■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART68 ■■

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無しさん@英語勉強中:03/07/03 14:54
宿題じゃないのか?
953名無しさん@英語勉強中:03/07/03 14:54
あなたが消印の押されていない切手を送り返してくれたので
私もあなたから送られてきた封筒を見てみたら消印の押されてない
切手があったので同封します。

ややこしいのですが↑をよろしくお願いします。
954名無しさん@英語勉強中:03/07/03 14:56
>>949
He has 2 dogs. One is black, the other is white.

Do you feel like bowling?
955名無しさん@英語勉強中:03/07/03 14:57
>>950
What do you say we have some tea after work?
956949:03/07/03 14:57
>>954
ありがとうございます。
957名無しさん@英語勉強中:03/07/03 14:59
並べ替えです。教えてください。

行くかも知れないし、行かないかも知れません。
I (may/may/not/or/go) with you.
海外で勉強してもいいでしょうか。
May (your permission/have/I/study/to) abroad?
あなた次第ですよ。
It's (to/up/you).
958名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:04
>>953
As you have returned the uncanceled stamps to me,
I have also enclosed the uncanceled stamps
which I checked on envelopes you sent and found.
959名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:07
>>951も訳してあげたいが言ってる意味が分からないからできない。
960名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:09
>>957
宿題は自分でやろう。
961953:03/07/03 15:09
>>958
有難うございました。
助かりました。
962名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:12
>>959
すいません。。。
内容は、イラク戦争が与える経済関係です。
イラク戦争によって日本で目に見える事実を書いてみました。

経済関係はガソリン代が多くて1リットル10円もあがった。
もっとも市民に影響を与えたのはこの点だろう。
963957:03/07/03 15:13
すみません、スレ違いでしたね。
どうもすみませんでした
964名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:16
そちらで出版社に注文を出していただけるのなら、「○○」と「XX」も購入したいと
思います。
全ての書籍が揃ってから、まとめて送ってもらいたいです。

英訳してください。
よろしくお願いします。
965名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:16
>>957,
I may or may not go with you.
May I have your permission to study abroad?
It's up to you.
>>962
翻訳し易い日本語にリライト。

経済関係に与える影響では
ガソリン代が、最大で1リットル10円もあがった。
最も市民に影響を与えたのは、この点だろう。




967名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:17
今日。急遽、妹と妹の子供といけることになりました!
逢えるといいなぁ
968名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:19
>>962
As for the ecomony, the gas prece has surged as high as 10 yen per liter.
This hit the citizens the hardest in the wallet.
>>968
surgeにはbyが必要では?
あとpreceはpriceのタイポだよね。
970名無しさん@英語勉強中:03/07/03 15:26
>>969
byいらないよ。
あと、うん。priceはタイポ。
971お願いします:03/07/03 16:16
私はバレエが好きです
ずっと習ってるし
今でもやってます
もっとうまくなるぞー

英語にして下さい・・恥っ
972名無しさん@英語勉強中:03/07/03 17:05
上記のようなメールを送ったのですが返事がありませんでした。
ですので、授業外の単語もそのまま残しておきました。


ヨロシクお願いします!!
973名無しさん@英語勉強中:03/07/03 18:44
大学の授業のグループワークで使いたい表現があります。

■1分間でこれらの単語を覚えてください。
 その後で、私が日本語を言いますので英語で答えてください。
■ロールプレイングをしましょう。
 時計回りで1人分のセンテンスを読んでください。
 まずは私から始めます。
■日本語を見て、あなたの好きなように英語で文章を作ってみてください。

非常に長くなりましたが、どうかよろしくお願いします。
974名無しさん@英語勉強中:03/07/03 18:56
1000に近づいているので、まだ質問に答えてもらっていない人は
次のスレにもう1度書き込んだ方がいいかも。 
975名無しさん@英語勉強中:03/07/03 19:00
>>972
I sent you e-mail as stated above but you didn't reply,so I left the word out of a class.

いまいち日本語の意味がわかりません。。。
976名無しさん@英語勉強中:03/07/03 19:13
俺が言っている英会話学校の先生は、確か
>>973
■1分間でこれらの単語を覚えてください。
You have one minitu to memorize these words.
と言っていたぞ。 あとはわからんから他の人にまかせます。
977 :03/07/03 19:14
間違えて、(すみやかに返送)「Return to origin immediately」
で発送してしまいました。
貴方が不在の場合、商品は郵便局には置かれずに、すぐに
日本に返送されてしまいます。
私がこのemailに添付したレシートを郵便局に見せて、必ず不在でも
商品を置いておくように郵便局員に伝えてください。

-----------------------------------------------------

すいません。
宜しくお願いします。
979名無しさん@英語勉強中:03/07/03 21:12
相   当   だ   な
980名無しさん@英語勉強中:03/07/04 00:05
今日は残業あったんだけど、なんとなく帰ってきちゃった。

