DVDの映画でリスニングの勉強をする同士集まれ。２

DVDの映画でリスニングの勉強をする同士カモ〜ソ。

前スレ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1014106903/

何度でも言うが、
ネイティブで聴けるけど話せない奴なんて
いないぞ。
話せることが聴ける事なんだよ。
DVDは悪くはないけど英語の上達はしないよ。

>>2
お前はやすぎ。

世の中には英語字幕を出してくれるDVDという媒体がある。
これを英語勉強に利用しないてはない。そこでこういうのはどうだろう？

１．映画の音声をMP３ファイルに変換する。
２．そのMP３ファイルを必要に応じて分割する。
（音楽だけの部分など直接英語と関係ない部分はカットする）
３．英語字幕をtext形式に変換する。
４．text形式に変換した字幕をプリントアウトする。
５．ＭＰ３プレイヤーを利用しいつでも勉強できるようにする。

メリット
１．好きな映画を利用しての勉強だから楽しみながらできる。
２．映画は日常に使用される英語のリスニング力を伸ばすのに効果的である。
（一般の学習教材の英語と実際の英語はだいぶ違う。この辺が聞き取りができない原因）
３．MP３プレイヤーを利用するので、いつでもどこでも気軽にリスニング可能
（電車内や、その他空いている時間にいつでも勉強可能。）
４．MP3形式なので、データが軽くCD１枚に約７００分収録可能

デメリット
１．わざわざDVDをMP3に圧縮して分割しなければならない。
２．テキスト形式に変換せねばならない。
３．MP３ぷれいやーを持つ必要がある。
（パソコンで勉強する人には必要なし）

漏れはウディアレンの映画が大好きでハンナとその姉妹、カメレオンマン
をすでにMP3に圧縮した。カメレオンマンはテキスト形式に変換中なのだが
なにぶん一人では限界を感じた。

だから、この作業を英語を延ばしたい有志による人海戦術で解決しようと思う。
完成したMP３と、テキストファイルはICQなどで交換する。どうだろうか？

>>2
聴けなきゃ話せないじゃん。
聴けないのに話せるネイティブなんていないぞ。

また前スレみたいに不毛なやり取りが続くのか？
スレッドの趣旨を理解しないで、持論を振りかざして何様のつもり
なんだ？　ああいった大人にだけはなりたくないね。
まさに現代社会の歪が生んだ奇形児。

みんな実は楽しんでるでしょ？

新スレおめでとう。
で>2はそろそろ放置しようぜ。
きちんとした説明もしてくれないし、肝心な本題が全く進まん。

>>8
ハウディだかにスカウトしたいんと違うかな？
だから、話せないといけないという理由だと思われ。

放置賛成。

１．会話は会話でしか身に付かない。
２．リスニングだけじゃしゃべれない。
３．リージョンフリーは違法

2に限らず、この手の書き込みはスルーってことで。
勉強法としての是非はともかく、このスレで主張されても、
スレ違いだからねぇ。

ちょっと古い映画だけど、"Empire of the Sun"を観たけど、最高だった。

主人公の少年、Jim　が歌う賛美歌なんだけど、あれって英語なのかな？
Jim はイギリス人だけど、舞台も上海。だれか観た、香具師いますか？

っていうか、Blade of the Sunのほうが見たい

>>10
賛成！

>>11

太陽の帝国、スピルバーグの作品だね。
観たけどそのシーン思い出せない・・・ｗ

>>10
大賛成。旋回のスレッドは内容が濃かったのに，後半から
ゴミが増えて，あっという間に倉庫行きになってしまった。
今回のスレッドでは，同じ過ちをせじに，厨房は無視，
無視，無視！（馬鹿，基地外というレスをつけるのすら
の止めて，ただ，ひたすら無視，無視，無視！）

全く論理的に反論できなくなるヒステリーに無視、無視と叫ぶ低脳がいるね

早くも殺伐としてきたな。

>>15
そういうこと書くことやめようぜ・・。
それが原因なんだから。DVD映画のこと以外は書くことやめよう。

何回ぐらい繰り返し見てる？好きな映画は二日に一回のペースで見てる。もう20回ぐらい
みたかな。何本ぐらい極めたら効果が出てくるかな。
一応「一流大学」卒なのだか聴解力がダメ。字幕なしで英語が聞き取れるようになるのが
目標。一応100本ぐらいかな目標は。

>18
了解。

英語字幕がしゃべっている英語とどの程度，一致しているか
が気になるんだけど。「アリー・マイ・ラブ」は99%一致し
ていたが，他にも英語字幕が正確な映画・テレビドラマが
あったら，紹介してくれ。

>>19
100本でだめなら200本見れ！

あれ、なんかすごい勢いでスレが流れて新スレに・・・

もう私のことは忘れられたかもしれませんが
一応書きます。

>>前スレ843
実部分が25分です。私が使ったのはDVDのドラマでしたので。
フレンズです。初心者向けによいと思います。

>>前スレ842
繰り返し学習の仕方ですが・・・
メディアプレイヤーを開いて左右いっぱいに
広げます。こうするとシークが細かく、セリフ単位でできる
ようになるからです。

で、5分に区切ったMP3ファイルを再生します。ここでは
聞き取りに集中します。セリフが聞き取れればOK、聞き取れないなら
その単語なりフレーズをシークして何度も聞きます。5〜10回
聞いても聞き取れない場合はスクリプトで確認し、言ってる事が
わかったら何度か聞いて聞き取れるようにし、再確認で何度か
聞いておきます。
聞き取れるようになったら次のセリフへ。
これを繰り返して5分終えたら通して聞いてみます。
5分通してすべて聞き取れるようになれば完成です。
だめだった場合はその部分だけシーク繰り返し学習です。

続き

これを毎日やりました。一日の学習の流れは前日のファイルを
聞く→当日分の学習→当日のファイルを通して聞く、という感じです。
週末には映像付きで通して見たりもします。

聞き取れなかったところをスクリプトを見て確認し、何度か
再生して聞き取れるようになる、この聞き取れるようになるって
のが一番重要で、繰り返せばいつかすべて聞き取れるようになるだろうと
思って続けました。

（ちなみに、何度聞いてもノイズやはっきりと発音されて
ないために聞き取れない部分もあります。そういう部分は
さっぱりとあきらめて次に進みます。）

AVIじゃなくてMP3を選んだのは、あえて映像をなくすことで
音声に集中できるようにするためです。これは実際に両方
やってみて、音声のみのほうが聞き取り率がよく、集中できた
からです。

ちなみにこの学習だけじゃなくて文法や読解などいろいろ
な学習も同時にやってます。この勉強ばっかりやってたわけ
ではないので誤解なきよう。

Parrot's lawなんかもやりました。あと、通して聞けるように
なったMP3ファイルはBGMとしてかけっぱなしにしていました。
さすがに何回も聞いてるとフレーズが耳に残ります。
セリフを覚えてると実際の会話や英作文、発音の練習にも
使えます。

長文失礼。。

＞前８４１

サンキューです。

>英語字幕がしゃべっている英語とどの程度，一致しているか
>が気になるんだけど

アメリカンビューティーはほぼ同じだった。
スリーキングスはだいぶ端折ってる。
聴覚障害者用だからね。
ジブリ作品の英語字幕は英語吹き替えに対応してる？

おまえらほんとバカ!
DVDを見てリスニングが能力が
上がると思ってる奴は大バカ野郎だよ。
そんなもん聞こえないものは何百回見ても聞こえないんだよ。
リスニングは英会話ができなけりゃだめなんだよ。
DVDを見ることは賛成だがな．．．
期待をすることがだめなんだよ。

>>26

>>26

あんまり面白くないよ、君。

>>26
ぷぷうっぷぷうｐ
ばーか

>27, 28
引きこもりの息子をどうか許してあげて下さい。

精神科にも３年前から通っていますが，お医者さまに
も「リスニングは英会話ができなけりゃだめなんだよ」
と場違いなことを繰り返しております。

東戸塚の駅前で，毎日，午前11時頃に大声で「リスニン
グは英会話ができなけりゃだめなんだよ」と叫んでいるの
が，私の息子です。温かい目で見守ってくださるように，
お願い申し上げます。

>>30
つまんねーんだよ（笑）
きちんとした反論してみろよ　ボケ。

だから放置だって。
前スレであれだけきちんと反論して返事待ってあげたのにきちんと反論して来なかったでしょ。
板が荒れるだけだから>10さんの言う通りほうっておこうよ。

何度でも言うが、
ネイティブで聴けるけど話せない奴なんて
いないぞ。
話せることが聴ける事なんだよ。
DVDは悪くはないけど英語の上達はしないよ。

>>33
少し文意が取りにくいんだけど、英語字幕にして観るだけでもいい勉強になるよ。
効率的に英語力を高めるには、受身で観るだけじゃなくて、意味を調べたり覚えたり
する作業も必要だろうけど。

前スレが「倉庫行き」で開けません。
どんなことを話していたのですか？

>>34
お願いします。スルーしてください。

『フレンズ』のＤＶＤボックスで、英会話の勉強をしようと思いますが何か？

>>37
北米版がいいよ。リージョン２もOKで、シーズン1,2買っても
送料込み1万円くらいだしね。
日本語字幕がないのは英辞朗くらいの辞書でカバーすべし。
ついでにリージョンフリーが違法とか言ってる香具師も無視すべし。（W

>>38
でもＤＶＤって国によって再生方式が違うんでしょ。
北米の買って大丈夫？　

>>39
日本と北米は同じ方式でございます。

>>36
偉そうに仕切るなよ。
反論しただけだよ。馬鹿はほっといたらよけいにつけあがるだけ。

日本語字幕がないとニュアンスや特殊な単語は
わかりにくくないですか？
フレンズのDVDを買おうと思ってるのですが。
当方英語力がないもので・・・おとなしく日本版にしとこうかな。

>>36
アフォの>>41もスルーする。

>42
DVDだと画像の話者の表情とかでニュアンスはだいたい判りますよ。
聞き取ったことと微妙に違うときは、たいてい聞き違えています。

特殊語も聞き取るだけなら英語字幕でokです。
が、意味は、訳があった方が判りやすいでしょうね。

初心者は「フレンズ」から始めれば良いって聞くけれど、何でなの？

「面白い」 DVD を探しています。このような条件で。

1. 1 話 30 分程度のもの
2. 感動・涙モノでなく、笑えるもの
3. 英語・日本語字幕つきのもの

とりあえず「フレンズ」と「ソプラノズ」はみました。どっちもなかなかでした。
ただソプラノズはマフィアの話なので暴力シーンがあり何度も見たいものではないです。
もうすぐ "Mind your language" の新しい DVD が出るので、amazon (co.uk) で買おうと思っています。

何かオススメがあったら教えていただけるとうれしいです。
できるだけ見てみます。

　 　 　 　 　 |　　　　漏れ、友達いなくて、毎日２chにカキコしているんで、　
　 　 　 　 　 |　　　　「フレンズ」見たら寂しくなって、死んじゃうかも。
　 　 　 　 　 |　　　　　
　 　 　 　 (-＿-)　
　 　 　 　 (∩∩)────────────────
　 　 　 ／
　 　 ／
　 ／

NHKで放送されたクレア・デーンズ主演の「アンジェラ１５歳の
日々」の全エピソードがDVDで発売されています。アマゾンで注文
しました。

My So Called Life - DVD Boxed Set

フレンズは割と笑えるし、簡単だからじゃないかな。
＜初心者向け
フレンズみたら寂しくて死んじゃう貴方には、Seinfeld がお勧め、だけど。
DVD未発売なのね、調べてみたら。DVD化要求は多いようだし、もし出たら是非。
90年代のＵＳ大ヒットコメディだったそうです。今みても面白いよ。

「フレンズ」はいいね！
チャンドラーとか早口だから、十分に訳されてないところがあったり、
英語のセリフが分かれば面白さが増すし
ちなみにチャンドラー役のマシュー・ペリーが主演している
「隣のヒットマン」もお勧めです（さっきDVDで観た）
1時間40分、軽くて面白いし、会話も分かりやすくていいよ

>>48　マズィ？

ニポンゴ訳がないんじゃダメじゃん＞アンジェラさん

宇宙船レドワ発売間近

フレンズはスクリプトサイトもあるので、
ビデオ録画しかない人はそこでチェックしてみるのもいいよ。

ココのムービー見てよ！
こんなアダルトサイト見たことね〜です
http://digikei.kir.jp/

＞５４
業者ウザい。

>「英会話ができなけりゃリスニングはできない」
この説に大賛成。そのとおりだと思う。

>>49
いまアメリカに住んでるけど、Seinfeldはよく見てるよ。
月-金は２本、週末は１本ＦＯＸで流している。
ＴＢＳSuperstationというケーブルでも毎日２本流してくれている。

フレンズも同様に毎日数本ＴＶで見れるけど、俺はフレンズあんまり見ない。
でも、リスニングから言えば､サインフェルドよりもフレンズの方が適していると思うよ。
サインフェルドの笑いは結構高度みたい（雨人曰く）で、かつＮＹＣが舞台だから、
西海岸住民の俺にはわからないギャグがいくつか（ていうかけっこう）ある。
まあ、そろぞれのキャラクターが立っていて面白いんだけどね。

