恋愛シミュレーションゲーム「時の故郷」英語版

ttp://www.perapera.co.jp/docs/dl_time.asp
フリーソフトだよ。みんなダウソして楽しもうぜ。
部分的に日本語が出てくるけれど、基本的に全編英文。
古き日本の原風景とのミスマッチがまたいいね〜。


日本語版のスレッドはこちら
http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1023594685/

ストーリー
http://www.forest.impress.co.jp/article/2002/11/05/tokinohurusato.html

http://www.geocities.co.jp/Milano-Cat/1568/zuza.swf?Custom=%82Q%94%D4%8E%E6%82%E7%82%EA%82%C4%82%B5%82%DC%82%C1%82%BD%81I

＼（ ＾▽＾）／　糞スレおめでとうございまーす♪

>>4
ありがとう

どうせなら「こんにちわ」の音声も英語で言ってほしいよな

これ、英語が変。

英文に混じった中途半端な日本語訳が目障り。

ぬけるのか、それは

ゆり子ﾀﾝの浴衣姿萌え〜、エプロン姿も萌え〜。あとは、ひ・み・つ。

ん、自然な英語なのか？

日本語うざいよね。でも意外と面白いかも。つか、怖いよ。

１家を掃除する
２部屋を調べる
３ゆり子に会いに行く

こういった核心に迫る選択肢こそ英文で表現してほしいよな

Yuriko "Have you had lunch yet?"
Satoshi "No, not yet."
Yuriko "Do you like somen?"
Satoshi "Soumen...it's nice...especially in summer."
Yuriko "OK. I'll make it."

こんな感じです。

レベル的にはTOEIC500-600くらいか？

昨年の秋に出たソフトなのに、昨夜スレ立てしたのは、
ゲームの設定の夏休みに合わせたのか？＞１

セミの声とか、麦わら帽子の写真が旅心を誘うねぇ。。。

けっこうハマっつまったぜ

なんだなんだ？
これは日本のアドベンチャーゲームの英訳版なの？
それとも最初から英語学習目的で作られたゲームなの？

いきなりヒロインがアニメ絵で出て来て驚いたのは漏れだけでつか？

かまいたちのようにシルエットだけでいいのに・・

>>18
もともと日本語だったものを英語に吹き替えただけ。

ゆり子が泣きながらモノトーンになって時の彼方に帰ってしまった。
ＢＡＤ−ＥＮＤだぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ。

正味な話、これで英語力があがるとはおもえんのだけど。

>>22
気に入った表現とかをノートに書き写し、
英会話教室などで実践すれば、英語力は抜群に上がるよ。

レベル的にどのあたりを想定してるのだろう？
上でかかれてたけど、
もっとも効果がある層ってTOEIC600程度な感じがするのだが。

今30分くらいもかかってやってみたけど、以外と面白いね。
で、最後はバッドエンドの02だた・・・。ｗ

>>25
英文を読みながら進めたら30分じゃ終わらんぞ。
おまぇ、ほとんど読まずに進めただろ。

英語で進行するのに、
「誘いを受ける」「断る」「返事を保留する」などのコマンドが日本語というのが
いただけない。
フリーウエアだから不平を言う立場にないが。

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

Woule you〜とか使われるあたり、まだヒロインはよそよそしいな。

http://www.ponkotsu.jp/

恋愛シュミレーションより、RPGの方が面白そうなのだが
当方マカーなので、体験版が使えません。
LANに接続してないwinノートならあるので
おもしろかったらパッケージ版を買うのだが。

ちゃねらのシビアな感想きぼーん。

　∧＿∧　 　 　　∧＿∧
　　　　　_（　´∀｀）　　　　（´∀｀　）
　 三(⌒), 　　　ノ⊃　　　 （　>>1　） 　 糞スレは・・
　　　 ￣/　/)　 ）　　　　　 |　|　　|
　　　 . 〈＿）＼_）　 　　　 （__（_＿_）

　　　　　　　　　∧＿∧　　.∧＿∧
　　　　　　　　 （　　´∀）　（´∀｀　）
　　　　　 　≡≡三 三ニ⌒)　>>1 .） 　　 立てんなって
　　　　　　　　/　 /)　 ） ￣.|　|　　|
　　　　　 　　〈＿_）＿_）　 （__（_＿_）

