英語で考えて英語で喋るようになるには

What the fuck are you crying fer!

>>952
たしかBland Dateでもそう言ってた。

>>952
さぞかしつまんないデートだったんだろうね。

ハウディって宗教なんだね。

ハウディは日本一のスクールだと思いますよ。
自分で見ればすぐわかるよ。
http://www.howdyhowdy.com/

今日、誰と会ったと思う?

決まり文句
英検1級の正解率:1/3000
7歳レベル

>>957さん今まだ見てる？

>>957
下の関から新幹線に乗ったらテレビの番組で
司会者やっている香具師と思われる
風邪引きじじいがとなりに坐って、最近のおんなには
愛がないだのいいだしたので、首でも絞めてやろうかと思ったけど
乱闘になって、まわりの人達に怪我させたりして警察に捕まったり精神病
院に連れて逝かれたりするのも阿呆らしいので、あんまりすぎると
糖尿になりますよといってみたんだけど、そしたら不思議そうに
？って顔しただけで喋り続けられて憑かれた。

>>959
todayを忘れてますよ。

立て読みすると・・・こうかな？
Guess who I run into (today)?

Guess who I met today?
じゃだめなのかな。

>>957
ハウディって本当にそう言う所なの？決まり文句とかいうけど、
>今日、誰と会ったと思う?
という日本語が出てくる状況で、日本人は人によって、
今日、誰と会ったでしょう？
今日、誰と会ったか？
今日、誰とあったか知ってるか？
今日、誰とあったかわかる？
などといろいろ言うでしょう。英語も同じ事。一つしか言い方がない事は有り得ない。
[A] who I [B] today?
A:
Guess
You never guess
Do you want to know
Hey, you wanna know
B:
saw （会った）
met （待ち合わせて会った）
ran into (ばったり出会った）
上のどの組み合わせでもニュアンスの違いこそあれ似たような意味で使える。

>>936,940
これも同じ事、そういう状況で人がいう台詞は千差万別。

英訳の正解です

A.今日、誰と会ったと思う?
Gess what I met today?

詳細な解説はハウディでどうぞ。
ｈttp://322.teacup.com/howdy/bbs

例の、「いい子にしてないと云々」というやつも同じ事だな。
日本語で同じ状況で
いい子にしないと、怒るぞ
いい子にしないと、怒るよ
いい子にしてないと、怒られるよ
いい子にしてないと、知らないよ
いい子にしてないと、おやつ無しだぞ
って言うように無限に言い方があるのに、英語には「決まり文句」一つ
しかないなんて、そんな単純な言語じゃないよ、英語は。本当の決まり文句は
電話に出た時の最初の一言、Helloぐらいのもんだろう。

>>964

2.答えがひとつではない(１０ぐらいはある)でしょう?

これは初めて解答をする方々の典型的な疑問ですが．．．
正解を知らないと、いくつもの誤答を正解と思いこんでしまうのです。
本校の生徒さん達は「Lesson Boy」の問題ぐらいは、２秒以内に
答えることができます。なぜなら、正解は誰もが知っている決まり文句なのですから。
２秒以上考た場合は、皆さんが勝手に作ったマチガイ日本語英語ということになります。

英会話が上達するコツ

1.英語は毎日学ぶこと、１週間に１回のレッスンでは絶対上達しない。
2.英検１級、TOEIC950点でも実力はネイティブの３歳もないことを自覚する。
3.自分が話してる「まちがい英語］に早く気づくこと
4.英会話はやさしい単語しか使わないので、難しい単語、難しいイデオムは覚えないこと。
5.自分はできると錯覚しないこと。学ぼうとする素直さがなければ英語は上達しない。
6.英会話の目標はネイティブの１０歳レベル。
7.英会話の基本は子供の時の決まり文句。
8.幼児の表現を言えなければ、英語は上達しない。
9.外国人講師は教え方がよくわかっていないので、あてにしないこと。
10.初級者は外国人と話してもほとんど上達はしない。
11.日本語禁止のところでは学ばないこと。
12.留学しても英語はあまり上達はしない。
13.英会話ができないのに、英検、TOEIC、ビジネス英語の勉強をしないこと。
14.市販の英会話教材や辞書を鵜呑みにしないこと。
15.日本の辞書の信頼度は低い、英和７５%、和英５０%。
16.ヒャリングのコツはネイティブの発音をマネする。
17.教材は映画やビデオを使う、教科書を使わないこと。
18.初級者はなるべくプライベートレッスンを受けないこと。

