【仕事ない】通訳ガイド試験廃止運動で1000を目指す
1 ：こんなものいらない！：
悪評高き、通訳案内業国家試験の廃止をみんなで訴えていきませんか？
合格者数が毎年一定であること。
女性が有利とされていること。
ガイドには関係のないような問題。
せっかく合格してもガイドの仕事自体がほとんどない。。
せめて国家資格は止めて、民間の資格にして欲しいですよね。
ガイドに免許なんていらないでしょ？
こんな試験ないほうがみんな楽でいいんだよ。
スレが1000になったら、国土交通省に送ります。。
合格者数が毎年一定であること。
女性が有利とされていること。
ガイドには関係のないような問題。
せっかく合格してもガイドの仕事自体がほとんどない。。
せめて国家資格は止めて、民間の資格にして欲しいですよね。
ガイドに免許なんていらないでしょ？
こんな試験ないほうがみんな楽でいいんだよ。
スレが1000になったら、国土交通省に送ります。。
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/12 19:32
女性が有利ってどゆこと？なぜ？
がせでしょ？
がせでしょ？
3 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/12 20:02
>せっかく合格してもガイドの仕事自体がほとんどない。。
いろいろ書いてるけど、結局はこれが言いたかったんじゃないの？
国家資格は止めて、民間の資格にしたとしてあなたにとっての利点は？
いろいろ書いてるけど、結局はこれが言いたかったんじゃないの？
国家資格は止めて、民間の資格にしたとしてあなたにとっての利点は？
4 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/12 21:15
1000はいかんでしょ。このすれは。
5 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/12 23:16
おれもこの内容のスレたちあげようとおもたよ。
まあ、こんかい初受験だし、まだ受かっている可能性もあるので落ちたらまた書き込むよ。
でも、俺の意見としては、本スレでもいったように、
通訳ガイドではなくもっと意味のある英語の資格を国家試験として新たに設立してほしい、ということ。
まあ、こんかい初受験だし、まだ受かっている可能性もあるので落ちたらまた書き込むよ。
でも、俺の意見としては、本スレでもいったように、
通訳ガイドではなくもっと意味のある英語の資格を国家試験として新たに設立してほしい、ということ。
6 ：こんなものいらない！：03/07/13 09:05
>>5
そうだよね。
TOEIC９９０点ていうのも実はたいしたことないし。
TOEICでいえば1400点ぐらいのレベルのしけんがほしいよね。
G-TELPって知ってる？ 国際英検ていうんだけど。
漏れはTOEIC970点なのだが、G-TELPの一番上のレベルを前に受けて落ちたよ。
リスニングが特に難しい。読解も時間が短いので、かなりの速さが要求されるよ。
そうだよね。
TOEIC９９０点ていうのも実はたいしたことないし。
TOEICでいえば1400点ぐらいのレベルのしけんがほしいよね。
G-TELPって知ってる？ 国際英検ていうんだけど。
漏れはTOEIC970点なのだが、G-TELPの一番上のレベルを前に受けて落ちたよ。
リスニングが特に難しい。読解も時間が短いので、かなりの速さが要求されるよ。
7 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/13 10:38
8 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/13 10:44
1の言いたいこともわかるけど、唯一の語学系国家試験が
なくなったら、それはそれで、語学学習者全体にとって不利益。
法律や経済、理工に比べて、語学系は努力を必要とされるわりに
社会の評価が低い。
廃止より、英検等を吸収して、語学能力の国家認定試験ってのはどう？
なくなったら、それはそれで、語学学習者全体にとって不利益。
法律や経済、理工に比べて、語学系は努力を必要とされるわりに
社会の評価が低い。
廃止より、英検等を吸収して、語学能力の国家認定試験ってのはどう？
9 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/13 10:51
>>5-6
あなた達は社会人ではありませんよね。
社会人ならば日本社会がガチガチの既得権益保護社会だということを
骨身にしみてご存知の筈ですから。
日本社会、中でも役所絡みとなると、ひとたび既得権益・既成事実がそこに
存在してしまった場合、それを打ち砕くことは限りなく不可能に近いんですよ。
（唯一それを可能に出来る現実的手段は「外圧」を用いること。）
故に一言で言えば、「不可能」です。
あなた達は社会人ではありませんよね。
社会人ならば日本社会がガチガチの既得権益保護社会だということを
骨身にしみてご存知の筈ですから。
日本社会、中でも役所絡みとなると、ひとたび既得権益・既成事実がそこに
存在してしまった場合、それを打ち砕くことは限りなく不可能に近いんですよ。
（唯一それを可能に出来る現実的手段は「外圧」を用いること。）
故に一言で言えば、「不可能」です。
10 ：6：03/07/13 10:57
あぼーん
12 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/14 23:08
1000までとおいな
13 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/14 23:16
It is far away to 1000!
