から２カ月しかたってない。
だれか誤植ここでまとめてほしいな。

誤植については、こんな掲示板でカキコしてたって意味がない。
出版社のホームページからメルアドを見付けて、そこに伝えないとだめ。

>>954 ：名無しさん＠英語勉強中 ：04/03/14 16:36
　>>946
　無料の辞書が市販の高価な辞書よりもいいなんてありえないだろ！
　老舗の辞書出版社の辞書を買いなさい

そうそう。そして「英辞郎」の利益にあずかるのは俺だけ
ってことになってほしいね。

電子辞書がアボーンしてしまったので、紙のポケット版英和・和英の購入を考えています。次の中ではどれがオススメ？自分は中?上級、家ではCobuildとリーダーズ英和を使ってます。
・プログレッシブ
・パックス（以前使ってた。悪くはなかった）
・デイリーコンサイス
・ポケットコンプリヘンシブ

あとLongmanの４版がブック○フで半額だったんだけど、買い？

>>973
ポケット・プログレッシブ（キティー版，ドラえもん版も可）。
Longman Dictionary of Contemporary Englisth 4th は CD-ROM 付き版なら絶対買い。

>>974
早速ありがとうございます。
いまちょうどアマゾンものぞいてきました。やはり、プログレッシブですね。
普通版を考えていますが、ドラ版ものぞいてみて、面白かったらそっちもい
いかな。ネタとしても面白そうだし。

LongmanはCDロム付き、しかも前所有者はおそらく英語学習に興味がなかっ
た（w　ようなので、ピカピカでした。今日の帰りがけに買って帰ろうと思います。
ありがとうございました。

装丁が違うだけで中身は通常版と同じじゃないかな？>>975
ポケットプログレッシブ改定されたんだね。
キティもドラえもんも箱が変わってた。

便乗質問、ポケット版英和和英なら、
ポケットプログレッシブと、エクシードではどっち？
エクシード２２万語超えてるんだよね。
それでもやっぱりポケプロかね？

　　　　　　∩∩
　　　　　(　・A・)＜ 梅ないで次スレ移動　ｲｸﾅｲ!
　　　　 o(　O┬O
　　≡ ◎-ヽJ┴◎

>>977
ポケプロお勧めします。
エクシードはあたらしいの出たから，一年位してミスプリ直ったころ
２冊目として買ってもいい。

次スレ立ってんのか？

カラーパックスお勧め。
携帯用辞書で可算／不可算の印が付いてるのはたぶんこれだけ。

　　　 　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　 ・３・） (　　＾＾ ） ＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