英会話スクールにおける黙秘権

英会話スクールに通っていると、英語で聞かれたくないことを聞かれることってありますよね。
そういう場合にどのように対処するのがいいのか考えるスレです。

例えば、会社名とか、年齢とか、職業とか、英会話で引っ切り無しに話題にあがる、答えにくい質問に皆さん、どう答えますか?

>>1さん。
ゴールでウィークにこんな糞スレ立てて淋しくない？

多レスの予感…

あと１日か、淋しい・・

良スレの悪寒

良ヌレの股間

>>1
そういうプライバシー無視の質問するのって外国人講師でしょ。
自分の国だと質問できないことを日本で憂さ晴らししてるのかな。

（日本人講師でそういう質問する人はあまりいないと思うし、
そういう質問した日本人講師には生徒から鋭い非難の視線が・・・。）

そういうときは、プライベートなことだし言いたくないってハッキリいってるよ。
話題を変えてしまっているよ。

ガイジン「英語教師」＝ＤＱＮ害人

「それは言いたくない」って趣旨で話を避けるのが普通では？断り文句はお好きなように。

英語で訊かれると、つい、正直に答えてしまう時、有ります。

別に聞く人はプライバシーを侵害しようという気持ちはみじんもないでしょ。
英会話表現の練習としてやっているんだよ。

そんな自意識過剰な1は逝ってよし!

悪意がなければ何を訊いても言っても構わないと主張する人の事を
日本では無神経な人と呼びます。

みんな真面目だな。
英会話の練習なんだから嘘だってなんだっていいんだよ。
毎回同じこと答えてても練習にならんしな。

不良害塵講師

なんかスレタイが笑えるな

てｓｔ

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

>>1

　言いたいことはよく分かります。
　ある言語を習得する場合（幼児が母国語を、大人が外国語を習得する場合の
どちらも共通で）、自分の身近な事柄について他人に説明することは
基礎練習として最適なんですが、子供ならいざ知らず、大人になると、当然、
プライバシーの問題がからんできてしまいますよね。
　そこで、解決策として、１、差しさわりのない範囲で話す準備をしておく、
２、ある程度、幅のある話題を設定する、３、プライバシーや思想信条に関する
質問はしない、ということが必要かと思います。
　まず、１についてですが、差し支えのない範囲内で話せるように、
準備しておくと便利だと思います。
　例えば、年齢なら、具体的に○歳、といわずに、「30代です」とか、仕事について
であれば、業界と仕事の内容程度にとどめるとか、準備しておけばいいと思います。
　２の話題の立て方については、例えば、「あなたの両親について」というお題を設定すると、
両親について話したくない人は困ってしまいますが、「あなたに影響を与えた
人物について」というお題なら、両親でも先生でも友人でも誰でもいいわけですから、
これなら、都合がいいです。
　３は、礼儀として、当然でしょう。ただ、あまりにも極端に「自分について語りたくない」
という人とは、練習しててもつまらないですね。言語というのは、コミュニケーションの
道具ですから、やはり、「他人に自分を知ってもらう」という意欲は必要だと思います。
ただ、誰でも、知って欲しい部分もあれば、知られたくない部分もあって当然です
から、それを自分で選択して説明できる、というのも、語学力の一部ですよね。
もちろん、根掘り葉掘りぶしつけな質問をしない、というのが1番大切なルールですが。

答えたくない質問に対して
適切に返答したり切り返したりするのも
英会話練習の一部でしょう？

英会話スクールではなかったけど、私が習った先生は、
答えたくない質問に対して、丁寧に辞退したり、（わざと）怒って拒絶
したりする方法について、教えてくれたなぁ

で、受講生同士で、お互いに That's none of your business! とか
言い合う練習（笑）。

以前、家族の事きかれたよ。
特殊な家族形態だったのでいいずらかった。
ホントの事話したら、
もう二度と家族のネタの授業しなくなった。

>>21
かわし方を準備していないと、つい正直に答えてしまいますね。
Well....とか言って、間を繋ぎながら、なんてかわそうか考えていても、頭が真っ白になってしまうし。
日本語なら、ボケを言って、ごまかせるんだけどねえ。