スレとあんま関係ないのでsage

>>57 ｴｹﾞﾚｽでも人気あるよ、そこそこ。雨ほどじゃないらしいが。
ｴｹﾞﾚｽ人の友人達は「ｱﾒﾘｶのことだからあそこはわかんね」とか言いつつ
それでもすっげえおかしい、と言って楽しんでる。
自分は番組に挟まれるスタンドアップトークが好き。これもｽﾚ違いsage。

ｽﾚﾀｲに即した話をしてみると、Sex and the Cityとかどうなんだ？
あれはDVD出てないのかね。出てればあれも割と初心者向けでは。

英語学習初心者への安易な映画ＤＶＤ学習奨励は危険。
よほど耳の優れた人以外はやる気をそぐ可能性大。
英語学習そのものさえもね。

>>49
Amazon でチェックしてみましたが発売日も書いていませんね。
しかも Region 1 なのでドライブもう一個必要になってしまいます。
こちらは定期的にチェックして検討してみます。

>>48
こちらも Region 1 ですね。なんだかシリアスそうですけど笑えますか？

やはりいろいろ見ようと思ったら Region 1 になってきてしまいそうなので、DVD ドライブはもう一個買う方向で考えます。

>>58
sex and the city は DVD が Region 2 で出ています。
日本でもスカパーで見られたと思ったのですが探したらもう終わってしまったようで見つかりませんでした。

>>>48
>こちらも Region 1 ですね。なんだかシリアスそうですけど笑えますか？
リージョンフリーです。コメディーではありませんので、笑えません。


My So Called Life (5 Pack) / TV Show�[IMPORT]
U.S. 定価： $89.99
価格：￥10,736
発送可能時期：通常1〜2週間以内に発送します。
･�DVD (2002/11/19)
･�リージョンフリー（全世界共通）

リスニングの勉強には役に立たないのかも
しれませんが、音楽DVDで歌詞が英語字幕
で表示できるアーチストがあれば、教えてく
ださい。字幕を見ながら歌の練習をしたいの
です。

天空の城ラピュタ。

英語の発音ははっきりしているし、
ストーリーはもちろんおもしろいし、
おすすめ。

日本語でみて、英語字幕というのもいいかも。

私が初めて見たＤＶＤソフトが『羊たちの沈黙』だった。
当時の私は英語から疎くなっていたが、
主人公のハンニバルとクラシスの恐怖の対面場面だけは、
字幕なしでもはっきりと聴き取れた。
Clarice: I heard a strange noise.
Dr. : What was it?
Clarice: It was -- screaming. Some kind of screaming, like a child's voice.
Dr. : What did you do?
Clarice: I went downstairs, outside. I crept up into the barn.
I was so scared to look inside, but I had to.
Dr. : And what did you see, Clarice? What did you see?
Clarice: Lambs. The lambs were screaming.

このシーンの全文スクリプトはこちら↓
ttp://www.pentaone.com/hannibal/sotlquotes.shtml

話せるけど聞き取れないヤツはいない。
聞き取れるけど話せないヤツはいる。
話せれば聞き取れる。
聞き取れても話せるとは限らない。
よって会話の訓練を優先するべき。

> 天空の城ラピュタ。
英語の字幕は、しゃべっている英語とどの程度、
一致していますか？

>>65
話せるけど聞き取れない痛いヤツいっぱいいるじゃん。
１行目で破綻してるよ。

> いまアメリカに住んでるけど、Seinfeldはよく見てるよ。
アメリカのテレビドラマの視聴率／人気ナンバーワンは、何ですか？

http://www.tvguide.com/50th/features/020429a.asp

これをみれ。アメリカのＴＶガイド誌が行った調査で、Seinfeldが
今までのすべてのＴＶショーの中で人気NO.1！
ちょっと日本人には信じられないけどね。よっぽどアメリカ人の笑いの
壺を押さえるのだろうね。

> Seinfeldが今までのすべてのＴＶショーの中で人気NO.1！
ますます見たくなった。amazonからregion1のDVDを買う以外に、
日本でSeinfeldを見る方法はないでしょうか？

カトウーンネットワークのアメコミアニメの発音が異常なほどハッキリしてる。
勉強にはイイだろうなあ。
でもなんであんなしゃべりかたするうだろう。？
５０年代６０年代のアニメだからかな？Ｕバードとかファンタスティックス4とか。

前スレの最後のほうに長々と自分がアメリカ留学するまでにした
英語学習の体験を書きこんだんだけど、それを読まれて参考に
されるのが嫌な人がいるみたいで、僕の書きこみの後、
何も書いてないsageの書きこみを連続しておこない、
スレを倉庫行きにしてたね。

僕は前スレで話したとうり、英語を勉強しようという気持ちで
英語字幕のビデオを見てたわけじゃないんだけど、
今から考えてみると、むしろ、それが良かったんだと思う。
勉強と思って見てると長続きしないんじゃないかな。
英語の勉強にはいい映画でも、自分が見て
つまらないと思う映画を何回も見るのは苦痛だからね。
勉強と思わずに自分が楽しめる物を気楽な気持ちで、
見るのがいいと思うよ。

ちなみに僕が高校の時、よく見てたのは「　The Simpsons　」
おかしくて何度も見ても飽きないよ。

トリップまでつけて。。。
俺、釣られてるのかな？

>>72

被害妄想も甚だしいね。

Seinfeld はビデオシリーズは出ていたと思う。
ただｽｸﾘﾌﾟﾄサイト今見てみた限りでは上手く見つけられなかったので
ｽｸﾘﾌﾟﾄが欲しい人は困るかも。

>75
ビデオならば，まずCCが入っているから，英語字幕は
だせるね？　ただ，日本でも再生できるDVDで出してほしい。

Seinfeldは、まあ、おもしろいけど期待しすぎるとｶﾞｶｰﾘするよ。
Wowowでも２シーズンのみでうち切られたしね。
クレイマーはたぶん誰でも気に入ると思うんだけど、ジョージがね。。
このキャラを好きになれるかどうかで決まる気がする。
あと、シリーズ全体に大きなストーリーがないんだよね。だから、どの
シーズンをみても大きな変化はない。また、個々のエピもひたすらドタバタ
的で脈絡なく変な出来事が起こる。エピによって成功と失敗の落差が大きい
感じ。The Contest なんかは爆笑だったけどね。。。
サインフェルド達がテレビコメディのパイロットを作り上げるところまでは
いいのだけど、その後はひたすら惰性。

まあ、どうしても見たければ、ﾀﾞｳｿ板にでもいけば参考になると思うよ。

ああ私がジョージが好きだ…先が読めるんだけれどもね。
ｱﾒﾘｶの笑いってべただよね。ｽﾚ違い板違いなのでｻｹﾞ

>>59
同意。

映画は語彙・口語表現知識、不明瞭な発音・発話スピードへの対応力、
社会・文化的背景知識が必要になる、教材としては最終段階に近い方だと思う。
それにいくら耳が良かったとしても、そもそも知らない単語はまず絶対に聞き取れない。

最終段階っていつだよ（笑）
外国語の習得に終わりはないぞ

目安として

ごく基本的な語彙・文法の習得（英検３級レベル）
↓
ある程度実践的なものを読んでみる（英検準２級〜２級レベル）
例：英字新聞の短い記事、Radio Japanのリスニングなど
↓
だいたい一般的な用が足せる段階（英検準１級レベル）
例：英字新聞の一般記事が読める（外国人ライターのコラム除く）
ＮＨＫニュースの２ヶ国語音声がほぼ聞き取れる
↓
本格的なものが読み、聞けるようになる（英検１級、ないしはそれ以上）
例：タイムが読める
英字新聞の外国人ライターのコラムが読める
ＣＮＮがほぼ聞き取れる

このうち、英検準１級レベルの段階に達してないと難しいんじゃないかってこと。
「外国語の習得に終わりはないぞ 」なぞ、言われなくてもわかっとる。

英字紙読んでCNNとかを集中的に聞いてほぼ聞き取れるようになって
英検準1はとれたけど、映画は半分も聞き取れないことが多い。
こみいった話でなければ筋は追えるけど。
このスレ参考に映画を教材にした勉強も取り入れてペーパーバックも
せっせと読もっと。

おいおい、何だよこのスレ。
お前らの英語はネイティブの園児以下なんだから
まずやさしい絵本から読破しろ！

絵本を侮ってはいけないぞ。

>>81
そうかなあ...。ナチュラルな会話スピードで基本単語と基本表現の聴き取りが
できないのに新聞が読めるのって、鎖国日本ならではの妙なことだと思う。
（理系の学生さんとかは先に論文読めないといけないんだろうけど。）
準2級レベルでも十分、映画の聴き取りに入れると思うよ。法廷モノとか科学モノの
映画を除けばそんなに難しい単語は出てこないでしょ。

オンラインDVDレンタルを利用されてますか？

やはり俗語や訛り、文法的誤り、文化的背景知識の問題があるので、
最初のうちはできるだけやさしい発音の明瞭なものからやっていきたいと思います。
みなさん、見栄をはらずにやさしい映画をあげていきませんか？
わたしはマトリックス（笑）です。
この映画の英語はわかりやすい。

『シティ・オブ・エンジェル』

マトリックスの英語はすっきりしないよ。
役者が役者なだけに…、話自体もね。

>>83
あなたは知性が園児以下と見受けられるので
幼稚園に入りなおしてください。

「グッド・ウィル・ハンティング」最高！
fuckin'の使い方を覚えれます。

『プリティウーマン』

>>88,92
できれば特徴も書いて。

入門・初級クラスです。
h ttp://www.screenplay.co.jp/sp_series/cityofangels.html

初級クラスです。
h ttp://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/usa/woman.html

映画で英会話を学ぶことが目的なら、恋愛モノがいいと思う。
会話が多いからね。汚い言葉も少ないし。
…というわけで、この２点をお勧め。

何本も字幕無しで映画見てると、
難易度は映画によるよりも俳優によるように感じる。

個人的にベン・アフレック苦手。
ボソボソしゃべるし聞き取れないこと多い。

ミュージカルが好き。有名なものならとりあえずどれでもおススメ。
ストーリーは単純で屈託がないし聞き取りやすいし。
少なくともよく知られた歌が歌えるようにはなるよ。

アクションモノなら『スピード』。(何度もテレビで放映してるが）
主人公の男性はアクション俳優にしては、上品な会話をするので、聴き取りやすく勉強になる。
「バスに爆弾がしかけられている」＝"There is a bumb on your bus."

h ttp://www.screenplay.co.jp/sp_series/speed.html



http://www.screenplay.co.jp/sp_series/speed.html

スクリーン出版のスクリプト本って、このＤＶＤ英文字幕全盛時代に、
まだ売ってるの？　ほとんど絶版じゃない？

>>99
英語そのものは汚い言葉などそれほど使われてないし
わかりやすいみたいだね。
キアヌの英語の発音が上品というわけではないと思うし、
上手い演技でもないと思うけど。

transcript調べたら140弱fuck関連語があった！

DVDで英語を学べるのはハウディの映画クラス。
http://www.howdyhowdy.com/

メグライアンとかいいらしい。

皆さん、煽りに対してスルーするのが上手くなりましたね？
この調子でやりましょう！　少し我慢して無視すれば、厨房
（多分、同一人物１名）は消えていきます。

「エリン・ブロコビッチ」（主演：ジュリア・ロバーツ）もそこそこいい。
聞こえやすいというよりストーリーがいいので飽きずにのめりこみやすい→これも重要。

ファッキン関連語が多いが、会話のテンポがいいし、メディカル用語も出てくる。
もっとも漏れは３割も分らないが・・・

各方面で推奨のメグ・ライアン「ユーガットメール」は筋がイマイチだった。
教材として割り切ればいいのかな？

>>105
仕切り厨うざい

>>108
オマエモナー

モナー厨うざい

映画って効率悪くない？
全体的にセリフ少ないでしょ。
俺が思うに２時間の映画と1時間のドラマと３０分のドラマやアニメの
セリフの量はほぼ一緒ではないかと。
ジャンルによって違うけどあくまでも個人的な印象として。

リスニングの勉強にはニュース専用のラジオ局がいいよ。
日本でやってるかどうかは知らんが。

>>111
そうゆう風な感じはあるよね。
俺もTVシリーズモノに手を出してみるかな。

112はネットラジオのことも知らないバカ。
つか、板違い消えろ。

どういうわけかこのスレには性格異常者が生息しているようだ。

>お前らの英語はネイティブの園児以下なんだから
>まずやさしい絵本から読破しろ！

これはなかなか難しい。絵の手引きがあるし、ストーリーが楽しいけど、外国人
向けではないから最初の方から原形不定詞やらなんやら出てくる。でも普通の語学
学習でスルーしちゃう英米の文化知識が絵本から得られるね。
もっともここは音声を軽視してた人が映画で勉強しようというスレ。
基本的な文法とかはみんな知っていると思われる。
「英文解釈教室」はできるけどネイティブの会話が聞き取れない人のスレだ。
あと絵本とかグレイディ度ストーリーズもテープがついてないと無意味だよ。

>映画って効率悪くない？
アクションものではなくて、会話中心の映画だと
mp3で連続再生しても、会話のない部分が少ない
ので、効率が上がる。

ドラマは効率いいけど、会話が速すぎるのが
多くない？　会話の後にポーズがあるような
映画だと、シャドーイングの練習ができるが、
テレビドラマだとポーズがない。

（煽り無視には大賛成です。）

>>117
余計な一行をつけたがる仕切りバカうざい

映画で勉強するのはとてもいい方法だと思うが
なぜ煽り厨と仕切り厨のような馬鹿ばかり集まるんだろう。
馬鹿ばかりだから、ここで紹介されてる勉強方法までもが
信用されなくなってしまう。

