【意図的】日本船[が]韓国船[に]衝突【誤訳？】
43 ：名無しさん＠英語勉強中：
１さん、参考までに、
本日付けのIHT朝日の朝日のパートに
この事故で沈みかけている水産庁のパトロールボートの写真がのってて、
それの説明には、↓のように書いてあるよ
Patrol vessel founders
The bow of the Karashima, a Fihsheries Agency partol vessel, is submerged Monday
after being struck by the 4,044-ton Korex Kunsan, a South Korean freighter, Sunday
moring in fog about 25 kilometers off Mishima island in Yamaguchi Prefecure.
The 499-ton Karashima was taking part in search for crewmen missing from a fishing vessel
that sank last week after colliding with a container vessel.
The Japanese Coast Guard reported the partol vessel began leaking fuel oil after the collision.
At least on of the 16 members of the Karashima crew was injured, but no one aboard the Korex
Kunsan was hurt.
本日付けのIHT朝日の朝日のパートに
この事故で沈みかけている水産庁のパトロールボートの写真がのってて、
それの説明には、↓のように書いてあるよ
Patrol vessel founders
The bow of the Karashima, a Fihsheries Agency partol vessel, is submerged Monday
after being struck by the 4,044-ton Korex Kunsan, a South Korean freighter, Sunday
moring in fog about 25 kilometers off Mishima island in Yamaguchi Prefecure.
The 499-ton Karashima was taking part in search for crewmen missing from a fishing vessel
that sank last week after colliding with a container vessel.
The Japanese Coast Guard reported the partol vessel began leaking fuel oil after the collision.
At least on of the 16 members of the Karashima crew was injured, but no one aboard the Korex
Kunsan was hurt.
|
|
|