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
15 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/15 19:49
I am tired of embarrassing topic like this.
Good night, Ymazaki!
Good night, Ymazaki!
16 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/16 07:28
あげ
17 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/16 16:02
Why did you get this topic up?
I don't understand.
This is not worth reading!
THis is the one full of useless posts!
Please tell me why you did it.
Definitely no one will post a message in such a topic.
this topic have turened into my private writing place.
If possible, correct my mistakes in this post.
Never get this topic up!
Do you understand?
Post a message after careful consideration.
I don't understand.
This is not worth reading!
THis is the one full of useless posts!
Please tell me why you did it.
Definitely no one will post a message in such a topic.
this topic have turened into my private writing place.
If possible, correct my mistakes in this post.
Never get this topic up!
Do you understand?
Post a message after careful consideration.
18 ：名無しさん＠英語勉強中：03/07/16 16:22
Maybe....
>this topic have turened into my private writing place.
this topic has turned into...(I often made the same type
of mistakes. I cannot blame you...)
>Definitely no one will post a message in such a topic.
You did. How about "Obviously no one is interested
in discussing such a topic"? or something else.
>Never get this topic up!
Again, you did. Enter "sage" in the e-mail column
then this thread won't be up in the list.
But I am glad you said that. Cheers!
>this topic have turened into my private writing place.
this topic has turned into...(I often made the same type
of mistakes. I cannot blame you...)
>Definitely no one will post a message in such a topic.
You did. How about "Obviously no one is interested
in discussing such a topic"? or something else.
>Never get this topic up!
Again, you did. Enter "sage" in the e-mail column
then this thread won't be up in the list.
But I am glad you said that. Cheers!
19 ：Mr. Correct Mistakes：03/07/16 18:05
>>18
Thank you for your help!
I did not expected that someone would make a respnse to me.
I hope I will see you again. I will be here again.
Bye-bye.
-------
I should be happy, if there were anyone who have great skills of English,
and they corrected my gramatical error.
Thank you for your help!
I did not expected that someone would make a respnse to me.
I hope I will see you again. I will be here again.
Bye-bye.
-------
I should be happy, if there were anyone who have great skills of English,
and they corrected my gramatical error.
20 ：Mr. Correct Mistakes：03/07/16 18:31
Uhh...I have a mistake in the previous post.
"anyone who has" is a right expression.
"anyone who has" is a right expression.
あぼーん
22 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/04 05:48