>>108>>110>>>114>>118

性格異常者　　　　　　　　　　　　　　　　|￣￣￣||￣￣￣|＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 | 　 　 　|| 　 　 　|＼|
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |￣￣￣　　　　 ||　　　　 ￣￣￣|＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　.○ヽ　　　||　　　/ ○ 　 　.|＼|
　 　 ┏┓　 　 ┏━━┓ 　　 |＿＿__. 　ヽ---||---/　..＿＿＿|＼| 　 　 　 　 　 　 　 ┏━┓
┏━┛┗━┓┃┏┓┃ 　 　＼＼＼| 　 ヽ　 ||　 /　　|＼＼＼＼.| 　 　 　 　 　 　 　 ┃ 　┃
┗━┓┏━┛┃┗┛┃┏━ 　￣￣l　　 ヽ　||. /　　 .|＼|￣￣￣ .━━━━━━┓┃ 　┃
┏━┛┗━┓┃┏┓┃┃　 |￣￣￣ 　 　 ヽ||/　　　 ||￣￣￣|＼. 　 　 　 　　　　┃┃ 　┃
┗━┓┏━┛┗┛┃┃┗━| 　 　 　　　　　 || 　 　　.|| 　 　 　|＼|━━━━━━┛┗━┛
　 　 ┃┃ 　 　　 　 ┃┃ 　 　|＿＿＿　　　　 || 　 　　.|| 　 　 　|＼| 　 　 　 　 　　　　┏━┓
　 　 ┗┛ 　 　　 　 ┗┛　　　＼＼＼| 　 　 　|| 　 　 　 　 　　　|＼| 　 　 　 　 　　　　┗━┛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣| 　 　 　|| 　 　 　 　 　　　|＼|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |＿＿＿||＿＿＿＿＿＿,,|＼|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼＼ ＼＼＼＼＼＼＼＼|

(^^)

>>119
これみよがしに嘆いて見せるお前が一番バカ

>>120
コピペバカ

アルクのCine Powerシリーズって使ってる人いる？
CD-ROMとDVDのやつ。

>>121
ホンモノの山崎渉は、メール欄を開くと(^^)が現れます。
よって貴方はニセモノ。

>>125
厨房に知恵をつけてどうする？

(^^)

>>124
CD-ROMでディクテーションやってるけど、
使いやすいと思う

台詞を聴いて、タイピングすると、
正解数と解答が出てくる
クリックひとつで訳も見られるし、
繰り返して聴くこともできる

ただし映像はイマイチなので、映画鑑賞には向かない

>>124
そういう類の、しょーもない教材を買いこむ君のようなのが
アルクを儲けさせてるんだね。

>128
この値段で、映画を使ったマルチメディア教材
が出せるアルクは、すごいと思う。

はいはいアルクさんご苦労さん

念のために書いておきますが
dvdを使う方は、持ってないので分かりません

既出かも知れませんが、前スレが倉庫行きなため、お尋ねします。
ＤＶＤの字幕を抽出するソフトがあればお教えください。

アルク最高！！

シネクラブはどうなったのだろう?

>>133
ダウソ板で聞け。以上

>>133
ＤＶＤの字幕を抽出するハードなら
h ttp://homepage1.nifty.com/dvd9/cc.html

でも、二カ国語の字幕の入っているソフトを買えば問題なしです。
たとえば↓↓↓※仕様の所注目　音声（英5.1dts/日5.1）字幕（日/英）
h ttp://www.mmjp.or.jp/ldfile/html/ujsd30742.html

>133
Windows用のフリーソフトウェアのSubRip

自分でDVD字幕を変換する必要はない場合が多い。

よほどマイナーな映画以外は、誰かが既にSubRip
で字幕をテキストファイル化して、専用サイトに
アップロードしている。それをダウンロードすれ
ばよい。

ビデオ借りてきてMDに録音しながら1回見る。スクリプトをネットから
落とす。MDを聞き取れるまで聴きまくる。どうしても聞き取れないところは
スクリプトでチェックしてまた聴きまくる。300円。

>>133
テンプレに書いておいてもいいくらいよく聞かれるね。
DVDDescypterでリップしてsubripで字幕をテキスト化してます。
リップする段階で暗号化を解いてるので違法らしいです。
↑違ってたら突っ込みお願いします。

>>140
それもいいね。今度やってみようかな。

>>111
私も映画は効率は悪いと思いますよ。ドラマをお勧めします。
でも映画でやりたいって人は効率よりも「その映画が好きだから」もしくは
「映画が好きだから」映画で勉強したいそうです。

>>99
教材としてはスピードはたしかにいいですね。聞き取りやすい。
あと最近の映画で「愛しのローズマリー」はわかりやすかったです。

>>81, >>82
なるほどなるほど。ためになることだと思います。お二人の今の実力と
その経緯を書いてもらえると非常に参考になると思います。
昔の私も、映画の聞き取りってどうなんだろう？ってずっと疑問でしたから。
どうやって勉強すればいいのか、さっぱりわからなかったですし、経験者の
談はすごく参考になると思います。

このスレ見つけてDVD引っ張り出して字幕なし音声英語で観てみたが
しゃべり速くてわかんねー

>>140
結局それに行き着くんだよね〜。
dvd買っても。やはりＭＤ（MP3)がメインになるんだよなぁ。
スクリプトもネットいけばいっぱいあるから、ｄｖｄのメリットって
実はあるようで、そんなでもないんだよねぇ。

ファイル共有ソフトでDivXなどの動画ファイルを落とす。
音声はたいがいMP3でエンコードされてるから、分離して
単独で聴く。0円。

質問ですが、
ビバリーヒルズ高校白書(BEVERLY HILLS,90210)の
スクリプト置いてる場所分かる人います？
他のドラマは結構あるのに、これだけ見つかりません。
知ってる人いたら教えて下さい。

フレンズのスクリプトサイトは削除されてしまっています。
ワーナーと裁判になってるみたいですよ。
重宝してたのにな。

サインフェルドはスタンダップのビデオも
面白いね。ドラマの最後のネタの総集編
みたいなやつです。

1４５さん、今時ビバ昼をリスニングの教材に使うのは止めた方が良いですよ。
とってもダサいアメリカンな英語だと友人のイギリス人は言っています。
使っている言葉も凄く幼稚ですし、いい年して喋る英語ではないとの事です。

>>146 ほんとだ。あれ便利だとｵﾓｯﾀのになあ。
他の番組も結構やられてるけれど、ＴＶ局、スクリプトサイトって
すごく目の仇にするよね。特に評判のところって片端からやられる。
スクリプト見て、ショー自体をもう一度見たくなる人とかもいるはずなのにさ。
でもね、残ってるとこもあるよ。欠けてるエピもあるけど。

ｽﾀﾝﾀﾞｯﾌﾟの総集編もあるんだ。あれ好きなのよねー買ってみようかな。

> 使っている言葉も凄く幼稚ですし
具体例を挙げてくれる？

>147
あんたバカか?
イギリス人はアメリカの物は何でも
ケチをつけるのさ、そんなんもしらないの?
常識だよ。
それに使ってることばが幼稚なんてとんでもない!
あんた、英語全然わかってないな!

241 ：ナナシサソ ：03/01/15 03:03 ID:8xJiEiDs
>>220
またコイツ日本語吹き替え揚げてるね　洋画をヒアリング学習教材にしている漏れには
下手くそな日本語吹き替えなぞ、ヌルくてかなわんｗ　ってか、役に立たねぇ〜
（日本語吹き替え派のﾔｼ、気を悪くせんでくれ　悪気はない）
242 ：多謝大大的好片 ：03/01/15 03:44 ID:VykQ9h+B
>>235
また、UFOを晒したね、でもgigigagaに繋がる串はJPでは無いよ
君は、吟聲浪影の会員では無いようだね、PASSもらえなかったのかな？
243 ：ナナシサソ ：03/01/15 03:52 ID:oYd4SMON
>>241
字幕入りでもあんまし身にはつかんぞ。
それに吹き替えもプロがやっていて確立されているものだから、
下手くそというのも不適当。
244 ：ナナシサソ ：03/01/15 04:09 ID:8xJiEiDs
>>243
そうだな・・・そうかもな　でも出来の悪い吹き替えが存在することも事実だよ
いやいや十分勉強になるぞ　漏れが重点的に学習しているのは訳ではなく、子音の聞き取り
気合入れて勉強するときは、ヘッドホンで聞いている（ちなみに漏れの英語力：英検１級・TOIEC 851）
ってか、激しくスレ違いだな　もうこの辺で止めます　みなさんお休みなさい
245 ：ナナシサソ ：03/01/15 04:16 ID:8xJiEiDs
○：TOEIC
×：TOIEC
タイプミスった・・・欝だ

↑やめれ

>151
ドアホ!

へー、ビバリーヒルズってダサいんですかね？
実はフレンズのＤＶＤ探しに行ったけど、まだレンタル
されてなくて、しょうがなく同じドラマのこれにしたんですけど。
だから、思い入れがあるわけじゃなくどっちでもいいんですけどね。
でも、ダサいかどうかよりもスクリプトが無いっぽいんで、
フレンズのレンタルを待つか他の映画でも探すしかないですねぇ。

ちなみに、ＪＦＫってどうでしょうか？？別のスレで会話が多いって
お勧めされてたんだけど。

>>148
ほんとばか。

ビバヒルのような淫らな生活を送ってみたかった

ビバヒルのようなとりわけ糞なドラマが人気を博すのはどうもね。
おまけにそんなんで勉強しようって輩までいるに至っては・・・・

>>155 どうして？

>30
多重人格者ですか？

>>157
うるせーなぁ、オメーは。

>>157
オオバカ野郎!

繰り返し聞いて、セリフを半分以上暗記できた映画は
ありますか？　漏れの場合、Back to the Futureは
半分以上暗記できている、と思う。

EYES WIDE SHUT
二コールキッドマンが好きだから、繰り返し見てたら二コールの台詞は覚えたよ。
やっぱ、好きな女優なりが出てると、自然に覚えちゃう。
お勧めです。

よく考えたら、彼女の英語を真剣に聞き取ったこと無いな。
彼女、オーストラリア生まれですよね？　訛りなどはないで
すか？

EYES…では、演技上伸びた喋り方だったり
感情的な物言いのシーンも多いので、手本になる綺麗な英語ではないと思います。
でも私は二コールに強い憧れを持っているので、彼女の喋り方は大好きです。
色っぽさのある甘えた調子や、ヒステリックな感じ、全て好きです。
板違いになってますね。逝ってきます

>EYES WIDE SHUT
ラストのせりふだけ再現できまつ

リアルプレーヤーなどで再生できる、アメリカのドラマとか知りませんか。
あったら教えてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,､ - ‐ -- ､_,_,,,;;'-‐-､,,_　
　　　　　　　　　　　　　　　 ,､=''"~￣ ' '' 7'` ‐-､''...‐-､,,''`'';;､　　
　　　　　　　　　　　　 　 ／'^　 　.: .:. :::: ;:; :; ::.: .: .: `ヾ.､ヽ､,'";､
　　　　　　　　　　　　　/!　　　　. :.:.: ::: :; ;;; :: : :: .:.. . . / /ヽヽ､;　　
　　　　　　　　 　 　 　 ! i　　　　 ,____._...:.::::::;;:...:..:.:.. . / /　/` ､ヽ,
　　　　　　 　 　 　 　 ,ﾚ‐''"￣￣　,､,..゛~゛,,_`''‐-､,,_/ /　/　 /`､ヽ
　　　　　　　　　　　 /::.:.:..　　　　　　　,, ___゛`''‐-､,_`''‐-'､,_//　` .ｉ　
　　　　　　　　　　　 |::::::.:.:.:.____,,-‐‐-､,,＿,,~゛''‐ ､,,_`"''‐ 、` ､/　 .!
　　　　　　　　 　_,-'"~゛.／￣￣゛"''‐---‐=＝=-､_,`"''‐、`'-､,`　､!　
　　　　　 　 ,､-'"　　 ／　　　 　 ／　 .／　／　.//゛~`i,､,`'‐､.　.:.:.::`!　
　　　　,-‐''"___‐--∠､,__..　　_／　::／　／ 　 .//　:　;　 : ヽ､,`''‐､::::|　
　　　　゛''ー‐''”゛~７!''‐-;;-､,､__`''‐- ､／./　　//';　　　　U　　゛''.>;;;/　
　　　　　　　　　　''!,ii !i! i リﾘ/゛７"''>-,､,___''‐- ､,,_　　　 　 　,／/〉‐;､
　　　　　　　　　　　"i''i!ﾘ“"'ｯ､,ﾉ　,/／! /./゛'',‐;-､_`''‐---‐"ンﾘ　,､ｲ_
　 　 　 　 　 　 　 　 |　､,､=ｯ;,､"' ﾉﾉ' 　,,i/‐''"゛""゛＾゛~''''"~´彡';' /;;;:ゝ`''‐--､,,
　 　 　 　 　 　 　 　 |　 ''ゝゞﾟｨヽ:.　　　　 ,.ゞｆﾃ｡;､､　　　　 ゛;;ﾉ'_ﾉ;;;;;:.:.`ヽ,_　 　 `'‐- ､_
　 　 　　　　　　,､''"~|　　　 　　.:.:　 　 　 '’''`‐''”`゛　 　.:.:::,､-''゛;;;;:.:.:.;!ゞ=‐"　　　　　　＼　
　　 　 　 　 　./　　 ﾉ!　　　　 .:.:::　　　　　　　　　　　　.:..::1;;;:::::.:.:..　;;i　　　　　　　　　　　 `'ー
　　　　　 　 　!.-=手__i.　　 　 .:::.:　　　. ..::.　　　　　 　　/:iﾘ;;;i;;!:.:.:.:../