>>1
明らかに嘘を言うのはどうでしょ。I'm famous movie star!! とか。
最後まで喋ったあとで「Just jocking!」と。

>>24
それは確かに通用する手段の一つだろうけど
小手先のテクニックだよ。

問題の本質は日本国内で日本人生徒に対して
教師という"上"の立場から不躾な質問を行うこと。

「嫌な質問ならば答えなければ良い」というのは
欧米の教室ではあう程度常識的な事だろうが、
日本の学校での教師の立場は日本という縦社会に
あって今日でも依然として生徒よりも"上"にある。
企業などで働く社会人が生徒である場合は特に。

英会話学校でなく
英会話喫茶にいったとき、
どんな男が好み？
前の男とどうして別れたの？
などと質問され、記憶にない、と答えた。
そこにはもう２度といかなかった。

>>25
別に返答を拒否しても、日本でもどうってことはないぞ。

>>26
それこそ、That's none of your business!!! と怒鳴ってやればいい。
怒鳴りつける練習なんて滅多にできないチャンスだ。

>>28
なるほろ。
今度からそうします。
ちなみにもっと激しい言い方だと
どういえばいいですか？

自分で買ってない本なので、もしかして的外れだった申し訳ないけど、
こういう例文集がある。不愉快な思いをしたときに一発お見舞いする言葉が
いろいろあるらしい。

デキる日本人のワルい英語
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4901873032/

>>29
ええと、
none of your business! でも、怒鳴れば「おめーの知ったこっちゃない！」
くらいの明白な拒絶になると思うよ。

英語喫茶とかでドサクサ紛れに変な質問してくる人って、基本的に鈍感だから、
言葉の表現より声色やしぐさの表現で不快感をあらわにしたほうが効くと思う。

講師が授業で「回答したくない時の返事の仕方を教えます」と
宣言してミッチリと英語での返事をシステマティックに教えて、
後日の授業で適宜実践させるというのであれば全く問題ない。

単に興味本位で訊いて来る不良害塵講師を>>1は問題にしているのだろう。

>>30 さん >>31　さん
ありがとうございます。
あんまりそういう場面にならないように注意しますが
そんな場面になったら激しく不快したいと思います。

なんか、英会話スクールとか英語喫茶とか楽しそう！！
私も行ってみたい！！

29です。
英会話喫茶にもいろいろ有ると思いますが、
ひどいところはひどいです。
例示したような話題になっちゃいますので、
場所を吟味しましょう。といいたいです。
ちなみに、私の行ってる英会話学校ではそんな下世話な話題は出ませんし、
こっちがいやな顔をすればすぐに話題を変えてくれる上品なところです。

That's too personal.とか一言いえば済むことじゃん。

スレタイに工夫が見られるな

私ＮＯＶＡだけど講師に何でも喋ってるよ・・・
学校中退したこともどこで働いてるとか何で辞めたとか。
それで講師が自分の事覚えてくれたら良いなと思って。

でも例えばＮＯＶＡだったらスタッフに
「○○や△△の話題は出さないで欲しい」と言えば
黄色いファイルに書いてくれるよ。
入学したときそんな説明あったし実際そうしてる人もいる。

肉便器出現！

>>39
ナゼ？

>>40
単なるコピペ荒らしだと思う。

>>41は肉便器

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

〷

░

ん فپ

スタニスワフ㍕

㍐マクレガー

َ

カ ロ ト あ い

>>51

>52

talk to my advocate

出来ずー英植民国伯陣のブレークタイム時の執拗な軟派競争に断れないのは皆もそうなのよ。
結果として大体、のほてんあおんしたふり、イッテルブーチのよおじんぽ、西鶴上人司際さま、ナトコに落ち着くのよ。
それにしてもモテるのね、うふふ、いゃーん　おませさんね。

でむぱ、受信しますた

I'm sorry, I'd rather not say.
と言えばいいんだよ。

他の生徒から「何年前に大学出たの？」と暗に年齢きかれたときも
こう答えたけど、先生は　Very recently. とでも答えればいい、
と言ってた。

>>1
答えにくいんなら、そこはボケるところだろがぁ！
大阪だけの発想ですが、冗談言ってごまかしましょう。

答えにくい・答えたくないことは、ちょ〜適当な作り話をしてる。
クラスメイトが固定なので、きっとこいつ毎回答えが変わるヤツだなと
思われてるはず（笑）

たまにイライラするのが、真面目に正直に答えようとするあまり、
すんごい返答に時間をかけてるヤツ。限られた時間内なんだから
ぱっぱといってくれよと思う。表現がわからないなら、ムリしないで
もっと簡単に言えるような話を作り話でもいいから作って話せば
いいだろと思ってしまう。わたしは短気。

