◆■◆2ｃｈ英語→日本語スレッドPart ４1◆■◆

お舞いはイディオットだろ。

そうか、では
俺は、偉大なるエリオットの名を持つ奴の中でも一番ハーバードとは縁の無
さそうな奴だ。

俺は、偉大なる血筋を誇るエリオット族の中でも一番ハーバードとは縁の無
さそうな奴だ。

では2ch風に
漏れは偉大なるエリオット家の血筋の香具師なのだがハーヴァードに逝けるわけないと思われ。

宇能鴻一郎風に
あたしってあのエリオット家の血筋らしいんです。
でもハーヴァードには縁がなさそうなんです。
床上手なのに頭はあまりよくないってよくいわれるんです。

折れは素晴らしい血筋のエリオット家出の厨房であるがハーバードに逝く
には無理があると思われ。

村上春樹風に
僕はこう見えてもあの偉大なエリオット家の一員である。
でもね。僕は　　ハーバードには　　行けない！
一度しか言わない。よーく覚えておいてくれ。

夏目漱石吾輩は猫である風に
吾輩はあの偉大なエリオット家の猫である。
名前はまだない。
ハーヴァードには逝けそうにない。

ここはおもちろい人がいるスレでつね。

もっともっとちょうだい

僕はこう見えてもあの偉大なエリオット家の出であるが、
どうやらハーバードには行けそうもない。やれやれ。

age!

赤毛のアン（村岡花子訳）風に
確かにあたしはあの素晴らしい血筋のエリオット家の血をひく者だわ。
でも、どうしたってハーヴァードには行けそうにないわ。行けるはずが
あろうかと思うわ。それにダイアナも行かないんですもの。

だれかライ麦畑風をお願い。

スカーレット・オハラ風に
確かに、あたしの体にはあの毛色のいい血筋のエリオット家の血が流れているわ。
ハーヴァードなんか行けなくても、それがなんだというんだろう？それよりもあた
しは、お金を儲けるんだわ。もう二度と、ひもじい思いなんてするもんか。

ミスター風をお願い。

＞ミスター風
って何？

長嶋だよ。君

>366 訂正
スカーレット・オハラ風に
確かに、あたしの体に流れるのはあの毛色のいいエリオット家の血筋だ。
ハーヴァードなんか行けなくても、それがなんだというんだろう？それよりもあた
しは、お金を儲けるんだわ。もう二度と、ひもじい思いなんてするもんか。

ラムちゃん風に
うちの体にはあの有名なエリオット族の血が流れているっちゃ。
でも、どうやらハーヴァードに入るのは無理そうだっちゃ。

おはようございます。
約3ヶ月ぶりに届いた、Eメール友達のメールに書いてあった文章について
お訊きします。（この3ヶ月、私の方もいろいろあって、相手に悪いと思いながらも
メールが出せなかった。）

まず相手の近況が普通に書いてあって、皆様にお訊きしたいのは
最後に書いてあった一文：
anyway, i'd better go. say hi if you get a chance.

これは、「君とのメールはもう止めるよ。」て意味なのでしょうか。

>972
え、そういう意味にはとれないんだけど。
「もう行かなきゃ。暇があったらメールして」って感じなんじゃないの？

おらの体にはあの高名のエリオット一族の血が流れているだ。
例えハーバードへ行くのは無理であっても。

オーケー、認めよう。
僕の体にはおそらくあのエリオット家の血が流れている。
たとえハーヴァードへは行けなかったとしても。

理だオ大に逝から。ー偉なんて到ット家無ハリー漏れく底なヴるエドァが

↑
漏れが偉大なるエリオット家からハーヴァードに逝くなんて到底無理だ。

>>973
ありがとう。そうですよね。
相手の言葉の裏を（読むスキルも無いのに）読もうとして
いつも悪い方へ悪い方へと考えてしまいます(-＿-)