　　　　　　　 .i　 　 ,､'゛ヽ　　　`‐､__, -‐ '゛　　 　 　　 /　川!!;;;:.:.;_:ﾉ.:.:...
　　　　　　 　 | -=彡-‐"ヽ、 `‐､_　‐　_,,‐‐　 　 　.／　 ノリﾘii:!.i:.:.:.
　 　 　 　 　 　i　 　　　　　ヽ、`　￣二-'"　 　 ,／.:.:　　 '';.ﾊ;;ii丿　　　
　　　　　　　 　 !.　　 　 　 　 ヽ、 　　　　　,､‐'゛.:.::;;;;:::..:.　''|''!‐'';;::.:.... . ...　　
　　　　　　　　　 ヽ 　 　　 '"~〈 `ｰ---‐､'".:.::::::::::::::.:... . 　_!..i_;;;:.:.::. . ..
　　　　　　　　　　 ヽ　　　　.:.:.:ヾ;;;.:.:.:....　ヽ､::.:.:.::::.,､;-‐''"~ .:.:'ヽ;::::::...　　
　　　　　　　　　　　 |　　　.:.:.:::::;;;＼;;;.:.:.:.:.:... ゛￣~　　　　　.:.:.:;;;.i:::::::::....　　
　 　 　 　 　 　 　 　 |.:.:_,､-‐''"”””゛`‐-､_;;:.:.:::::..... .. .　.　　　゛`';i;;;:::::::::......　
.___________________________.／＼________________________________________________________________________________________
.| .dvdを音声mp3にするソフトがわからないぞ
.| http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/download/1037370407/l50ｺｺﾐﾃﾓﾜｶﾗﾅｲﾖ-ｵｼｴﾃﾅﾉﾀﾞ★|
.|__________________________________________________________________________________________________________________________|

when harry met sally...

セリフが多くていい

SW2は超カンタン！

洋画で英語が上達するか調べた論文があって、実験では
１，英語の声＋日本語字幕
２．日本語の声＋英語字幕
３．英語の声＋英語字幕

のうち、もっとも英語上達に効き目があったのは２で、その次が３
レンタルビデオでよく見られるタイプの１は動機付けていどにしか効果がないそうです。
動機付けというのは「洋画を聞くと英語を上達させたい」というようなの意識をさします。
さらに、上級者には３がもっとも効果があったそうです。
ただし、「上級者」というのがどのレベルを指すのか具体的なことは
書いてませんでした。

>172

興味深い話ですね。どこから得た情報か情報源をキボン。

>172
「英語が上達」って、実験後どんなテストしたのかな？

吹き替えや字幕は意訳が多すぎて
教材としては不向き

>175
そんなの瞬時に理解できるだろ？

自分は上級者じゃないけど、英語＋英語字幕ってのが
一番スムーズに話についていけると思う。
上級者じゃないからこそ、二か国語同時で出てきちゃうと
どうしても母国語にだけ反応しちゃうっていうのか。

フレンズのスクリプトがWinMXで共有できればいいのだが。

普通に共有できるじゃん。なんで？

俺は逆に英語字幕はダメ。
読むの遅いせいか、最初から字幕を意識してしまって
耳が休む。

なるべく字幕は見ないようにして、聞き取れなかった時だけ
日本語字幕を瞬時に見るのが自分には合ってる。

結局は人それぞれでは。

音声を5分ごとくらいに区切るのはいいんだけど、
区切った2つ目以降の音声ファイルがスクリプトのどの部分
なのかを調べるのが大変。
あの長いスクリプトから目当てのセリフを見つけるコツなんて
ありますか？

無いっぽい・・・ｗ

俺も最初は苦労して分けてたけど、
今じゃ一本のmp3にまとめてる。
こうすると字幕ファイルのタイムスタンプが参照出来るから。

>>181
5分区切り法の張本人です。

私は検索（Ctrl-F）をしています。できるだけあまり使われなさそうな単語、
もしくはフレーズです。
単語だと、obvisoulyなど。フレーズだと"couple of hours"とか
"hasn't called"など。"and she"などでも2,3回”次へ”をクリックすればだいたい見つかります。

何度も使うスクリプトなら\\\\\\\\\\\\\\\\\\\とか書いとけば目立つのですぐわかります。

これでいけそうですか？

>>182
レスありがとう。
そうですよねぇ。でも、1本にまとめると
繰り返しとか、頭出しとかなかなか難しい部分がありますよね。

>>183
レスありがとう。
そうですね、なんとか聞き取れる単語で検索するのが
現実的ですねぇ。
その、フレーズ集試してみます！

しかし、市販のものも、ｂｙネイティブのダウンできるものもそうだけど、完璧にセリフと一致してるスクリプトはないよね。いつも、５,６箇所は、単語とか自分でなおしてる。

前スレでsubripで字幕をテキストに抜き出す事が出来るて
書いてあったけど、全く出来ません。
バージョンは0.97ｂです。
IFOファイルを選んで、VOBをチェックしたあとどういう流れで
やればいいですか？

マニュアルを読めば分かります。

DVDの字幕で英語は絶対うまくはならない。
見ることには賛成だがあまり期待しないように。

DVDの字幕は、実際に発音されている物と違う事が多いね。

Power DVD　VR-X　使って、日本語字幕と、英語字幕を両方出して、
英語音声で聞いてます。短いスクリプトを追いながら、流し見するぐらいだったら、
気楽にできる。

本格的に聴く場合は、対訳本見てる。聞き取れないところは無視。

Caption　DVD　欲しいけど、５０００円は高いな。

>>187
いやでも、「SubPicture to Text via OCR」にチェックして
スタートして終わっても、何も出来ませんが？
テキストらしき物にも、数字の羅列しか出てこないです。
処理してる間、字幕は出てくるのですが。
なにがどうなってんですかね？
DVDによっては、抜けない物もあるんでしょうか？
ちなみにJFKです。

captionDVDは、認識するフォントの学習ができないので、DVDに
よっては認識率が悪い。字幕処理時間も２時間映画は２時間かかる。

subripは、面倒だがフォント学習ができるので、学習が終わると、
字幕処理を一気に行うので、圧倒的に処理時間が短い。

「フレンズ」などのシリーズものは、どのエピソードも同じタイプの
フォントをつかうので、最初に文字学習をさせれば、後は簡単にすむ。

でもＳｕｂｒｉｐだと聞きたい場所に一気にいけないんだよね。
ＣａｐｔｉｏｎＤＶＤだとＣＧＩのところクリックすればリピートプレイできるから
そっちのほうが好きかな。

>>190
CaptionDVD 5000円払わなくてもできる方法あるのでそっちで試しては
いかがですか？

> CaptionDVD 5000円払わなくてもできる方法あるのでそっちで試しては
> いかがですか？

どのような方法でしょうか？　こっそり教えてくだされ
体験版ならもってますけど。

こそこそこそ…なんだよ・・・。

メアド晒せば送ってあげるよ。

もしかして、お薦めの英会話教室に入ったら、無料でついてくるとか？？

＃電子辞書が無料でついてくるってのは聞いた事あるけど。

>193
他のDVD再生用プレーヤがインストールされている状態で
captionDVDをインストールすると、トラブルが起きない？

>>193

[email protected]
です。よろしくおねがいします。
一応VectorからcaptionDVD(製品版)Ver 2.2をダウンロード
しましたです〜。

>>197
詳しいことはわかりませんが、トラブル起きたことありません。

　

天空を見上げながら僕はおおきな声で
「びっくりするほどピンポン奪取！！びっくりするほどピンポン奪取！！」

・・・そうか、やっぱりこんなこと言っちゃわけわからんよな・・

ともかく、あれだ・・・梅茶漬けだ。

東京にいくつテニスコートがあるかしってるかい？

うう〜、つまり941にサンキューだ。

>>193さん　
無事ＤＬしましたです〜。
ありがとうございます〜助かりました〜。
インストール、字幕ともにＯＫでした〜！
ＤＬしたので消してもらって
も大丈夫です〜♪

>>１９３さん
ワシにもお願いしますだー。メールアドレスは有効です。
というか、２０２さん　はっきり書きすぎだよん。
２０１　意味不明…。

captionDVDは、字幕修正ファイルのダウンロードサービス
を行っているが、コピーユーザーが全く別のIPアドレスから、
正規ユーザーのパスワードを利用した場合に、正規ユーザー
が逮捕されるのでは？

それはFullのCDの話。というか多分ＣＤのほうでもない。
ネットからダウンロードできるのは（3000円のやつ）
字幕修正済み。そもそもcaptionDVDはネットにつなぐ
機能すらない。

オンライン登録ができるので、IPが抜かれる。

http://www.captiondvd.com/registration.htm

いやだからさ…別にそこでダウンロードする必要ないわけで…。
所詮シリアルいれればできる話ですよ。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se201731.html

のをダウンロードすれば大丈夫。

ん〜？ちょっと待てゴラァ。オンライン登録できるからって
ＩＰ取られるわけねぇ〜だろボケ。あやうくだまされる
ところだったぜ。

> ネットからダウンロードできるのは（3000円のやつ）
> 字幕修正済み。
それは違う。修正字幕は、ユーザー登録をして、ダウンロードす
るもの。ユーザー登録には、シリアルを入力するわけで、コピ
ーユーザーが正規ユーザーと同じシリアルを入力すれば、バ
レる。

IPのログは、当然、記録しているよ。

修正済みじゃねぇ〜のかよ？修正するとVer2.2になるんだろ？製品版
買ってねぇからわけんねぇ〜けど…ベクターのやつ使ってるけど
普通に使ってるぜ？問題とかおこらねぇよ？

ま〜オレは問題なくつかえるから別にいいけど…。
いちいちオンライン登録する必要なしって感じだね。

会員登録するとCCIファイrがダウンロードできる。

http://www.captiondvd.com/

ＣＣＩファイル続々更新中
560映画DVDタイトルのデータを公開しています。（1/24現在）

うるせーんだよ業者がよ（ﾌﾟ
必至だな（藁

CCI字幕は文字認識の誤りを修正したデータだと
言うけど、省略されているセリフも補っているの
でしょうか？

> 修正済みじゃねぇ〜のかよ？修正するとVer2.2になるんだろ？
ver2.2の文字認識の精度は、90%だから、100%正確なデータを
得るためには、ユーザー登録をして、CCIデータをダウンロード
する必要がある。

そっか〜情報Thanks！
まぁ別にTEXTにしないで何回もリピートプレイしながら
勉強してるからたいした問題じゃない。
大事なのは無料でやることだな（w

そうそう、聴きたい台詞を簡単にリピート出来るのがよい。＞　captionDVD
たのＤＶＤ再生ソフトもリピートは出来るけど、リピートの設定をするのが面倒。

captionDVDも英語字幕と日本語字幕同時に出せると良いのにな。＞業者
＃特許侵害になるのかな？

自分海外在住ですが、映画で英語を学ぶのに、日本語の字幕は一切見ない
事をお奨めします。
なぜなら、日本語の意味を認知した上で英語を聞いても、それは英語を理解
する事には程遠いからです。
始めは字幕も一切見ないで５〜６回繰り返して同じ映画を見て、それから
確認の為に英語の字幕を見るのが効果的だと思います。

そうやって覚えて、今、自分は北米の大学の哲学科で勉強してます。
　じゃ、皆さん頑張って＾ｖ＾！！

DQN大学留学中なDQN留学生ね。

日本語字幕CCIファイルをダウソする。＞２１６

台湾のエロ画像掲示板が今一番ホットと言えませんかね？

http://wossal.k-server.org/tw/

バック　トゥ　ザ　フューチャー
なんだこりゃぁ？
早口、知らない単語だらけ
だめだこりゃぁ　鬱

>>216

送れてスマソ。発射したよ〜

非常に疑問なのだが…結局のところ
英語勉強するにはいちばんいいDVDソフトは
どれなのですか？

パイパニック

フレンズ。

私もフレンズで英語のリスニング勉強してる。

フレンズってどーもおもしろくない…
かといってERやX-Fileは難しい…
さて、どうしたものか

フレンズってスカパーのＦＯＸでやってる３０分のコメディと同じですか？
あういうコメディは笑い声の挿入がむかついて聞く気にならないんですけど。

そればっかりは好き嫌いだからね。
俺はアメリカンホームコメディは大好き。
あの笑い声が心地良いｗ

反対にナイナイやスマスマみたいなスタッフ笑い
みたいなのを足すのが苦手・・・

オレが好きなコメディ（喜劇）・・・
バスター・キートンとチャップリン…　ｻｲﾚﾝﾄな罠

死ぬほど外出だが、SitComの笑い声は「挿入」ではない。
実際に客を入れてライブで演じてフィルム撮りしている。
だからあの笑い声は後から編集でいれたものではない。
昔の八時だよ全員集合をビデオでみてるようなもの。あるいは
吉本新喜劇のようなもの、というべきか。巧妙に編集しているので
まるでスタジオでとったみたいだけどね。