（＾＾）山崎渉
23 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/04 06:27
非受験者ですが・・・
排他的資格である弁護士、税理士でも最近では仕事が取れませんから
通訳の資格くらいでは食っていけないのも止むを得ないかもしれません。
ただ、過去問などを見ると一般常識で悪問が散見されますね。
こういうことの是正の方が先と思いますが、そもそも主催団体は国交省の
天下り役人の受け皿なのでしょうから、試験内容など何でも良いのかもしれません。
排他的資格である弁護士、税理士でも最近では仕事が取れませんから
通訳の資格くらいでは食っていけないのも止むを得ないかもしれません。
ただ、過去問などを見ると一般常識で悪問が散見されますね。
こういうことの是正の方が先と思いますが、そもそも主催団体は国交省の
天下り役人の受け皿なのでしょうから、試験内容など何でも良いのかもしれません。
24 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/19 14:11
aa
25 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/19 14:49
女性に有利というのは、多分２次試験で男性受験者に難しい問題を出して
落とそうとする面接官がいることでしょう。仕事の性格上、女性が
好ましいと考えられてるのです。
落とそうとする面接官がいることでしょう。仕事の性格上、女性が
好ましいと考えられてるのです。
26 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/19 17:21
まぁ、でも特に男性のガイドの場合は難しい問題でもクリアできるような要素が必要
なんでしょう。落とそうとかいうことではないと思うけど。
なんでしょう。落とそうとかいうことではないと思うけど。
27 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/19 17:24
単に社交的なだけでなく、立派な社会人の人がいいんでしょ？
男の人は特にね。
男の人は特にね。
28 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/23 04:21
１次試験合格発表age
29 ：名無しさん＠英語勉強中：03/08/24 13:01
わざわざ運動しなくてもそのうち廃止されるさ。
30 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/07 09:07
記念にage
31 ：名無しさん＠英語勉強中：03/11/17 20:19
age
32 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 17:01
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20031226-00000048-kyt-l26
yahooで
こんなニュース見て、
こんなスレを探していました
ムダに敷居を高くしている資格っていうのは
疑ったほうがいいですね
通訳案内業のための資格じゃないんでしょうね
やっぱり、役人が天下るための団体が
この資格の周りにあるんでしょうね
yahooで
こんなニュース見て、
こんなスレを探していました
ムダに敷居を高くしている資格っていうのは
疑ったほうがいいですね
通訳案内業のための資格じゃないんでしょうね
やっぱり、役人が天下るための団体が
この資格の周りにあるんでしょうね
33 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 22:09
こんなスレあったんだ。
次はこれを通訳ガイド試験の本スレにしようage
>>32
ほんとクソだよね。天下りポストのために存続してるようなもんでしょ？
つーか、この資格の意味がわかんねー。例えば、
普通のはとバスのおねーちゃんが外国語を話したら違法？
次はこれを通訳ガイド試験の本スレにしようage
>>32
ほんとクソだよね。天下りポストのために存続してるようなもんでしょ？
つーか、この資格の意味がわかんねー。例えば、
普通のはとバスのおねーちゃんが外国語を話したら違法？
34 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/26 22:29
>外国人ツアー団体の中に、日本の通訳案内資格を持たないガイドを付けているケースが増えている
>無資格ガイドはここ１０年で急増している。とくに中国や韓国などアジアの旅行会社が主催するツアーに目立つという
「外国人による観光ツアーで外国人添乗員が外国人観光客をガイド」したら違法なの？
>無資格ガイドはここ１０年で急増している。とくに中国や韓国などアジアの旅行会社が主催するツアーに目立つという
「外国人による観光ツアーで外国人添乗員が外国人観光客をガイド」したら違法なの？
35 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/27 08:02
>>33
天下りポストのほかもうひとつあるぞ。
この試験対策をしている予備校だ。
（通訳ガイド試験に合格するという目標にひた向きに挑戦せよ！）
（ハローの方針に従って地道に勉強すれば、必ず合格できる！）
（見苦しい言い訳などするな！言い訳している時間があれば、試験に合格する
だけの努力をせよ！）
（試験に合格した後も常に勉強が必要である！）
（求めよ、さらば与えられん！ハローは皆さんをとことんサポートします！）
メルマガからの引用だが、はっきり言ってこんなに苦労してまでゲットする
価値のある資格ではない。それにこののりは新興宗教だね。
天下りポストのほかもうひとつあるぞ。
この試験対策をしている予備校だ。
（通訳ガイド試験に合格するという目標にひた向きに挑戦せよ！）
（ハローの方針に従って地道に勉強すれば、必ず合格できる！）
（見苦しい言い訳などするな！言い訳している時間があれば、試験に合格する
だけの努力をせよ！）
（試験に合格した後も常に勉強が必要である！）
（求めよ、さらば与えられん！ハローは皆さんをとことんサポートします！）
メルマガからの引用だが、はっきり言ってこんなに苦労してまでゲットする
価値のある資格ではない。それにこののりは新興宗教だね。
36 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/27 10:42