>howdy

「Gess」じゃねーだろ。ヴォケ

>>967
じゃあ、日本語で「何で泣いてるの」をいいそうな場面で人がなんて言うか考えてみな？
人によって、千差万別だ。
「あら、どうしちゃったの？」
「どうしたの？」
「そんな、泣かないでどうしたのか言ってごらん？」
無限に言い方があるじゃないか。日本語の文ー＞英語の文という対応の仕方で
固定化して考えていたら英語で考える事は出来ない。
大切なのは、その状況で、ネイティブだったら、どんな表現を使うかという事だ。
10人ネイティブがいたら、10人十色の表現を使うんだよ。

>>970
あくまでも初心者は「何で泣いているの」は
「ナンデナイテイルノ」と覚えることが大事。
あなたにはその基礎があるから、970のように考えられるのです。

＞ＯＢさんに質問

ＯＢさんの薦める学習法はどこら辺に書いてあるのか教えて下さい。
長文レスが多いし、もうそろそろ1000なので探すのが大変なので
おねがいします。

>>971
あのさー、このスレ初心者限定スレじゃないし、Howdyスレでもないんだから
横から出て来てごちゃごちゃかき回さないでくれないかなー。邪魔邪魔。

>>972
ちょっと待ってね、今見てみるから。
>>20,>>30,>>35,>>86,>>87,>>88,>>197.>>259,>>266,>>293-298,>>310-311
>>349,>>387,>>399,>>510-511,>>538,>>547,>>648,>>789,>>807
ふー、ちかれた。いちよう、なんか偉そうな事を言っているやつをリストアップしてみた
んだけど、俺のだけでなく前後も見てみてね。他にも良い事言っている人いっぱいいるから。
色んな人の意見を聞けるのが、オンライン討論の良い所だからね。

>>971
「本校の生徒さん達」なんて言うところを見ると、そこの講師の方かな。>>968
に書いてある事は同意できる事もあるけど、2番目とか10番目は全く違うと思うな。
3歳の子供がどんな日本語を話すか聞いた事ある？うちに、一人3歳のチビがいるが、
まだ、全然時間の観念がない。当然時制なんか正しく使えない。助詞もめちゃくちゃだ。
誰がどうしたか分からない。語彙は多分1000も無いだろう。そんなレベルと、
英検一級TOEIC950点を同しスケールで比べる事が間違っている。確かに、４歳ぐらいまでに、
母国語の心が分かるようになる。日本人はかなり勉強しても、英語の心が分かる
(肌で感じる事ができる）ようになかなかならない。
だけど、貴方が言ってるように、日本語1フレーズ＝英語１フレーズ
の様な覚えかたをしていたら、永久に英語の心は分かるようにならないよ。それだと、
まずいいたい事を日本語にしなければならないからね。

漏れ、コリコリに固まったフレーズ教のアジを見ていて、こんなんで
やってたら応用の利かない「英会話マシーン」が出来るんだろうなと
思った。なんか受験勉強用に丸暗記でもしてるみたいだね。ま、所詮
英会話学校なんだな。