お願いします。
981名無しさん@英語勉強中:03/07/04 00:28
>>958
× uncancelled
○ postmarked
982名無しさん@英語勉強中:03/07/04 00:43
こんなサイトを見つけた
http://www.geocities.co.jp/CollegeLife/1072/
文章読んでる限りでは、まあまあかな。
983名無しさん@英語勉強中:03/07/04 00:51
        まもなくここは 乂1000神取り合戦場乂 となります。

      \∧_ヘ     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ,,、,、,,, / \〇ノゝ∩ < 1000取り合戦、いくぞゴルァ!!       ,,、,、,,,
    /三√ ゚Д゚) /   \____________  ,,、,、,,,
     /三/| ゚U゚|\      ,,、,、,,,                       ,,、,、,,,
 ,,、,、,,, U (:::::::::::)  ,,、,、,,,         \オーーーーーーーッ!!/
      //三/|三|\     ∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ∪  ∪       (    )    (     )   (    )    )
 ,,、,、,,,       ,,、,、,,,  ∧_∧∧_∧∧_∧ ∧_∧∧_∧∧_∧∧_∧
      ,,、,、,,,       (    )    (    )    (    )    (    )
984(・∀・):03/07/04 00:52
勝手にしろ!暇人
985名無しさん@英語勉強中:03/07/04 00:57
>>984
  ∧_∧
  ( ´∀`)   | | ガッ
 と    )    | |
   Y /ノ    人
    / )    <  >__Λ∩
  _/し' //. V`Д´)/
 (_フ彡        /
986(・∀・):03/07/04 00:58
痛っ!

なにすんじゃ!ゴルア!
>971
I like ballet.
I've been taking lessons for a long time.
I really want to be a good dancer.

>>981
× uncancelled
○ uncanceled

違う単語ですよ。
第一、postmarkedじゃ消印を押しているって意味になっちゃいますよ。
989名無しさん@英語勉強中:03/07/04 07:24
989
990名無しさん@英語勉強中:03/07/04 07:25
990
991名無しさん@英語勉強中:03/07/04 07:26
991
992


993
        994
995ゲトォォォォ!!
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄       (´´
     ∧∧   )      (´⌒(´
  ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
        ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;
      ズザーーーーーッ

     と、言いつつ996ゲットー!!

      ̄ ̄ ̄ ̄∨ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

                ズザーーーーッ
               ∩)  (´´ (´⌒(´
            ∧∧ノ  つ ズザーーーーーッ(´⌒(´
         ⊂(゚Д゚⊂ ノ ∧∧≡≡)タリーーッ(´⌒;;;≡≡
              ∧∧(゚Д゚⊂⌒`つ∧∧≡(´⌒;;;≡≡≡
        ∩) ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡⊂(゚Д゚⊂⌒∧∧≡≡)(´⌒;;;≡≡
   B■∧ノ  つ コロッケーーーッ ∧∧(´⌒(´ ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡(´´ (´⌒(´
  ⊂(゚Д゚⊂ ノ ∧∧≡≡)⊂(゚Д゚⊂⌒`つズザーーッ(´⌒;;;≡≡
       ∧∧(゚Д゚⊂⌒`つ∧∧≡(´⌒;;;≡≡≡
    ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡(´⌒;;;≡≡≡
          ̄(´⌒(⌒;;∩)  (´´ ∧∧(´⌒)ズザーーーーッ
       ゴルァ!! ∧∧ノ  つ ⊂(゚д゚⊂⌒`つマズーーーーーッ(´⌒(´
         ⊂(゚Д゚#⊂ ノ ∧∧≡≡)ズザーーッ(´⌒;;;≡≡
              ∧∧(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
           ⊂(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
                 ̄ ̄  (´⌒(´⌒;;

    ∧∧//
  ⊂(゚Д゚,,)    >>997ゲットォォォ〜!
  (_)  ,つ
  丿 /
 (/ 
  ∧_∧   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ( ´∀`)< 998 ゲット
 (    )  \_______
 | | | 
 (__)_)
 ゚            / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   /  ̄/\     |  ドカーン!と999ゲットだモナ
。  |_ /\ \   \__ _____
 〃,|  \  \./\      ∨
   |_. \./\: \    ∠⌒∧   
 〃:\  ̄ \   \./ \_(´∀` ||)   |__|∴
 :   \_ \ /\  \ ̄\ゝ) ) //∴∵
  :  〃\  ̄ \  :\ / \ \///  ∵ ∴
        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
        | 今だ!1000ゲットォォォォ!
    \  \
          ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      \ ∧ ∧
        (゚Д゚∩
       ⊂/  ,ノ 
 ̄  ̄   「 _  |〜 ト  ̄  ̄  ̄
       ∪ ヽ l   オ
       /  ∪  \
  /       :    オ
     /    || .   ォ  \
     /     | :   ォ  \
    /       .
           | .   ォ
           | | : .
           |:  .
           || .
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。