37 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/27 10:44
38 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 00:57
39 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 10:19
とりあえず自民党が政治で墓穴を掘れば良い。あいつらが肥えた
公務員に餌を与えて票田にして、人民を搾取している。
ほんま、テロか自衛隊大量虐殺か何かわからぬが、一度ぐらい
政治や戦争について真面目に考える機会が必要だぞ。イラクの人がたくさん死んでいるのにも
かかわらず埼玉県議が530万もタイで友好しちゃったり、友達だから
まあええやんって感じで許してしまっても国民が馬鹿だから
政治に勝てる。とりあえず税金ないんだし、日本のがんの
手足的な公務員と自民党はどうにかしろ。
ほんま、どこもかしこも民営化して、国民に負担を転嫁する前に
リストラして、事務は外務に委託して欲しいもんだな＞公務員
給与水準を民間の半分ぐらいにしても良い。ところで肥え太った
下等公務員が自分の醜悪な生活を続けるために自民党に入れていると
思うと、やはり普通選挙で政治を決めるよりも経済エリートによる
制限選挙が良いと思うね。マ日本も没落しますし、その中で
高卒公務員がおいしい思いを続けられるとはとてもとても思えない
し罰あたれ。
公務員に餌を与えて票田にして、人民を搾取している。
ほんま、テロか自衛隊大量虐殺か何かわからぬが、一度ぐらい
政治や戦争について真面目に考える機会が必要だぞ。イラクの人がたくさん死んでいるのにも
かかわらず埼玉県議が530万もタイで友好しちゃったり、友達だから
まあええやんって感じで許してしまっても国民が馬鹿だから
政治に勝てる。とりあえず税金ないんだし、日本のがんの
手足的な公務員と自民党はどうにかしろ。
ほんま、どこもかしこも民営化して、国民に負担を転嫁する前に
リストラして、事務は外務に委託して欲しいもんだな＞公務員
給与水準を民間の半分ぐらいにしても良い。ところで肥え太った
下等公務員が自分の醜悪な生活を続けるために自民党に入れていると
思うと、やはり普通選挙で政治を決めるよりも経済エリートによる
制限選挙が良いと思うね。マ日本も没落しますし、その中で
高卒公務員がおいしい思いを続けられるとはとてもとても思えない
し罰あたれ。
40 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 10:31
41 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 16:50
この資格についてよくわからないんだが
たとえば屋久島なんか外人観光客の多いところで英語話せる登山ガイドが外人観光客を案内しても
違法になるの？
たとえば屋久島なんか外人観光客の多いところで英語話せる登山ガイドが外人観光客を案内しても
違法になるの？
42 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 17:36
お金を取って観光案内をすると違法になる。
43 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 18:04
そもそも需要にあうだけ、ガイドの資格を与えてないのが問題。
政府はアホか。
政府はアホか。
44 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 18:26
45 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 18:27
ハローつて学校に行ってるバカは信じられないね。
46 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 18:29
俺の知ってる奴なんか１００万円も出して行ったよ。
ガイドの免許は取ったらしいけど今何やってんの化しらないな。
ガイドの免許は取ったらしいけど今何やってんの化しらないな。
47 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 18:34
48 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 18:46
俺もガイドには基本的に資格なんか必要ないと思う。
もしくは必要であったとしてもその観光地の自治体が独自に資格を与えても良いと思うんだが。
どのみち駄目なガイドは客なんか着かないと思うし。事業主の自己責任だと思うけど・・・・・
もしくは必要であったとしてもその観光地の自治体が独自に資格を与えても良いと思うんだが。
どのみち駄目なガイドは客なんか着かないと思うし。事業主の自己責任だと思うけど・・・・・
あぼーん
50 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/29 22:42
ホテルのフロント係が、外国人観光客から観光地の質問を受けるとする。
英語で答えるとやはり違法なの？？？
英語で答えるとやはり違法なの？？？
あぼーん
52 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/30 00:00
>>51
わかったよ。別に害があるわけじゃないし、受けなきゃいいやん。
わかったよ。別に害があるわけじゃないし、受けなきゃいいやん。
53 ：名無しさん＠英語勉強中：03/12/30 17:31
通訳ガイド試験よりも、日本の寄生虫、公務員と自民党をどうにかしろ！
54 ：名無しさん＠英語勉強中：04/01/30 09:08
＞ガイドに免許なんていらないでしょ？
たかだかガイドするのに免許が必要なの？？？
うぜー。
たかだかガイドするのに免許が必要なの？？？
うぜー。
55 ：名無しさん＠英語勉強中：04/02/02 08:13
>スレが1000になったら、国土交通省に送ります。。
悲しいけど、この資格自体誰も注目してないんだよ。
悲しいけど、この資格自体誰も注目してないんだよ。
56 ：名無しさん＠英語勉強中：04/02/08 18:25
ガイド試験の存続を希望するのは天下り団体のJNTOとハローだけだろうな。
餌食になるのは受験生だけ。
餌食になるのは受験生だけ。
57 ：名無しさん＠英語勉強中：04/03/01 23:40
age
58 ：名無しさん＠英語勉強中：04/03/17 23:37