>>978

前向きに。
メールに一言”hi”とだけ書いて送ってみたらかわいいかも…。
いや、どうだろう。

「go if you want」と言われたのですが、
これってもしかして怒ってるのかな・・・？？？
行きたいなら行けば？って感じですか？

>>980
｢勝手にしろ」（怒ってるのかもしれないし、どおでもいいと思ってるかもしれない）

you can go if you wantだったら普通に「行ってもいいですよ」って
感じでそんな冷たいイメージないよね。

>>980

「逝ってよし」じゃぁ…？

正確には「go if you want to ,,, no ploblem」です。
表情はこれまた微妙で、半笑いでした。982ｻﾝ的であることを願います・・・

＞984
どういう状況で？
相手は教師？一応友人？

>>979
ありがとう。
とにかく、メールを書けなかったお詫びと
3ヶ月の間に溜まったネタ（話題）を書き殴ろうと思います。('A`)ﾉ

>986
（゜□゜）ノｵｳ ｶﾞﾝﾊﾞﾚﾖｰ

ふー。今日も暑いね。

ホスト規制で次スレ立てられません。
どなたかお願いします。

More recently，researchers have worked hard to prepare
experiments that other scientists will trust．
Some of the most interesting experiments have been done
with apes and dolphins．

よろしくです

９９０
それから後になって、研究者たちは他の科学者が信用するような実験を
用意することに真剣に取り組んだ。
最も興味深い実験のいくつかが猿とイルカで行われた。

>>990
かなり最近になって、研究者は熱心に動き出し､他の科学者が信用しそうな
実験に取り掛かっている。そのうち最も興味をそそるのが類人猿とイルカに
関する実験です。

由緒あるエリオット家の出だども、ハーヴァード部屋には入れなかっただ。

さてこれはだれでしょう。

GPA is short for Grade Point Average and determines the overall
academic standing of a student.
As the name implies,the Grade Point Average is an average of
the student's total course scores.
Most GPA systems are on a 4-point scale:a score of 4 represents
an A, 3 a B, 2 a C, and 1 a D.
The course grades of A,B,C,D and F are transferred to numbers and
averaged to arrive at the GPA.
Academic score cards mailed out at the end of every semester show
not only the letter score of A, B and so on for each course,
but they will also show a student's GPA for the semester---the GPA
within their major and their overall GPA for their entire academic career.


長い文章ですがご教授お願い致します

>>994
GPAはAが4、Bが3、めんどくさいから、Straight Aで4.0とっとけ。

>>995
国民総生産？

>>996
それはGNP

　　　ﾊﾊﾊ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｲｷﾃﾞｷﾈｰﾖ
　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣　　　ﾊﾗｲﾃ- 　　　　　　ｹﾞﾗｹﾞﾗ
　 　（　´∀｀） ＜　>>998だって　　　　　　 ∧＿∧　　 　　　　〃´⌒ヽ　　　　　　　ﾓｳ ｶﾝﾍﾞﾝ
.　　（ つ ⊂ ）　　＼＿＿＿＿＿＿＿　　　（´∀｀ ,,）､　　 　　　（　＿　；）　　　　　　　 ｼﾃｸﾀﾞｻｲ
　 　.）　 ）　） 　　○ 　 ∧＿∧ 　　　　　,, へ,, へ⊂）, 　　　 ＿（∨　∨　）＿ 　　　　∧＿∧　○,
　　（_＿）＿）　 ⊂ ´⌒つ´∀｀)つ　　　 （＿（＿_）_丿　　　　　　し￣￣し　　　　　⊂（´∀｀⊂ ⌒ヽつ
　　　　　　　　　　ﾀｯﾃ ﾗﾚﾈｰﾖ
　　　　　　　　　　　ﾜﾊﾊﾊ

>>997
じゃ、あの、アメリカの有名アパレル？？

　　　ﾊﾊﾊ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｲｷﾃﾞｷﾈｰﾖ
　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣　　　ﾊﾗｲﾃ- 　　　　　　ｹﾞﾗｹﾞﾗ
　 　（　´∀｀） ＜　>>999だって　　　　　　 ∧＿∧　　 　　　　〃´⌒ヽ　　　　　　　ﾓｳ ｶﾝﾍﾞﾝ
.　　（ つ ⊂ ）　　＼＿＿＿＿＿＿＿　　　（´∀｀ ,,）､　　 　　　（　＿　；）　　　　　　　 ｼﾃｸﾀﾞｻｲ
　 　.）　 ）　） 　　○ 　 ∧＿∧ 　　　　　,, へ,, へ⊂）, 　　　 ＿（∨　∨　）＿ 　　　　∧＿∧　○,
　　（_＿）＿）　 ⊂ ´⌒つ´∀｀)つ　　　 （＿（＿_）_丿　　　　　　し￣￣し　　　　　⊂（´∀｀⊂ ⌒ヽつ
　　　　　　　　　　ﾀｯﾃ ﾗﾚﾈｰﾖ
　　　　　　　　　　　ﾜﾊﾊﾊ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。