ほんもののハウディはここには
スクールのコペピなんかしないよ。
まあ、コペピの言いたいことはその通りなんだけど．．．


>OB
あなたの「答えはいくつもある」というのは初心者的な考えだよ。
日本語にとらわれすぎているよ。


>「あら、どうしちゃったの？」
>「どうしたの？」
２つは英語では同じ答え。

>いい子にしないと、怒るぞ
>いい子にしないと、怒るよ
これは英語では同じ答え。

>いい子にしてないと、怒られるよ
>いい子にしてないと、知らないよ
>いい子にしてないと、おやつ無しだぞ
これはそれぞれ違う英語なので何が言いたいのか不明。

がんばって下さい。

>970　OB

>「あら、どうしちゃったの？」
>「どうしたの？」
>「そんな、泣かないでどうしたのか言ってごらん？」
>無限に言い方があるじゃないか。

その通り。
だからまったく違う英語だよ。
何を言いたいのか不明。

もしも、まかり間違って次スレが立ったらhowdy無用とかしとかなければ。

おまえら自分ができないのを棚に上げて
今度はハウデイ攻撃か?　お門違いだぜ。
だからおまえ達はだめだって言うんだよ。

早くこのスレ終わらないかね。
目障りだわ。

そんならsageろや。ヴォケ！

>>977
>「あら、どうしちゃったの？」
>「どうしたの？」
>２つは英語では同じ答え。
どうしてそんなにはっきり言い切れるかな？そういう状況で、
例えば、上が泣きじゃくっている小さい子をみた30代の女の人だとしたら、
Oh,Sweety, what's wrong?って言うかもしれないし、
もし、若い男の人だったら、
Oh no, Tell me what happend huh?
とかいうかもしれない。
そもそも日本語で｢どうして泣いてるの」が使える状況でも、言う人の年齢、性別、
言われる相手の性別年齢、相手の服装、周りの状況、昼か夜か等によって、
いくらでも違った英語が出てくる筈だ、幾つも日本語を並べたのはそういう事を
言おうと思ったからだ。日本語で無限な言い方があるように、英語でも無限の言い方がある。
英語が話される環境でしばらく過ごしてみたらそんなのは当たり前の事なのだが。

>>983
だから英会話教室をまともに相手にしようとしても詮無いこと。

金持ち喧嘩せず、かあ。

粘着野郎に何言ってもムダ。
日本人英語上級者に、恨みがあるとしか思えない。
奴のせいで、このスレ台無し。

＞日本人英語上級者に、恨みがあるとしか思えない。
ハウディは上手いところ突いてるよね。
俺も真似して教室開こうかな。w

>>986
禿同。いい話が聞けたこともあったのは収穫と言うことで、このスレの冥福を祈ろう。

＞OBさん
リンク貼ってもらっちゃってありがとうございました。
なんか、申し訳ないです。
晩にでもゆっくり読ませてもらいます。

>>989
そのころにはdat落ちかと思われ

半日じゃ落ちないですよね？>>990

そうこういっているうちに1000が近づく、、、

>>991
openjaneとかの2ｃｈ専用ブラウザを使うと、見たスレは落ちてもpｃの中に残るよ。

>>991
あとうざいレスとかは消せるし。

いま、1001になってるスレ見てみたら読み込めたので大丈夫そうです。
（今使ってるPCにログ無し＆半日以上経ってる）
どもです。>>993

次スレは名前変えたほうがいいな。

>>996
大賛成。傍目からはわからないやつを違う板でって、本末転倒。
本末転倒←誰か訳して。

　　＿＿＿＿__＿＿＿_＿＿＿_
　　　|＼___＿____|＿＿＿|＿＿／|
　　　|　 |　 　 ／＿＿＿_＼.　| 　|
　　　|　 |　　　￣ﾟ"　,,,,. "ﾟ￣　| 　|
　　　|　 | 　 _/ 　 　 　　 　 ヽ | 　|
　　　|　 | ／;'　 　 /""ヽ　 　ヽ.　.|＿_
　　　|. ／　:i　　 ノ　　　ﾞ:、 　 iヽ ||△|
　　　|（,,,.-ｰi,,,,／__,..--､_ ＼,,,ﾉi | ||▽|
　　　|　 | 　|　~""　 　 　ﾞﾞﾞﾞ~ 　|:l | ￣
　　　| ∧ ∧ ｺﾞ､ｺﾞﾙｧ！　 . _ﾉﾉ　|
　　　| (,,ﾟДﾟ),i`ｰ-､.,_______,..-ｰﾌｊ|.|
　　　|.（つ⊂）､ 　 |＿＿_|　 ノμ |
　　　| _)__(__(　ヽ,,,,,,,,八,,,,,,,,/　 |　|
　　　|∠三三:三三 三三:三三＼|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

999香具師もう漏れ帰るわ。1000はOBに進呈汁。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'⌒,ー、　　　　　　　　　　 _ ,,..　 X
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈∨⌒ ／＼__,,..　　-‐　'' " _,,. ‐''´
　　　　　　　　　　〈＼　　 _,,r'" 〉　／/ /／　　　　　.　‐''"
　　　　　　　　　　 ,ゝ　`</　/　 〉　/　 ∧_,.　r ''" 　　
-　-　-　-_,,.. ‐''"　_,.〉　/ /　 . {'⌒) ∠二二＞　-　 - - - - - -
　 _,..　‐''"　　_,,,..　-{(⌒)、　　r'`ー''‐‐^‐'ヾ{}　+
　'-‐　'' "　　_,,.　‐''"`ー‐ヘj^‐'　　 ;;　　　　‐ -‐　　　_-
　-　‐_+　　 　　　;'"　　,;''　,''　　 ,;゛　‐-　　ー_-　‐　　
＿＿＿＿＿＿,''＿__,;;"＿;;＿＿,,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

１０００

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。