　　　　　　　　 　 ∧＿∧　 ,__ ∧＿∧
　　　　　　　　　 （　　　 ´）ノ　）:;:;)∀｀）
　　　　　　　　　 /　　　￣,ノ''　>>1　　） 　　言ったろうが
　　　　　　　　 Ｃ　　　/~　/　/ 　 /
　　　　　　　　 / 　 /　〉 （__（＿_./
　　　　　　　 　＼__）＼）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ ｌ /／
　　　　　　　　　　　　∧＿∧(⌒) ―― ★ ―――
　　　　　　　　　　　 （　　　　） /|ｌ　　／/ | ヽ 　　ヴォケがーー！
　　　　　　　　　　　（/　 　　 ノｌ|ｌｌ ／　/　|　 ヽ
　　　　　　　　　　　 （Ｏ　　ノ 彡''　 　/　 .|
　　　　　　　　　　　　/　 ./ 〉
　　　　　　　　　　　　＼__）_）

>>31
ズレてる。恥ずかし〜（藁

>>32


　　　　　　ハッハッハ！スレを荒らしちゃうぞぉ！

　　　　　　　　　　　　 ,---――――-､
　　　　　　　　　　　 ミ,r―-､,-―-､　　ヽ
　　　　　　　　　　　　{　―､　 ,―　｀ｌ　　|
　　　　　　　　　　　　|　 ≡　　≡　　|　　|
　　　　　　　　　　　　l　　 (　　　　　 ｀へ |
　　　　　　　　　　　　|　 ,ー――-,　　　/
　　　　　　　　　　　　ヽ ヽ､￣￣/ 　 /~l
　　　　　　　　　　　　　＼ ￣￣'　,.／　|
　　　　　　　　　　　　　　 |゛"'　'"゛ 　　 |

ダウンロードできないのでおかしいと思ったら
サイト停止中だって・・・

>>34
まさか２chで紹介されたからか？

サービス停止期間：2003年7月23日(水)〜7月29日(火)

リニューアルオープンは7月30日(水)となります。

そーいえば、自分が高校生のとき、彼女と英語でデートしてたな。
懐かしい思い出とオーバーラップしました。

>>28
いっておくけど日本人が一番認められているのはアメリカですよ
他の国ではもっと馬鹿にされているんだよ。

ページが見つかりません
検索中のページは、削除されたか、名前が変更されたか、または一時的に利用できない可能性があります。

--------------------------------------------------------------------------------

リニューアルしたためアドレスが変わりました。

ttp://www.perapera.co.jp/freeware/timetraveler/about.asp

>>1
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。

□ 投稿する前によく読みましょう -「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、 「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

◆◇無料で英語の勉強ができるサイト◇◆
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1051337303/l50

★英語力向上に役立つサイト★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/991468417/l50

落しても動かんかったよ
ちゃんと推奨バージョンのフラッシュ入れたのに
最初のメニュー画面は出るが、選択してゲームを開始しようとすると
真っ黒になる

>>41は何者？
このスレ立ってから半月以上になるんだけど。

オレはこのゲーム気にいっている。
ゲーム内容はイマイチだが、英文の基本構文などが多く、
自分のフレーズストック集に書き写しているよ。

>>42
出だしは主人公が列車がトンネルを抜けるシーンだったか、
列車内でのうたた寝から目覚めるシーンで、
真っ黒い画面が次第に鮮明になる映像だったように思う。

勝手に映像が鮮明になるのか、クリックを重ねることによって鮮明に
なるのかは覚えていないが。
そしていきなり英文が出たな。

会話なんだから"I have"とスクリプトしないで、
"I've"にしろよ。

>>1
シュミレーションになって無いところは流石英語板だと感心した。

NOVAに行けばローリングプレーで隣に座った女の子と、
恋人同士という設定で、
「この夏休みはどこに行きたい？」
などのシミュレートできます。

>>45
愛撫。

このゲームてイーオンが監修してるんでしょ。
だから、いい加減な英語じゃないと思う。

This game is supervised by Aeon.
So, I think it isn't irresponsible English.

…とイーオンの生徒が申してます

>>49
ばかやろう、いーおんだから妖しいんだろうが

>>44
しまった、本当だ(;´Д`)
ちゃんとできますた

選択肢が日本語なのがいただけない。
せっかく英語頭のなってプレイしていても、我にかえってしまう。

>>53
So do I.

Oh, Youriko. Why do you have to go?