あとリスニングの学習という観点からみるならば笑い声はむしろ
好ましい要素。一緒に笑えるかで客観的に自分の理解度が測れるから。

＞227
「サン・オブ・ビーチ」と「タイタス」もわかりやすくて
面白いぞ。
ただしサン〜のほうは覚えても、とてもネイティブ相手に
使っちゃいけないような、下品な英語ばっかりだけどな。

captionDVDの公式サイトにあるCCIのリストって公開してないのでしょうか？
それによって買うかどうか迷っているのですが。
＃”愛と青春の旅立ち”"トップガン"などメジャー物から攻めていこうと思っているのですが

劇場版のサウスパークのＤＶＤで勉強してるやついないか？
面白そうなのだが…

サウスパークもってるよ。何回か見たが、それで勉強したという意識はないな。
英語自体はまぁ聞き取りやすいほうだと思うが、字幕で表現が軟らかくなってる
のが笑える。

>232
理解できても面白くないというのもあるよ。
私はシットコムは大嫌い。

ここはいいスレだね。
ttp://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1043072515/
↑のスレではここの学習法もたたかれるんだろうか？sage進行だからいいのかな？

↑みた。なんであの状態で続くのか初心者にはわかりません。まぁスレ立てた人の
人格の差じゃないのかな。

>>239
さらに禿げしく荒れてるもよう。やっぱりsage進行がよろしいようで。

http://www2.olsentwins.net/multimedia/transcripts/Rosie/

ここにトランスクリプトとリアルプレイヤーで再生できるインタビューが
あるから、ディクテーションしてみ、聞けば意味は分かるかもしれないけれども
ネィティブの質問する時の速さはこんなものだ。

>223
激しく外出だが、初心者にはアニメがいい。
単語が易しいだけじゃなく、発音が非常に明確で聞き取りやすい。

ジブリ作品もいいけど、ドラゴンボールなんてのもおすすめ。

俺アメリカに以前住んでいたことがあってよくSeinfeldとかFriendsとかみてた。
やはりSeinfeldは一番おもしろかった。ただ日本に帰国してＷＯＷＷＯＷでやってる吹き替えバージョンみたら全然おもしろくなかった。
なんか会話とかジョークがはずれていて…。やっぱりこの手のsitcomは英語で理解しないと楽しめないと思った。

>>235
私サウスパークの映画版で練習してるよ。
面白いから楽しみながら勉強できて(･∀･)ｲｲ！！
カイルのママは発音が聞き取りやすくていいne

でも覚える言葉がfat assとかばっか。

http://frene.hp.infoseek.co.jp/

シュレックはかなり内容も面白くて吹き替えもいいし、ただ、かなり早口。

おいらもサウスパーク見てみようかな…
関西方言の吹き替えが気になるのだが　w

ギルバートグレイプのスクリプトあるサイトしらない？

>>246
「サウスパーク」の映画版は見るだけでも抜群に面白いし、
卑語表現についてのテキストとしても秀逸だと思います。
東京で育ったので、「関西弁」なるものには無知ですが、
「カイルのおかんは……」なんて感じでしゃべってますね。
＃ちなみに、「打倒フセイン」映画であるという意味でも
＃時節柄興味深いかと思います。　（^_^）

ごめんなさい
>>247
の間違いでした。

>>248
売ってるから買え
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4757401868/ref=sr_aps_b_/250-1457959-4059431
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000696GY/ref=sr_aps_sw_2/250-1457959-4059431

あのさ〜ここで前NHKでやってたフルハウスってやつで
リスニングしてる人いるかな〜？結構すきなんだけどあれ････
ステフとか萌えるし。DVDになってないよね・・・あれ。
全話もってる神いたら、くれよ〜。

>>252
スカパーに加入するがよろし。
第一シーズンからずっとやってるよ。

双子の姉妹ももうティーンね。大きくなったな。
二人が酒宴のドラマもNHKでやってたな。

http://www.script-o-rama.com/tv/tvscript.shtml
http://simplyscripts.com/
http://www007.upp.so-net.ne.jp/comet/am/am.htm

ディズニーも聞きやすくていいよ。

リスニングには速ければ速い素材ほどいいよ。訛ってるのはまずいが。

＞２５７
ありがとう。
具体的には何がオススメですか？

あのさ〜サウスパーク買おうかと思って店にいったんだけど
英語字幕ってかいてなかったんだけど････
字幕日本語のみでつか…(`･ω･´)

スクリーンプレイ社刊行本の難易度リスト

http://www.screenplay.co.jp/frame_spindex_difficulty.html

>>259
海外版の DVD/VHSなら CCとか付いてるかも

　英語でビデオチャットやらない？

>>234
リストにしてあげようか？
俺は会員でよく落としてるけど
ほんとにいっぱいある
ちなみに
”愛と青春の旅立ち”"トップガン"
はリストにあるよ

>>259
それテレビ版ですか？
だったら、申し訳ありませんが、字幕の有無はわかりません。
＃人伝えではないという話だったように聞いています。
私が言ってたのは、映画無削除版のことでした。

肝心なことを書き忘れすみません。
この映画版なら英語字幕はついています。

>>263
お手数でなければよろしくお願いします、多謝。

アップロードする場所が分からない時はこの辺りを参考にして下さい
tp://www1.chironoworks.com/love_storm/cgi-bin/link2/linkv.html

シンドラーのリストでも勉強したいな、と思ったら、ＤＶＤが出てない...

>>265

情報サンクス！ＤＶＤで映画とテレビ両方なんだけど･･･。
テレビはないみたい。だから字幕かいます〜！

>>266
CCIデータのリストをここに直接コピペようとしたけど、量が多すぎて無理そう
アップロードする場所は使えなくなってる？
他の場所教えて
リストをテキストファイルで貼り付けるから
いずれにしても、「CaptionDVD」はマジ(・∀・)ｲｲ!
市販されてる映画DVDがそのまま英語学習教材に使えるんだから
その便利さ、楽しさを考えると安すぎると思うくらい
俺は、渋谷の書店でパッケージ（オフィシャルガイドという冊子入り）
を見つけて買ったから定価\5000とちょっと高かったけどね
映画のシナリオをテキストデータとして持ち歩いて毎日の英語勉強に活用してる
ちなみに俺は現在、英語を使う職場で仕事をしてるよ

>>268
ttp://henachoko.homeip.net/uploader/index.php
ttp://sonick.s2.x-beat.com/cgi-bin/up/upload.php
ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/

よろしくお願いします。

遅くなりまつた

ttp://henachoko.homeip.net/uploader/index.php

にウｐしたよ
CCIデータのリストです
20030207210239.txt

>>270
サンキュー、多謝。
おー、かなりあるねー。
＃なんでターミネーター２がないんだろ。

今度新宿か秋葉原に行った時にあったら買いたいと思います。

　　 　 ∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜先生！こんなのがありました！
　＿ / /　　 /　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼⊂ノ￣￣￣￣＼
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||
http://saitama.gasuki.com/wara/

自分の今のやり方

見たい映画のDVDをPOWERDVDの2点間リピート機能を使って少しづつ見ていく。

1　字幕なしで普通に最初から見始める。
2　会話が始まったら2点間リピートの始点開始
3　だいたい15秒ぐらいのくぎりのいいところで終わりを決める。
4　その15秒間を何回もある程度音を覚えるぐらいまで繰り返して聞く
（完璧に聞き取れるまでやろうとすると時間かかりすぎるので音でなんとなく覚えるぐらいまで）
6　字幕見て確認
7　次に進む　
この手順で繰り返し　ちょっとづつ進んで映画一本見るのに3週間ぐらいかかって終わり

メルマガで知ったmemorisとかなんとかの教材の方法を参考にやってます。
この教材自体は内容はやっぱ教材だからつまらんのですぐ映画に変えてしまった。

続き

難しいところは完璧に聞き取れるまでに字幕を見ないようにすると15秒進むのに何百回と聞かなかったりしないと
いけなかったりするので楽しみながら継続できるようにするバランスが結構個人差があると思う。

映画好きなのでとても楽しみながら勉強できてるので自分は満足。

DVDを字幕で見るのに必要なのは英文解釈の能力だけだよ。
リスニングは全く発達しない。
もちろん会話能力は全くだめは言うまでもない。
あまり期待をしないこと、早く目を覚ませ!

>>273-274
俺もmemoirsやった。英語を学ぶのはそのやり方が最も効率がいいと思うよ。
すぐに字幕見ないことが大事だね。

>>275　よくわからないけど、英語を勉強するってそういうことじゃないと思うし、
このスレの人は、別にビジネスで英語を使おうってわけじゃないんだよ。
あくまでも趣味の延長なのです（すくなくとも自分は）。
なんで、あなたのような意見を強要されなくてはいけないのか？
ほっといてほしいし、
来ないでほしい。
そういうアンチな書き込みをすることで、なにを得たいのですか？
あなたもさっさと目を覚まして、
二度と来ないでくださいね。よろしくおねがいします。

275は、何の根拠も示さずに同じことばかり書き続けている粘着煽りくん。
久しぶりの登場だけど、無視ね>>ALL

あと、たぶん>>275はﾊｳﾃﾞｨ宣伝書き込みを延々つづける電波くんとも
同一人物。個人でDVD買って英語勉強されたらﾊｳﾃﾞｨ映画クラスの価値が
なくなると考えてるのだよ。て、もともとないんだけどね。

DVD字幕を見て勉強するのは悪いとは言わないが
英語がうまくなるなんて期待しないこと。
気休めにはいいよ。
英語がうまくなるにはもっといい方法があるのさ。
おまえらは目を覚ませよ!

アタシの場合は、英語を話す機会は少ない。英文を書
く機会も少ない。英語のニュースを聞く機会も少ない。

でも、アメリカ映画は毎日見ている。映画の英語は
理解できるようになりたい。それ以外の英語力は
とりあえず必要ない。直接、仕事に関係ないし。

> あと、たぶん>>275はﾊｳﾃﾞｨ宣伝書き込みを延々つづける電波くんとも
> 同一人物。
I quite agree with you in that regard.

>282
おまえ英語まちがってるぜ。
そんな程度だよ、オマエらは。

↑ハウディ電波

英語能力の低い奴の言うことは信じられないよな。
何を言ってもむなしい。

そう、私は３年間、DVDで勉強してきたが
リスニング能力があがったということはない。
未だに、何を言ってるのか全くわからない。
確かに、あまり期待しない方がいいと思う。
ちなみに、私はTOEIC950。

http://www.listeninpic.com/
＜監修者＞
東京大学名誉教授、映画英語教育学会ATEM会長／鈴木博

リスニンピックは「映画のセリフが聞き取れるようになる３年計画」

の新しい英会話リスニング学習システムです。受講生には名作映画
のDVDを利用して、感動的なストーリーを楽しみながら一日に約３
０分、一ヶ月に１タイトル、１年間に１２タイトル（３年間に３６
タイトル）の映画リスニングに挑戦していただきます。

映画のセリフが聞き取れるようになることはすなわち日常英会話の
リスニング能力向上を意味しています。つまり映画のセリフは限り
なく日常会話そのものですから、その聞き取りレベルの向上は一般
的な英語リスニング能力向上にも直結しているからです。

もちろん個人差がありますが、リスニンピックの学習に『３年間』
という期間を標準設定したのはリスニンピックの正解率で９０％以
上を達成するためには最低でも合計５００時間以上の集中的リスニ
ング学習時間が必要であることが判明しているからです。リスニン
ピックの受講申し込みは「１年単位」ですが以下の一覧表を参考に
しながら、あなたの現在のリスニング・レベルと目標とされるレベ
ルにあわせて受講回数（年数）をご計画ください。

>287
変な物にだまされないこと。
このおじさんは英語はできないと思う。

大学教授でまともに英語ができる奴は５%。

>>287
「自己採点」して「報告」、「優秀者によりメダル」か。
俺には続かないな

＞リスニンピックは受講者の倫理とルール厳守を
100%信頼して行われている自己採点システムです。
＞その月の15日までにすべての採点作業を終了し、
総合正解点数をリスニンピック事業部までEメールで報告、登録します。
＞リスニンピックでは１年間の平均『正解率』の成績優秀者に
金銀銅の特製メダルを用意しています。

ハウディよりも、安い！

映画の違法上映の危険が無いので、安心。

英語できない奴はだまっとれ。

英語できるヤツはここ来るな。

別にTOEIC何点とかさ。ここで別に関係なくない？
ただ勉強して実力上がらなかったのはおまえのやり方が悪かった。でしょ。

2ケ国語放送をＰＣで楽しむスレ
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1041874383/l50

