■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART79 ■■

1 名前：名無しさん＠英語勉強中 03/08/20 02:03
●● 依頼者の方へ ●●
基本は「何を聞いても自由」です。
ただし、あまりに長い文や単純な文は回答者がやる気を無くすことが
ありますので、分からないところを抜き出したほうが良いでしょう。
逆にあまりに短い文，フレーズ，単語などは、背景や前後関係、文脈を添えた方が
訳しやすいのでご考慮ください。
色々なレベルの方が回答されている事もご了承ください。
一問一答といった性質のものではないでので、回答は何パターンに
及ぶ場合もあります。
回答者への労いの一言は、重要です。

●● 回答者の方へ ●●
基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。気に入らない依頼や回答は
無視すれば済むことです。一方的な批判は控えましょう。
依頼者の英語力の無さにつけこんで、わざと間違った英訳を書いたりするのは
やめましょう。

●前スレ
質問⇒回答というスレの性質上、不要と思われるので省略いたします。
●英辞郎 on the web
http://www.alc.co.jp/index.html
●THE IDIOM CONNECTION (イディオム集/英語)
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/6720/
●excite/エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

（注：相手がいろいろ送ってくれるというので）
それはすごくありがたいよ！私も何か送ろうか？

お願いします。

このスレが2つ出来ているよ。
どうすればいいの？

お願いします。

>>3こっち前スレ貼ってないから削除依頼出そうよ。

お願いします。

一応、前スレを省略した理由が書いてあるみたいよ

お願いします。

前スレなんてほんといらないもんね。

お願いします。

>>5
前スレのコピペだろうに。＞理由
↓これまで張っちゃってる。ｱﾌｫ。
1 名前：名無しさん＠英語勉強中 03/08/20 02:03

削除依頼出しておけよ、ここの>>1！

>>2
That's really great! How about I send something to you too?

>>2
I'll really appreciate that. Can I send you something, too?

話し合ってても仕方ないからジャンケンで負けた人が削除依頼出しに行こうよ。

お願いします。

That's really something! How about I send something for you too?

>>8>>9
ありがとう！

>>11
サンクス！

ご迷惑おかけしました。
今、削除依頼出したので以後の書きこみはこちら↓
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1061644256/
でお願い致します。

乙！

>>15 お前、わざとageてるだろ。タチ悪いな。

カレー