■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART77 ■■

こんばんは。
カナダの友人に先日の大停電の際の安否をメールで伺った所、
「あの時は電力が無くて少し煩わしかったけど、まあ、ケガ人も出なかった
事だしよかったヨ」と返事をいただきました。
それを聞いてまず一言
「そうですか。それは大変でしたね。」
と言いたいのですがどう言えば良いでしょうか。
お願いいたします。