ここにも来たまえ

>296
で？

標準語のおすすめの映画を30本ほど教えてくれ去れば幸いです｡

286は「DVDのリスニング３年続けたらTOEIC950とれるよー」って反論(皮肉？)だよな、
どう考えても。反発してる295はハウディ電波？

標準語のおすすめって、米語のこと？
上で出てるフレンズやアリーだけで３０話超えると思うけど、TV不可？

語学用のおすすめ映画ってのは特にないから、
比較的易しいアニメ系とかで好きなのを見続けるといいと思うよ。

＞俺は、渋谷の書店でパッケージ（オフィシャルガイドという冊子入り）
＞を見つけて買ったから定価\5000とちょっと高かったけどね

渋谷の書店ってどこですか？よければ、教えてくれるとうれしいんですけど。
最近はもう字幕なしで見てるんだけど、でも自分が正しく聞き取れてるかどうか
不安だから、映画を見た後でせりふを確認できるといいなって思ってます。

>>299
おまえは英語できないんだから黙ってな。

>299
アニメ系？アニメって大人が変な声で台詞入れてるから
よけーわかんねーはず。
DVDとかで英語勉強したい人は、適当に家族ドラマとか、
ラブストーリーとか日常に近いものを一つ選んで
台本用意して、映画一本丸覚えしてみたら？

いろいろばらばらに見たって、いまいち役に立ってないはず。
だって英語できないのに、２、３回見たってわかるわけないし、
その後の役にもたたないっしょ。

ただし、コメディーは言葉遊びで笑わすやつもあり
難易度高い場合があるのでお勧めしない。

>>300
あ、4日ぶりにここに来てみたら、レスがついてた
俺も映画を字幕無しで見ることもある
アメリカ滞在中（一年前の正月）に、日本公開よりかなり前に
「ロード・オブ・ザ・リング」
「オーシャンズ11」
「ニューヨークの恋人」
などをN.Y.で観ていた
リスニングできる人でも、後でせりふを確認できるのはいいよね

映画のシナリオや原作は読むだけでも感動するものだし、
同時に生きた英語の勉強もできるんだから、本当にお勧め！
俺がcaptionDVDを購入したのは（一年位前かも？）
ブックファースト渋谷店です
http://www.book1st.net/
昨日もここで本を買ってきたが・・・今日も行くかも
在庫があるか、事前に電話で問い合わせてみるといいね

captionDVDのHPのオンラインショッピングでも購入できるらしいよ
http://www.captiondvd.com/

で、実際に映画とかドラマを聞き取れるようになったやつはいるの？
俺はまだまだ先は長いけど。

そうそう。人間知ってることしか聞こえないから。
一本丸覚えしてみー。あとでその成果がわかるから。

>アニメって大人が変な声で台詞入れてるから
>よけーわかんねーはず。
アニメにもよるけど、平均するとニュースのアナウンサーに近い、
通常のドラマに比べて、かなり明瞭で判りやすい発音だと思うよ。
実際に聴いてみれば判ると思う。

>304
聞き取れるフレーズが増えていく、って感じだから、
どこから「聞き取れる」とするかだね。

当方は初見でアニメ系なら９０％、通常ドラマで７０%くらいかな。
ストーリーじゃなく、台詞が聞き取れる割合、ってことね。
ただし、DVDだけじゃなく、ディクテーションとか、他にもいろいろやってる。

アニメってどんな？
いまさらトムとジェリーとかじゃないでしょ？
power puff girls とか
south park とかなら見る気もするけど
ネイティブでさえ今なんていった？
とかあるくらいの今時のアニメは、それなりに難しい。

音声ごと耳で覚えれることに意義があるんだから
宇宙ものとか以外で、自分の日常に近いもの
そして、まず気に入っている一本の映画を選ぶほうが
よっぽど有効だよ。

外人が日本語を覚えるのにどういうDVDが適してるか想像するといいんじゃないかな。

まず、時代劇、SFは向かない。古い言葉や、造語が出てくるし、キャラ作りも
現代人と違うから。
次に方言の多いものは向かない。吉本新喜劇ばかり見てたら大阪弁になっちゃう。
仁侠ものとか不良少年ものは向かない。言葉使いが悪くなる。
女ばかりが出てくるもの（あまりないが）は向かない。女言葉になっちゃう。

>307
このスレででてたのはジブリとかドラゴンボールとかだね。

>まず気に入っている一本の映画を選ぶほうがよっぽど有効だよ
これはそうだね。
で、そのうちでも、かんたんなものがこれってこと。

うえでcaption DVDについて聞いたものです。今日みなとみらいの
有隣堂いったらありました。まだ買ってないけど。わざわざ教えてもらって
すみません。

>304
始めて１年近く経ちますが、全部聞き取れるまでにはまだまだなっていません。
306さんが言うように、今は聞き取れるフレーズを増やしていってる感じだと思
います。
ただ自分にとって１つ嬉しかったことがありました。先日BBCニュースをつけっ
ぱなしで寝てしまったのですが、ふと起きた瞬間に今までちんぷんかんぷんだっ
たニュースが、２，３フレーズだけ聞き取れました。これを機に耳が英語に慣れ
てくれると信じてがんばります。

「耳が英語に慣れる」と「聞き取れる」は全然違うからね。
ずっと聞いていれば馬鹿でも「耳が英語に慣れる」けど「聞き取れる」には程遠い。
「全く聞き取れない」〜〜〜俺のチンポの長さ〜〜〜「耳が英語に慣れる」〜〜〜数万光年〜〜〜「英語が聞き取れる」
このくらいの差があるよ。
俺は身に染みて実感したよ。　　　　　　　　　　　
　　　

アイアン・ジャイアントってどうですか？
結構気に入っているんですが、50年代が舞台なので言葉の使い方が古臭かったりしますか？
あと子供が主人公なので、大人が使わない言い回しが多かったりするのでしょうか？

子供の英語と大人の英語にそう大差はないです。
ティーンエイジャー、若者と呼ばれる世代の英語が
一番スラングなどをよく使います。
日本語でも同じですね。

確かに古い表現も出てくるでしょうが、
英語にかわりありませんからいいと思いますよ。

好きなものをみるのが一番です。
飽きずに何回もみて、１０個くらいせりふを
音のままマネできるようにするのを目的に
がんばってみてください。
聞き取るのが目的ではなく、「音」ごと
又シチュエーションごと記憶に残すのが目的です。

ゆくゆくその成果があらわれますよ。
あくまでも聞き取ろうとは思わないで
字幕とあわせてみて、マネてみてください。

ずばりリスニングに最適な映画を30本ほど教えていただけないでしょうか?
アメリカの英語のマスターを目指してます｡
デカプリオとかのまねをするのもいいと聴いた｡
ところで30本と言うのは英語を絶対勉強するなの作者が講演で言ったそうです｡

>311
余計なお世話かもしれませんが、映画の英語を聞き取れるようになる前に、
まずニュース英語を聞き取れるようになるべきだと思います。
自分はCNNやBBCの英語なら90%程度は聞き取れますが、映画の内容によっては
30%も聞き取れないものもあります。NHKのビジネス英語のビニエットが遅く
感じる程度でも、こんなもんです。ところでBBCは24時間ウェブテレビが見ら
れようになったんですね。とても便利です。ただし、光ファイバー接続で
ないとコマ落ちしますけど。

俺の場合、映画みてるとついつい
映画のほうに引き込まれて
ついつい字幕のほうばかり読み出してしまいます。

映画で英語特有の「音の変化」を学ぶ方がいいよ。ニュースは単語と読解力の訓練には
有効だし、試験のリスニング程度には十分だけど、アナウンサーの発音は「音の変化」が
少なくてその面の練習が積めない。

>>318
映画で交わされてる会話と
日常で交わされてるいる会話では
やはり話し方なんかはちがうのでしょうか？

>>319
限りなく近い、というか、そうじゃないとネイティブが見て面白くないでしょう。
例えば医者役は医者っぽくしゃべり、高校生役は高校生っぽくしゃべってるわけです。
ただし、役者はボイストレーニングしてるし、音声エフェクトも
かけられてるので実際より若干聞き易いとは言えるでしょう。

>>320
なるほどありがとうございます。

　シュレックは一番肝心の場面（プリンセスがシュレックの台詞を
誤解する場面）の日本語字幕が致命的に間違っていたな。

　吹き替えはあっていた。

>>322
間違ってたのではなく、字数制限の問題とか、そのシチュエーションに合った
意訳とかの問題では？

”週間ボイス”っていいよ
ニュースの英字記事内容と訳文を月８０円で毎週日曜日に
購読できて、そのニュース音声も聞くことができる。
まぐまぐから配信されるから安心だよ。
申込は以下のアドレスからできるよ。
HPにはサンプルがあるから試してみて

ＨＰから↓。
http://flexy.infoseek.ne.jp

まぐまぐから↓。
http://premium.mag2.com/
週間ボイスで探してみてね。

>>320
追加ですが、
役者のしゃべり方が口ごもっていたりすれば、
再度撮り直しとなるでしょうし、
台詞自体が聞きづらいと判断されれば、
別のセリフに全部置き替えてしまうという
こともあるでしょう。その意味で、
映画で交わされてる会話と
日常で交わされている会話は
ほぼ同一だけれども、完全にイコールではない
というところでしょう。
でも、手軽に入手可能な音声素材として、
映画の英語はいい線いってると思います。

映画ねぇ.....、状況に合わせて翻訳されていること多いと思うんだけど...
あと訳す人によって微妙だから.....ねぇ....

>>326
翻訳された字幕なんて、聞き取り自体には関係ないでしょ。

あたしはあんまりDVDもってないけど、海外でVIDEOとか買うと安いから字幕なしで
見るのには慣れてるのでDVDでも英語の字幕は見るけど、日本語のは絶対みない。
落胆しちゃうもん。訳すの苦労したんだろうなーって感心するけどさ。原文をはしょりすぎだもんね。
SOUTH　PARKとかなんて汚い言葉炸裂であまり本場の言葉を聞く機会ないかたには
おすすめなんだけどな。好きな映画だと何度もみるからセリフとか自然に覚えちゃったり。
会話って意味ではマネできる表現は映画のなかに満載なので一通り英語を勉強したひとには
とってもいいと思います。中途半端な知識しかないと勘違いして使う可能性も
あるので要注意。
なんかあたしの書き方うざかったらごめんね。もう英語なんてできるもん！
って人にはアドバイスになってないかもね。

プライベートライアンの吹き替えだれがやったんだかしらないが、台無しになってたな。字幕はよかったのに

>>329
ごめん。あれ俺だよ。

ＤＶＤリスニング、初心者はここがいい。
http://www.edge24.com/

>>323
　それだと、間違っていたとは言わないよ（藁


　確かね、「外見が悪いのなんて気にならないね？(It doen't matter....)」
と聞かれて、Yes, it does.　と答えて正解は「気にするさ」なんだけどこれ
を「大丈夫だよ」みたいに訳してたんだよね。

　手元にないので正確ではないんだけど、Yes の意味を逆に訳すと
いう初歩的なミスだった。

　「チキチキマシン猛レース」

　テレビ放映時の日本語音声がＤＶＤに入っているけど、かなりすごいよね。まった
く、元の英語と関係がない（藁。

　これって、子ども向きアニメとはいえ英語自体はレース実況で相当レベルが高い
ので、当時はスクリプトとかなくて絵だけ見て話を作ったんだろうね。

　実際、ネイティブでも子どもは実況部分は理解していないと思う。絵と台詞だけで
も十分楽しめて、さらに実況を理解するともっと楽しめるように作っているところがこ
のアニメのすごいところだけど。

　元のやつだと動物はしゃべらないんだけど日本語版ではしゃべってたりして
おかしい。あと、変にお色気とか入ってたりして。

　また、元のストーリーのほうが全然単純で面白いのが日本語では無理だろーって
なってるのもある。

ロミオとジュリエット
http://www.uipjapan.com/phej/dvd/tit01780.htm

1968年
PDA-157 \3,980
監督 : フランコ・ゼフィレッリ
主演 : オリヴィア・ハッセー、レナード・ホワイティング、
ミロ・オーシャ、マイケル・ヨーク、ジョン・マケナリー
2/21 on sale!

>>332
お前の言うことと、字幕翻訳者の言うこと、どちらを信じるかと100人に聞いたら
100人がお前は逝ってヨシと言うだろうな。

そういえば、「クイズ100人に聞きました」って番組あったけど、
あれで100人が全員同じ答えってのってなかったな。

字幕: 戸田奈津子

＞３３２は英語で切るやつなのかと思った、別人？
　映画全編見ていないので見当違いでしたらご勘弁を。英語と日本語ではYesとNoの
感覚が違います。話の流れ的にも間違っていたのでしょうか。

＞３３５おまえが逝ってヨシ→

>>335
　１００人のうち少なく見ても１人くらいはシュレック見てそこの字幕おかしい
と思う人はいるよ。上で書いたが、そこの部分はストーリーで最も重要なと
この一つだからね。

　君の家系を１００人集めても無理だろうけど（藁

　大体、字幕翻訳者が間違えないと思っている時点で終わってるよ。

>>338
　っていうか、単純なミスなのでそんなに英語できなくてもわかるよ。
日本語の吹き替えのほうはあってるしね。

誤解をしないでください。翻訳者が間違えないなんて思っていませんよ。たまたま
シュレックの場合は、字幕は英語でしか見ていなかったので上のような表現になっ
たのです。借りてみれば早いのですが、だれか詳しく記憶してる人いましたら書き
込お願いします。

＞３３９自分にレスされたと勘違いしましたすんません。

やはりお勧めは｢バック･トゥ･ザ･フューチャー｣では？
過去と現代の英語の違いとかも聞けて面白い。

>343
未来は？

シュレックの誤訳ってどの場面よ？

キャプションって良くね？

>>333

今日、アキバでチキチキマシン纏めて３巻買ってきた。
タイムリーだ（ｗ

>>339
君の家系を100人集めたらどうなる？
ムサくなる。

HowdyHowdy以外で映画を題材に教えてるとこってあります？

howdyhowdyってなんですか？？？

>>350
英語学習者の劣等感を煽りまくって
生徒集めをしてる学校です

＞３５０
はうでいスレをみてくるといいよ。
英文で書いた人に対して、読みもせず
おまえは英語がヘタクソだからはうでいで勉強しろの一本槍。
こわれたラジカセですよ、ありゃ。

Get your stuuf and go.