>>57
> 他の生徒から「何年前に大学出たの？」と暗に年齢きかれたときも

『カサブランカ』の名セリフでも引用したらいいかも。
でも通じないと、悲しいか・・・

あったなー答えにくい質問。
例えば仕事とかの質問で、
「説明するの面倒だから、○○（違うネタ）のこと話すね」と
勝手に話を変えたった。

てか英会話スクールなんていくなよ
おまえら世間話するためになんちゃって英語はなしておもしろいか？

　

答えたくないこと訊かれたら
You'll get a rude answer for a rude question, OK?
って言ってやれ。

学歴聞かれたら
U.C.L.A.とC.S.C.B.とPepperdine Univを
卒業したとでも答えとけば？

適当に答えりゃいんだよ。英語の練習のために便宜的に
ネタ振ってるだけなんだから。向こうだって別に
興味あって聞いてるんじゃないし。

前とある語学学校で、練習のためと称して聞かれ、その情報が
オレの情報ペーパーみたいなのに書き込まれてますた。
書くなと言ったのに・・・

Sorry,but I don't want to answer...
って簡単に答えておけばいいと思う。答えたくない質問された記憶ってないけどなぁ・・・。

I won't tell you the truth I was not able to graduate from pepperdine
university in the United States.

try and try are very nerv theme, not be sad or mad, but never upset anymore.
'Cause I wanna be with you "TToNiTE!!"'nYahaha'.

英会話学校の講師には守秘義務はあるのでしょうか?
もし、プライベートな質問に答えたとして、それを別の人に言いふらされても文句は言えないの?
良心に任せるしかないのかな。

That's quite personal, so I'd rather not answer that.



黙秘権を使ってどうしようというお考えなのですか？？

Okay...I'll just make up some things. と笑いながら、いってから
適当にこたえる。

黙秘権を行使しますは
I'll take fifth.
アメリカ憲法だと自己負罪拒否権（黙秘権）が
修正5条にあるから。
ま、こんなこと日常会話じゃいわないのかな。

(　´_ゝ｀)ﾌｰﾝ

>>77
警察もののテレビドラマなんかでよくある、容疑者を逮捕するときに形式的に伝えるセリフ、
なんだっけ「あなたには何々の権利があります。あなたの言葉は証拠として記録されます」
みたいなやつ、英語ではなんて言っているのかな？

ダイアローグ1800に載ってたよ！

you have a right to remain silence.

Anything you say can and will be recorded and used in a court of law.

fuck off shithead, that's non of your fuckin' businessと言えば良いだけ

>>79>>82
それはMiranda Rightsと言う
http://usgovinfo.about.com/cs/mirandarights/

私は英会話学校でも美容室の世間話でも架空のプロフ（キャラ）を演じてるよ。

毎回復習する時に、自分が何喋ったか書き留めて確認しとくので、一応話の整合性はとれてるし。
会話の練習するだけだから、何も本当の話なんかしなくてもいいんじゃ？
演劇の人がやるフリーエチュードみたいなもんかと。
先生だって、シチュエーションに合わせて「取引先役」とか「ペンパル役」とか
「ホームパーティーのホスト／ゲスト役」とか演じてくれてるし、それと一緒。

それでも答えにくい質問は"why do you ask such a thing?"ってやんわり拒否。

"Ok, first of all. How old are you?"
"How old do I look like HONESTLY? （←強調。相手が退くので）"
"I'm still a teenager in my dream!!"（←相手だけでなくその場にいる人全員も退きます）

>>81-83

個人的に、私はあまり自分の仕事のことを話したくないので、
仕事について聞かれたときは
大学時代にアルバイトしてた事務系の仕事のことを
今の仕事のように言ってる。
大学時代3年以上やってたので
多少突っ込まれて聞かれても答えられるし。
>>84のように、美容室でも同じことを言ってるｗ

それ以外の質問も
必ずしも本当のことを言うのではなく
適当にその場で思いついたことを答えている場合も多い。
でもその場合は、突っ込まれるとつじつま合わせに苦しむｗ

GEOSのカリキュラムには
"Avoid personal questions"
っていうそのまんまのレッスンがあるよね。

none of your business よりもっとソフトな断り方を
習うことになる

歳を聞かれたら「当ててみて?･」と言って相手をひかせる。
年令当てって言いにくいからね。
で、答えて実際より若かったら「あなたがそう思うならそれで」

保守