>>2
面接試験の時に、試験官は受験者が通訳ガイドとして客をもてなす、
下手に出られる、ことなどができるかを見るから、男性だと例えば
緊張で笑顔になれない、とか照れかくしでムスッとしてしまうとか
試験官から自分の発言と逆のことを言われて思わず反論してしまう
とかいう人が多いのではないでしょうか。もちろん、女性でもそういう
人だと合格はできないと思いますが。通訳ガイドの試験は、資格試験では
あるけれど、就職の面接のような面もあります。（ただ、合格して資格をもら
っても仕事はないけど・・・）
面接試験の時に、試験官は受験者が通訳ガイドとして客をもてなす、
下手に出られる、ことなどができるかを見るから、男性だと例えば
緊張で笑顔になれない、とか照れかくしでムスッとしてしまうとか
試験官から自分の発言と逆のことを言われて思わず反論してしまう
とかいう人が多いのではないでしょうか。もちろん、女性でもそういう
人だと合格はできないと思いますが。通訳ガイドの試験は、資格試験では
あるけれど、就職の面接のような面もあります。（ただ、合格して資格をもら
っても仕事はないけど・・・）
59 ：名無しさん＠英語勉強中：04/03/25 15:17
テレビ報道によるとさ、
日本には、もぐりのガイドが大勢いて、
いい加減な説明してるらしいけど、
誰も捕まったことはないんだってさ。
仕事がないって言ってる人、
売り込み方が悪いんじゃないの？
日本には、もぐりのガイドが大勢いて、
いい加減な説明してるらしいけど、
誰も捕まったことはないんだってさ。
仕事がないって言ってる人、
売り込み方が悪いんじゃないの？
60 ：名無しさん＠英語勉強中：04/03/26 09:05
だからさー、ちょっとした仕事はあるよ。
でも生計を立てるのは無理だといってるわけ。
でも生計を立てるのは無理だといってるわけ。
61 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/05 16:43
通訳案内業試験の試験方式が変わります。
第１次試験と第２次試験の２段階方式になります。
一部マークシート方式となります。
第1次試験（筆記試験）
Ⅰ．外国語についての筆記試験（記述式）
英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語及び朝鮮語のうち、受験生の選択する１ヶ国語
Ⅱ．日本語による筆記試験（マークシート方式）
（ア）日本地理、（イ）日本歴史、（ウ）産業、経済、政治及び文化に関する一般常識
第２次試験（口述試験）
（ア）第１次試験Ⅰ（外国語についての筆記試験）で選択した外国語［会話］
（イ）人物考査
第１次試験と第２次試験の２段階方式になります。
一部マークシート方式となります。
第1次試験（筆記試験）
Ⅰ．外国語についての筆記試験（記述式）
英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語及び朝鮮語のうち、受験生の選択する１ヶ国語
Ⅱ．日本語による筆記試験（マークシート方式）
（ア）日本地理、（イ）日本歴史、（ウ）産業、経済、政治及び文化に関する一般常識
第２次試験（口述試験）
（ア）第１次試験Ⅰ（外国語についての筆記試験）で選択した外国語［会話］
（イ）人物考査
62 ：名無しさん＠英語勉強中：04/04/25 23:05
age
63 ：名無しさん＠英語勉強中：04/05/06 00:00
ｍm
＼ ＼⌒＞ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
ミミ＿＿ ﾟ ＞ ＜ 閑古鳥がやってまいりました！ ｜
// ￣ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
＼ ＼⌒＞ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
ミミ＿＿ ﾟ ＞ ＜ 閑古鳥がやってまいりました！ ｜
// ￣ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
64 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/13 12:05
UP
65 ：名無しさん＠英語勉強中：04/06/13 12:57
そもそも、敗戦後駐留軍相手のポン引きを取り締まるためにできた資格。
66 ：名無しさん＠英語勉強中：04/08/01 22:19
好ましいと考えられてる
67 ：名無しさん＠英語勉強中：04/09/03 19:50
保守
68 ：名無しさん＠英語勉強中：04/09/06 22:18
一年以上かかって100もいかないスレですね。
国土交通省に送るのに十数年かかる前に1は受かると思う。w
でも途中で国家試験からただの検定試験になったらどうなることやら。
国土交通省に送るのに十数年かかる前に1は受かると思う。w
でも途中で国家試験からただの検定試験になったらどうなることやら。
69 ：名無しさん＠英語勉強中：04/09/17 00:37:51
あげ
70 ：名無しさん＠英語勉強中：04/09/17 01:36:06
71 ：名無しさん＠英語勉強中：04/09/17 01:39:25
マジレスするとこのウンコ試験、資格、仕事に限らず
時代の流れで無意味な化石となってしまった国家資格は他にも
沢山あります。
一度、作ってしまったものを廃止するためにはそれなりの面倒くさいステップを
踏まねばならず、大抵は誰も関心がなくても残ってしまうというのが現実です。
時代の流れで無意味な化石となってしまった国家資格は他にも
沢山あります。
一度、作ってしまったものを廃止するためにはそれなりの面倒くさいステップを
踏まねばならず、大抵は誰も関心がなくても残ってしまうというのが現実です。
72 ：名無しさん＠英語勉強中：04/10/02 09:37:18
73 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/04 01:16:22
ビジットジャパンキャンペーンしてるんだから
通訳ガイドひやさなきゃいけないために試験方式かわるのかな？
通訳ガイドひやさなきゃいけないために試験方式かわるのかな？
74 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/04 21:34:44
>>73
ハローの掲示板見てみ
ハローの掲示板見てみ
75 ：名無しさん＠英語勉強中：04/12/21 23:37:46
保守
76 ：名無しさん＠英語勉強中：
進歩あげ