「荷物をまとめて出てけ！」という意味なんですけど、
stuufは、どういう意味で使ってるんですか？

stuff を辞書で引いてみて。
ついでだけど、staff とは全然違うよ

>>354
スペル間違ってましたね。すみません。
直訳？すると、「あなたの物を得て行け」ってことですね。
ありがとうございました。

Howdyの映画クラスは１０年も続いている大人気のクラスです。
おそらく、日本で唯一の映画クラス。
翻訳家や通訳が学んでいる実力ナンバーワンのスクールです。
http://www.howdyhowdy.com/

age

DVDを用いてどんな風に勉強してますか？
自分は
　日本語字幕で映画を楽しむ→リスニングCD(www.screemplay.co.jp)で
　リスニング→DVDから録音したテープでリスニング→映画で再確認
という感じです。

>>358
なんで
「リスニングCD(www.screemplay.co.jp)でリスニング」
のプロセスが必要なの？

>>359
たんなる耳ならしです。
絶対に必要という訳ではないですが吸収がはやいかと。

俺は
英語で通して見る→2分程度ずつで何度も聞く
→何十回と聞いて，もう分からんとなったら字幕を見る
→また字幕なしで何度も聞く

という風にやってます．

>>334
What's in a name?

というセリフは知ってる（ｗ

>>360
あなたが、そのリスニングCDを作った会社関係の人では
ないと信じてお尋ねするのですが、
DVDから録音したテープを直に聞くのでは
耳慣らしにはならないのですか？

「絶対に必要という訳ではないですが吸収がはやいかと」
とあなたが思った理由を挙げていただけますか？

>>363
スゲー毒電波出してるけど大丈夫？
自分でＨＰ行って確かめたら？（アドレス間違ってるけど）藁
編集の手間と、同じ台詞を第三者が吹き替えしてるってこと
考えたら、そんなに悪い選択じゃないよ。
おいらも初心者の頃は、同じ台本を複数人が読み上げるようなの
探してました。

このスレ、特定ソフトのマンセー情報が多いからね。
疑うのは理解できるよ。

ただ、真偽は自分で判断、ってのが２ちゃんの基本。

個人的には、字幕は不要と思っているから、どうでもいいんだけど。

>>365
俺も疑うのは理解できる
実際、業者の人も書き込みしてる事もあるかもしれないし
特定ソフトのマンセー情報、ってのに
俺の以前のｶｷｺも含まれてると思うんだけど

前に、captionDVDについて何度か紹介した
書いた通り、渋谷の書店の英語関連の書籍のコーナーで
たまたま見つけて、それ以来便利に使ってるんだ
英語学習って、時に単調でつまらなくなる事もあるし、そういう人には
普段自分が楽しんでる映画を教材に出来る、っていうのがいいと思ったわけ
その後、友達にも紹介してみたけど好評だよ

以上、単なる一般人のｶｷｺでした
他にも面白い本や映画やソフトがあれば、教えてほしいな

リスニングCDは買おうと思っていても買えずにいます。
DVDの音声をそのまま落としても、要らない部分ってのは、いっぱい有るので、
リスニングテープは有効だとは思うのですが…
映画の音声を声優が録音しているのでしょうか、誰？？？
映画という面白い教材でで勉強している分テンション下がってしまいそうで。
これが、買わない理由なのですが買われた方います？

やっとDVD買ったヨ
仲間に入れてくれ

とりあえず、AVをレンタルしてきて画像のよさに感動してる

喘ぎ声のリスニングと同じくらいにこれからは、英語のほうのリスニングも
がんばってくり。

>>358
　日本語字幕で映画を楽しむ→リスニングCD(www.screemplay.co.jp)で
　リスニング→DVDから録音したテープでリスニング→映画で再確認
という感じです。

　わしも音声ファイル聞いてみた。
　それで、オリジナルのわかりにくい英語をわかりやすく
吹き込み直した（手加減してもらった）ものを聞きとれた
として、最終的にオリジナルの英語が聞き取れるように
なるのかが問題。そう聞こえてるんだと思えってことなら
それは聞き取れたことにならないじゃん
って考えるのは、やっぱ毒電波なのか。

まあ、オリジナルのセリフとセリフの間をつめたCDなら
ほしい気はするが……。

字幕付DVD　ニュースやドキュメンタリーも出てればいいのだが。
映画だと構文が簡単だし語彙も特殊だ。

やっぱDVD.

>>363
知らない単語やスラングを耳から勉強できるので吸収がはやいかと。
リスニングＣＤは確かに聞き易いですがそんなに手加減してもいない
ような気がします。

プロの声優さんが喋るシンプソンズなどのアニメを見てリスニング
の勉強になるか？ということに通じるのでしょうか。

＞あなたが、そのリスニングCDを作った会社関係の人では
＞ないと信じてお尋ねするのですが、
ただ勉強の仕方を模索してるだけです。

セリフとセリフの間はないと思いますが＞＞３７０

もれはアリーマイラブを見たりしてまつ。

CaptionDVD、Win版しかないのですね…。

映画を見てると「お〜！こんな言い方があるんだ」というような
格好いいセリフをDVDを見ながら一応覚えたりするんだけど、
なんとか会話が成立する程度の漏れが使うのは、やっぱ変？

>>376
そもそもお前が英語を話すこと自体が変

>>377
お前ごときに、そんなことを言われたくない。

>>378
お前ごときに口答えされたくない。

「データー調査」の信用情報機関
電話番号から住所　年収　財産　結婚暦
暗証番号　旧住所〜新住所 ブラックリスト
生存　行方　本名　などなど
初恋の人　思い出の人に逢えるかも・・・・？
http://www.tyousa.com

＞365
「特定のソフトﾏﾝｾｰ」になるのはある程度仕方ないと思う。そういう教材の数自体
少ないし、その中で出来がいいものといったら本当に数は限られてくるからね。
映画を題材にした教材がもっと豊富に出てくればいいんだけど。

>>379
「口答え」だって。ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ

382 名前：名無しさん＠３周年 ：03/02/26 14:36
>>379
「口答え」だって。ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ

カスども、また〜り逝こうぜ

>>373
リスニングＣＤは確かに聞き易いですが
そんなに手加減してもいないような気がします。

「聞き易い」ということ自体、手加減された証拠。
まあ、それは中間ステップでいいとして、
いろいろなバリエーションの英語と出会える
のが映画英語のいいところのはずだから、
「聞き取りにくさ」を聞きやすく
コントロール（＝平易化）してしまった
「教材英語」で納得しているだけなら、
本末転倒にもなりかねない。

目標はあくまでも、
代用品で納得することではなく、
オリジナルの「聞き取りにくい箇所」が
聞き取れるようになることだと思うのだが、
それは、しょせん無理な願いなわけ？

>>385

>目標はあくまでも、
>代用品で納得することではなく、
>オリジナルの「聞き取りにくい箇所」が
>聞き取れるようになることだと思うのだが、
>それは、しょせん無理な願いなわけ？

代用品で納得していると書かれています？

リジョンフリーで逆輸入物のＡＶの通販はどこがいいですか？

http://www.xonair.com/home.cfm
http://www.adultmoviesbest.com/home.cfm

おいらが注文したときは問題なかったけど、
自分の責任で判断してくれ。

オー、サンクス！

ウマ−スケベ−な人達ですこと。

ナイトメアー・ビフォア・クリスマス マイムービーベスト

http://www.sofmap.com/shop/product/tanpin.asp?PRDT_ID=1386721&LID=7&IMP=PRDT

これ見た人いる？
情報求む。

>>385
思い込みの禿しい香具師

DVDは繰り返し聴くのが容易なんだから
わざわざ手直しした教材買う必要は無い。
崩れたセリフはそんなものだとかんがえて
無意識にストックしていった方がいい。
リスニングCDに使う時間あったらその時間をDVDの
音をつかむのにまわしたほうがいいよ。

まあお金を使いたい人は買えばいいけどね。

>>385
学習履歴を教えて下さい。

趣味でサンプルムービーのサイト作りました
http://homepage3.nifty.com/digikei/sample/sample.html

なんなんですか学習履歴って？　そこから何を読み取ろうとしてるんですか？

今日、これからＤＶＤ借りてくる。
なんかお勧めは？
可愛い女の子が沢山出てくる奴きぼーん。

>>397↓これお勧め
http://www.blondys.net/erotic%20dvd/erod-09.htm

Oh....!

会話のシーンがあるなら借りてくるけど。
ツタヤで置いてある？

>398
おまいっきりシリコ−ンが入った、boobsだな。

>>392
意味不明

>>386
代用品で納得していると書かれています？

> 目標はあくまでも、
> 代用品で納得することではなく、
> オリジナルの「聞き取りにくい箇所」が
> 聞き取れるようになることだと思うのだが、
っていうのは、わしの目標。

> 「聞き取りにくさ」を聞きやすく
> コントロール（＝平易化）してしまった
> 「教材英語」で納得しているだけなら、
> 本末転倒にもなりかねない。
っていう書き方が悪かったら謝る。
これも基本的にはわし自身に向かって書いていたもの。
他人に向かって改宗させようなんて考えてるわけじゃない。

でも、聞きづらい部分をコントロールした英語に
置き換えてもらった英語を何度も聞くことによって
映画の聞きづらいセリフがほんとうに
聞き取れるようになるのかそれが疑問だったので
しつこく尋ねてしまった。

>>402
>> コントロール（＝平易化）してしまった
英語が完璧に聞き取れるなら、国内で実施されている
試験など、他愛無いレベルな訳だが・・・・
おまえはどうよ

自分は英語字幕で映画見れますか　とかいうスレッドを昔たてたもんなんですが
それ以来英語の学習はDVDで英語を聞き取るのみの学習をちょこちょことずっと続けてるんですが、
初期に比べると最近かなり聞き取れるようになってきたと実感してきました。

といっても字幕なしでは英語見れるレベルではまだまだないですが、何回も出てくるwhats going on , im gonnaとか
whats the matter with youとかいろいろ決まり文句っぽいのを覚えてきて単語と単語のくっつき具合などもだいぶなれてきた
感じっす。

特にまず英語字幕なしで何回も聞いてから字幕を見て確認という形に変えてから上達速度がかなり上がったと思う。
それまでは1，2回聞いて字幕見て次進むという感じでやってたので単語とかは覚えてたけど聞き取りはあんまり力ついてる感覚が
しなかった。

いまは好きな映画をpowerdvdの2点間リピート機能で聞くといった方法で続けてます。

結局、Ｗ０７を借りてきますた。

>>402

聞き取りが出来る要因には色々あり(スラング、文法の理解等）、
段階を踏んだ学習も初心者にはいいのではないかと思って試行
してます。

プロのスポーツ選手でも実践練習ばかりでなく基本を大切に
するのと同じように語学でも段階を踏んだほうが時として
上達が早いのではないかと。

また私の目標は特定俳優が喋るセリフの聞き取りでなく
総合的なリスニング力向上なのでよいかなと思って試し
てます。

英語の字幕にしてゆっくりと文章を追ってみてると、日本語の字幕がいかに
でたらめかわかりました。マグノリアは本当に意味のわからない訳で、煽りではなく戸田奈津子は一番
糞だと思いました。ところで、It's a piece of cake.という連語のアメリカ人の
発音はphysicate(こんな単語ない)としか聞こえませんね。やっとアルマゲドンで
It's a piece of cake.と言っていることがわかった時は感動しました。

それは大変だねえ・・・
まあ、がんばってね・・・

勉強法・教材は個人の好みがあるからねぇ。

その教材を聴いていないので判らないけど、
別人がくっきり(?)と発音するとしたら、全く効果がないとは思わないけど、
普通の英会話教材と変わらないと思う。

俺的には、DVDを使う利点は「安価に多量に、生の会話を聴けること」
つまり「多聴」の勉強だと思っているから、そういう道具は要らない。
（基本(精聴)の勉強は別の方法でやるから）

だけど、好きな映画の台詞を丸暗記、とか英語の勉強は苦痛だけど映画なら、
という人なんかには向いているのかもね。

昨日１０年ぶりにみたけど、「卒業」いいと思うYO
ホフマンの英語はあまり聞きやすい方じゃないけどね。

音楽がセリフにかぶらない。速度は普通。アン・バンクロフトが言葉
巧みにホフマンを誘惑する場面とかいいね。

つーか、単にS&Gが聞きたくて見ただけだったりして。ちなみに音楽は絶品。

　 　 　　　　┌┬┬┬┐
　　　　―――┴┴┴┴┴―――――、
　 　/. ￣￣￣//.￣￣| ||￣￣￣|||￣ |｜　　　 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　/.　 　　∧// ∧ ∧| || 　 　 　||| 　 |｜　　／
　[/＿＿__(ﾟ_//[ ].ﾟДﾟ,,) ||＿＿＿||| 　 |｜ ＜ 　>>407を迎えに来ました
　||_.　*　 ＿|_|￣￣ ∪|.|. 　 　 　 |ヽ. _|｜　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　lO|o―o|O゜.|二二 耳鼻咽喉科 ||
　| ∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_|＿＿＿__|_ｌ⌒ｌ_||
　　￣￣`ー'￣ 　　`ー'　 `ー'　 　`ー'

亀レス申し訳ない。

>>393
崩れたセリフはそんなものだとかんがえて
無意識にストックしていった方がいい。

やっぱそんなもんなのか。Thanks!