>>49
So, I think it isn't irresponsible English
↓
So, I don't think it is irresponsible English.
だと思うが。

京大受験希望の知的な女性が出演。
中学生の頃に覚えたオナニーで性感帯はしっかり開発されており
すっかりグッチョリの様子｡
無料ムービーはこちらから
親切、安心サイト
http://www.j-girlmovie.com/

>>56
「いい加減な英語ではない」を強調したいときは、>>49でも正解。

恋愛SLGやったことなかったけど結構面白かった。
最近英語で頭が煮詰まってきたからいい気分転換になりました。
ただみんな言ってる通り日本語の注釈がちょっと・・・
cicada（セミ）くらいの言葉ならいいんだけど
notice（気づく）はどうかと・・・はっきりいって邪魔。

注釈はイー●ンの生徒のレベルに合わせてるのかな？

メニューもオプション画面も選択肢もぜんぶ英語にしてほしかったなあ。
日本語の注釈も本文中に入れるんじゃなくて、マウスカーソルを合わせると
出てくるとか工夫して欲しかった。

ところで、シーン切り替えで止まってしまうような不具合があるのは
俺だけだろうか。

>>61
確かに途中で固まることしばしば。
こまめにセーブして対処したけどね。

be going to と　willの使い分けとかちゃんと出来てる？

NOW　DOWNLOADING

>>61
こちらも固まりまくってます。。
もうちょっと快適にやりたいなぁ。ｗ

俺なんか「フルスクリーン版」をやったら、閉じ方が分からなくて、
パソコンのスイッチを切るハメに。

１．帽子に洋装、２．カジュアルな服、３．エプロン、４．浴衣

↑これしかないの？水着とか下着姿とかは？

>>67
脱衣マージャンかよ！

Yurikoの英語力ってどのくらい？

>>69
あなたのレベルに合わせて、彼女は敢えて簡単な英語を使っているのです。

小・中学生の盗撮画像やマンコがいっぱい！！グチョグチョだよ♪
詳しくはこちら→http://e-rebirth.com/af/in.cgi?id=30

このゲームってアメリカ英語だよね。
イーオンはイギリス英語じゃなかったっけ？

以下は「研究社新英和中辞典第６版」に出ている例文である。和訳せよ。
It doesn't do to go by hard-and-fast rules.

以下は、「英辞郎Ver.2.20」に出ている例文である。和訳せよ。
If we stick to rules, the organization will not evolve.

こういうのに熱中する男、キモイよ・・

>>73　誤爆しました
>>74　あなたは女性ですか？　この手のゲームは意外な奴が嵌まるのです。

あぼーん

>>66
Alt+F4くらい知っとけよ…

>46
> いい加減な英語じゃないと思う。
それはいいが、以下の４点で日本人英語の特徴が出ている。
1) This game is supervised by Aeon.
2) So, I think it isn't irresponsible English.
1を受動態にする、
2をSo,ではじめる、
二重否定になって意味が逆転 (56の指摘は正しい)、
不要なI thinkを多用。
1を能動態にして、Aeonの簡単な説明の行を入れて、それから肯定形で書いて結論するのが英語らしい。

>>78
＞1を能動態にして、Aeonの簡単な説明の行を入れて、
＞それから肯定形で書いて結論するのが英語らしい。


↑おまえ、見本を見せてやれ

リニューアルしたためアドレスが変わりました。

ttp://www.perapera.co.jp/freeware/timetraveler/about.asp

今終わりました。
まぁ面白いかな。
英文は平易、というか非常に簡単。
日本語ウザイ。
といったところです。

今日も雨なので、このゲームで真夏を謳歌しようかと思います。
でも、本当に日本語が目障り。全編英語にしてほしいところです。

もっと上級でエロいバージョン作ってほしいね。
そしたらむづかしくても頑張るのに

>>72
イーオンはアメリカ英語が主

>>77
禿同

このゲーム、ネィティブが過去形を使うところを
強引に現在完了形で言ってないか？
イーオンの生徒さんよ、どーよ？

だから、抜けるのかって聞いてんだろ

扇風機の風で抜けるやつなら
抜ける。

オレには無理だが。

タダなんだから、贅沢言っちゃイカン

イーオンの生徒であれば、不平を言う権利が蟻

このゲームはイーオンの生徒の間でも知ってる人はほとんど皆無です。

>>81
完全にクリアした？
グッドエンディング０１から０３に達することが出来ない俺。。。

>>92
いや一回やっただけ。バッドエンドだった。
ヒマがあったらやり直してみてもいいかと思うが、
こんなの完全クリアを目指す気にはならんなー

>>93
ああ、そうだったのか。
完全にクリア出来ないもんで気になってたんだけど、
まあいいか。
レスサンクスでした☆
９２より

主人公の女性が遠くへ行ってしまう（もう戻らない）
という設定に、「現在完了」の感覚を知る思いだ。

>>94
その後どうよ？
完全クリアできた？

>>94
うんにゃ、ダメ。
完全クリアのためには多分、杖が必要だと思うんだけど、これがどうしても
ゲットできない。わかんないから最近は放置プレイ（ｗ

↑間違えた、上は>>96で、漏れが>>94ですた。スマソ

ぶっちゃけ、日本語の原作の方の攻略を読めば楽勝なわけだが。
英語版の方が遥かに簡単になってる。

100 !

