■ NOVAとはさみは使いよう Part3 ■

この間教えてもらった。
U.S.：What's up?
U.K.：What's new?
Aus. & N.Z.：What have you been up to?
っていうのが一般的らしいです。
教えてくれたN.Z.講師は、U.S.講師に「What's up?」って聞かれると
上手く答えられない（ぎこちなくなる）って言ってた。
会話のリズムって人それぞれ違うのかなぁって。

「How are you?」って聞かれて毎回「Fine.」って答えてたら、
色々な答え方を教えてくれた。
ちなみにその講師は大抵は「Pretty good.」って答えるそうな。
ただ「So so.」って答えると、「Fine.」って軽く言えないほど
悪い状況だと受け取られるみたいで、必ず理由を聞かれる。

社交辞令って難しい。