あの歌の歌詞は

よく聞く歌の歌詞、なんだろって思う事ないですか。
たとえばネスカフェのCmの歌、絶対
「〜kill　me　softly〜ｘｘｘｘ〜ネスカフェ〜エクセラ〜」
と聞こえるんです。コーヒーの歌詞なのに『優しく殺して』？
そこまで言っていいの？これ正しいんでしょうか。

歌詞についてああだこうだ言いあいませんか。

>>1
killing me softly with his words．．．
だったかな、ボンドの主題歌たしか。ロバータ・フラックの歌。

甘い言葉で、私を夢中にさせてみたいな意味です。

じゃないや、songsでした（スマソ
killing me softly with his songs

http://users.cis.net/sammy/rflack.htm

おーすばやいレスですね　ﾏﾘｶﾞﾄﾝです。

空耳アワー？

>>4
ﾏﾝﾄﾞｸｾーの亜流ですか＞ﾏﾘｶﾞﾄﾝ

や、これ以上だと駄レスになっちゃうし。。
「最後のネスカフェ〜エクセラ〜は元の歌詞にないよね」とか
「何の関係があったんだろ」とか
「音再生できない〜」とかしか、今書けません。。。

「あの歌の歌詞ってどういう意味よ」とか
「こういう用法ありなんだ？」的なスレとして
使えたらなーと思って
立ち上げたんで、もしそーゆーのがある人は
ご活用くださいage。

http://www.lyricsmania.com/c/cranberries/041.html

ちょうど探してたらｲｲｽﾚ！
クランベリーズの猿ﾍﾞｰションの意味を教えてください。

猿のマスターベーションか？