リニューアルしたためアドレスが変わりました。

ttp://www.perapera.co.jp/freeware/timetraveler/about.asp

>>99
これの元になったゲームってどこかでダウンロードできるの？

>>102
ぐぐればすぐ見つかるだろうが

そういうネタはツンドラーのリストへ逝け

http://jbbs.shitaraba.com/sports/4725/

今やっと終わった。
攻略チャート見ながらだけど。

こんなの自力でクリアする人いないでしょ。
難しすぎ。
チャートを手に入れてから、最後のほう面白かったけど。

萌え (*´Д｀*)

age

絵柄的にはあんま萌えらんないけど、ストーリーは良かった。
「時の蝋燭」って設定が特に。

「恋愛15シミュレーション」　ライナーノーツより

星井七瀬は言うまでもなく非常に閉鎖的で他人に対する強い警戒心を持った人間である。
愛されたいという強い願望を持ちながらほとんどむくわれる事がなかった人である。
その彼女が自らコンプレックスを開放するのに用いたのは過激なマゾヒズムである。
誰にも見せたくない自分の密室を人の視線にさらす事によってマイナスのカードを
一気にプラスに転換しようとした。彼女の声は過激であるが決して攻撃的でない。
「ウォウウォウウォーウ」という叫び声も常に被虐的な色を帯び、音も内側へ内側へと
向かおうとする。しかも彼女のマゾヒズムがユニークなのは聴く側のサディズムではなく
マゾヒズムを誘発するところだ。彼女の声を聞いていると彼女の密室を共有するには
自分の密室も彼女と共有しなければならない事に気付かされる。星井七瀬の音楽は
そんな構造を持ちながら世界へ広がっていく。だから彼女のラジカリズムはより個的なものへ、
密室的なものへと向う。そしてそれが巨大な普遍性を獲得していくのである。
この、CW「ファーストステップ」より、はるかな密室的なデビューシングルを前に、僕らは
星井七瀬と時代を共有した幸福と、星井七瀬を必要としなければならない不幸を感じている。

渋谷陽一/03年9月

>>109
ﾎﾟｶｰﾝ

あげ

保守

あぼーん

あげ

保守

あげ

あげ

この前やったけど
どうしても本当のハッピーエンドにいかなかった。
抱き合ってお別れ言って、彼女が消えちゃうところまでしか。

>>118

それは途中の手順が悪い。色々順番変えてみ。

あぼーん

>>118
それはまだ条件が足りてない。
まだやってないことがあるはず

つまらん

エロとかの自分に利益のあるものに対しては、かなり必死になって解読するけど、
この手のゲームは興味ないし、絵が好きじゃないし。
UOのエミュ鯖に行こうかと思ったけど、そっちはそっちでハードル高いし。
初心者向けの垣根の低くて簡単に取り組める教材が欲しいなあ。

かんたん「」

知っと

日本語なくてもいいよな

俺はDQNだからいる

ｊｊｊｊｊ

誰もつっこんでないけど
これ、英語学習ソフトＥＭＩＴのパクリ？

野暮なツッコミすんなｗ
光栄が怒ってるとは聞いたことがある。

jjjj

．

初めてやったが、バッド２．チャートを見たいが、ググって見たが、わからん。
お勧めのネタばれサイトはどこや？

<a href="http://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1023594685/130">>>130</a>
test

>>134
↑初心者

すげえ・・。
もろにＥＭＩＴ〜時の迷子〜の模倣だ・・。

これを模倣といいきっちゃうあたり（ｒｙ

時の故郷のBBS(普通に見れる奴)が全然無かったのでこちらにカキコさせて頂きます。(スミマセンm(_ _)m)
大した話ではないのですが時の故郷に出てくる家や景色が少しだけ長野県飯田市(多分)にある大平宿に何処か似てるんですが
ご存じの方はいませんか？？
因みにネットで大平宿と検索すればきっと出てきます……

ダウンロードして開いたらアイコン一杯出てくるだけなんですが・・・。
わからないぃぃぃ

あげ