>>394
「学習履歴」？
大学で能天気ESSサークルに入ってて、
4年時に英検1級とったけど、もちろん
英語は全然話せない。で、卒業後受けたTOEICは
850ぐらい。外資系の会社に入って、以後検定試験とは
関係ないまま来てしまった。

CNNのニュースはだいたいわかるけど、
＃つまりどういう単語を話しているかは
＃ほぼ完全にわかるけど、当然その意味を
＃知らない口語表現はいくらでもある。

まあ、CNNの音声は英語教材みたいなもんだよね。

映画の英語は、完璧にわかる部分もあるが、
何度聞きかえしてもどういう英語を話しているか
サッパリわからなくて悲しくなるのは
ネイティブ同士の話を聞く時と同じ。
＃403氏もこれでいい？　（^^）

>>406
総合的なリスニング力向上なのでよいかなと思って試し
てます。

皮肉でも何でもなく、頑張ってくれ。
わしは自分の関心事のことしか頭になくて
書きこみ方が悪かったならスマン。

もっとも、中間ステップから先ヘの
橋渡しの部分の疑問は解明されないママだが。
まあ、それはいいや。

>>410
たしか、「卒業」のセリフ部分に出現する
異語数は1000語前後のはず。
＃たぶん歌詞の部分は別だろうけど。
そのわりには大学時代に見たときは
ほとんど聞き取れた感じがしなかった。
もう一度見直してみるか……。

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000639E0/qid=1046786384/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-1717082-1523937?v=glance&s=dvd#product-details
これほしいんだけど、
音声日本語・字幕英語ってできる？
それとリージョン1だが、PCなら問題ないんですよね？

>>411

その気持ちわかるよ・・・

>>415
PCでもリージョンは関係あるぞ．
変更できる回数は決まっている．

まぁ，リージョンフリーにできるものもあるが．

>416そんな気持わかってどーするよ。

(´`)

>>419
つーかパクリやん！

ＤＶＤでやるのもいいけど、ＭＰ３に変換するのって違法だよね？
どうせ違法なら未公開の映画で勉強したいのですが・・・
未公開の映画はネットで手に入るのですが、いかんせん字幕がありません
みんなで字幕をつくらない？

一緒にやりたいって人いたらメールくださいな

自分ひとりでキャッチミーイフユーキャンをやってたのですが、４０分ほどで挫折しました・・・

聞き取りやすいモノから始めるのもいいけど
なんと言っても　好きな映画　を選んだほうがいい！
何十回と観ても飽きないほうが強いです。
最初のうちはあれこれたくさん観るよりも　同じのを繰り返し観ることをお薦めします。

それとあまり現実から離れてない話題の映画が良いかと。
繰り返し観る→覚える→使える　ってことで。
だって日常では　いきなり異星人が襲ってきたり　空を飛んだりはしないしね。

>>421
MP3に変換する以前に、未公開の映画をネットで手に入れること
自体が違法なんじゃ…？

>>423
どうせ違法ならって書いてあるじゃん。

んー。労力がかかる→それがいい勉強になる。
　　　労力がかかる→うるさい！余計なお世話だ！ぼけ！しね！趣味だ悪いか！
　　　労力がかかる→どっかの出版社にやってもらう。
　　　労力がかかる→金にするために会社を起こす。

てゆーか、誰か逆輸入ＡＶを焼いた奴を
俺に格安で譲って４

>426
英語字幕付きは、数が少ない。ヤフオクでも
値段が高い。

アダルトに英語字幕ついてたら、集中できないよ

アメリカン・パイ１、２共に最高。
特に２はＤＶＤだと、監督や出演者の解説が四通りも付いている。
日本語、英語、両方の字幕付き。
自分の高校、大学時代を思い出す気分で観ることができてお勧め。

>429
今日、スカパーで放送してますね。　10回ぐらい　w
http://www.ppvj.co.jp/time/page/20030307.html

Back to the Future好きな人いる？

はい！

（＾＾）

ユーキャンの映画で英会話購入した方いませんか？
もしいたら感想を聞かせてくれませんか？
購入するかどうか迷っています。

あげー

dvd版のcine-powerが安くなってるので買ったけど、
ディクテーション機能にちょっと不満がある
出題がランダムで、訳が出てこない

ｃｄ-rom版の方がいい（映像は劣るけど）

DVDを使って学習されている方は、DVDプレイヤで直接再生されています？
何かのツールでPC等に落としています？
それとも>>4のようにMP3に落しています？

プレイヤで繰り返し、繰り返し再生していると、プレイヤの寿命が
短くなりそうなのだが…。

>>437
メモリからダイレクトに読み込む方式でない限り、
ＶＨＳでも、ＤＶＤでも、ＤＶＤドライブでも、
モータ、走行部分にへたりが来るのは使用する以上
当たり前のことだと思うので、気に病んでも
しょうがないのでは？

むしろ、プレイヤーをつぶせるくらい聞き返す
ことのほうが大事だと思いますが。

そんなことしてる暇あったら単語のひとつでも覚えろや

>>438
thx!!

単に壊れやすいのなら安いプレーヤー、そんなに影響ないなら、良い機会なので
DVD＋HDDレコーダにしようと思って。

最新映画のスクリプトとかあるサイトって存在します？今日本で公開中の映画などがおいてあるような。

俺はDVDプレーヤが出始めた頃、買ったんだけど
DVD-Rが再生できないんだよね。
だから、裏DVDが見れないよ。
今、買い換えるとしたらどこがいいの？で、いくらぐらい？

日常会話はむずかしいですよね。

英語字幕あったり、コメディーとか日常的な会話で、
フリーダウンロードできるサイトないの？

DVDで今までやってきたんですがp2pソフトで最新映画落として英語字幕を海外のHPで落としてとやると
DVDわざわざ買わなくても同じことができるというのが最近わかりました。

http://www.zdnet.co.jp/news/0302/21/nebt_15.html

>>445
タイーホされないのかな。

マジでエロも音楽もなんでもコピーできる時代になっちゃったよね。
レンタルビデオ、DVD屋なんて、１０年もすればなくなると思う。

映画クラスがあるのはハウディだけ。
http://www.howdyhowdy.com/

スクリーンプレイ出版が映画を使った高校用文部科学省検定教
科書を出している。

http://www.screenplay.co.jp/videodvd_oc.html

映画を使った授業は、高校、大学では、めずらしくはない。
映画を使わない授業の方が、今では珍しい。

もう、フレンズってＤＶＤでレンタル開始してる？
アリーとかＤＶＤで出てるのに、フレンズだけ
ビデオのみのような気がするんですが。

age

http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1041874383/

洋画が90％ぐらい分るようになったら
英語圏の大学の授業も理解できるの？

わたしは「千と千尋」を日本語で観たのですが、
作者が何を言いたかったのか
まったく分かりませんでした。
理解度はゼロ％です。

映画コピーするってどれでみんなとってるの？
私はkazaaだよ

”週間ボイス”っていいよ
ニュースの英字記事内容と訳文を月８０円で毎週日曜日に
購読できて、そのニュース音声も聞くことができる。
まぐまぐから配信されるから安心だよ。
申込は以下のアドレスからできるよ。
HPにはサンプルがあるから試してみて

ＨＰから↓
http://flexy.infoseek.ne.jp

まぐまぐから↓
http://premium.mag2.com/
週間ボイスで探してみてね。

まともな質問ができない馬鹿が多いな。

>>451

どこの店の話よ？
店を特定しないで質問しる意味があるのか？

>>454

洋画のレベルはまちまち。授業のレベルもまちまち。
あんたの質問には答えようがないだろ？

>>455

何がいいたいか？
幼児向けアニメでそんなのあるか馬鹿。

>>457

宣伝してんじゃねーよ。カス！

＞もう、フレンズってＤＶＤでレンタル開始してる？

上の人も書いてるけど、そんなの店に寄るでしょ。渋谷のつたやでは
3年前くらいから貸し出ししてるよ。

面白さ度　

アメリカンパイ　　　　１００
アメリカンパイ２　　　　２０

アザーズのニコールキッドマン全然聞き取れなくて鬱...。

>>458

藻前はまともな回答ができないな。W

>462
罵倒することで優越感、ってのは良くいる。
のらずにマターリいこうや。

>454
大学の授業について、ついて行けるかどうか知りたいなら
TOEFLを一度受けてみるといい。

聞き取りに、数分の講義のようなスピーチがあるから、
何処まで理解できるかが自分で判る。

>>459
ありがとう。
というか、他の店ではレンタルされてるかどうか、
まさにそれが知りたかったんです。
自分のいける範囲の店ではビデオのみだったんで
フレンズのDVDはレンタルされない物なのか？って
思ってたんで。

それで、千葉の北西部周辺でフレンズのDVDを
レンタルしてる店知ってる人いますかね？
自分で調べた範囲では、シーズン３しかやってなかった。
知ってる人お願いします。

当方英語は中学２年レベルなのだが、リスニング力付けるのに適した映画って何っすか？
子供向けの映画がいいと思うんだけど、お薦め合ったら教えてくれっす。

>>465
まだ早い。せめて高校生レベルが終わってからにしたほうがいい

>>466
4月から会社が外資系になったて既に青い目の奴らの侵略が始まっているのだ。
そんなに待ってられんっす・・・
なのでとりあえず子供向け映画（アニメも含む）を見て慣れるとこから始めたい
と思ってるので、その中でお薦め情報をぷりーず。

>>465
それでも早すぎる。
NHKの基礎英語あたりから入るのがお薦め。

>>468
NHK基礎英語って子供向け映画より簡単なん？

＞467
英語云々の問題より「青い目の奴らの侵略」なんていうメンタリティの
方をどうにかしたほうがいいんじゃない？
取り敢えず「モンスターズ・インク」は？子供向けだけど、舞台はモン
スターの会社。応用出来る表現もあると思うよ。

>>470
Fuck＆テンキュー

ハリポタなんてどうだろう。
ビジネスには役立たんけど。

>>470
軽い冗談のつもりだと思われ。
流してあげよう。

>>469
子供向け映画をなめすぎかと。
馬鹿にする訳じゃなく、マジで十分の一も理解できないと思うよ。

子供映画も結構難しいよ。
定番だけどディズニーとかから見てみればいいんでない。

俺はケーブルでカツーンネットワーク見るけど
子供向けのアニメって、普通の映画やドラマより、難しい時もある。
なんたって、会話が早い！

子供向けのアニメはネイティブの子供向けなのであって
非ネイティブにとっては聞き取りが大人向けの作品より
簡単とは言い切れない。アニメにはアニメなりの話し方の癖がある。
初級者でははっきり言ってさっぱり分からないと思う。
でもそれでもやらないよりはまし。

その通り！

458ってあほそう

俺ニュースとかは８割がた分かっているつもりだが、
アニメキャラが出ている子供向けのテレビは、半分も分からない

>>476
非ネイティブにとってお薦めのってないの？

初心者はドキュメンタリーがお勧め。
ナショナルジオグラフィックとかね。

>>480
まずは、本屋さんにおいてある、ＣＤつきの会話集からはじめなさい

>>481

ディスカバリーチャンネルとかもいい。

DVDは十分ソフトも充実してきたね。
俺が英語を本格的に勉強し始めた１０年前にあれば・・・と悔やまれるぐらいイイ！
特に英検準１級以上の奴らにはガンガンDVDから、英語表現を盗んで欲しいと思う。
やはり映像、音響、英語字幕が揃うと「記憶の度合い」が違うゾ。

>>4

そこまでやらなくても、まずは日本語音声ー英語字幕で見ながら、ストリーラインをつかんで
その後は英語音声ー英語字幕で見る。
しつこくやりたかったら、最期は英語音声ー字幕なしで見る。
当然、最初の段階でわからない語彙、表現はノートに書いたり、エクセルでまとめておく。
これでいいんでないの。

へたするとただの”英語字幕のリーディング”になりかねない。
よく言われてるのは、1回見て場面を確認してから音声を1-3分程度に区切って
50回以上聴く。聞き取れる限界までなってからはじめてスクリプトを見て語彙を確認し、
さらに数十回聴く。聞き取れるようになったら次ぎの数分に移る。

・残虐、１９歳美人兵士らを「公開処刑」に
イラク住民の目の前で…
http://www.zakzak.co.jp/top/t-2003_03/1t2003032702.html

・女性兵救出を映画に　ハリウッドで争奪戦過熱
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030408-00000064-kyodo-int

早く映画出来ないかな〜〜〜ﾜﾗ

プレステ２やＸ−boxでＤＶＤの英語学習は可能ですか？

＞488
X-BOXは知らんけど、プレステ2はちと使いにくいDVDプレーヤーとして
使えるよ。字幕のオン・オフ、英語字幕表示（ソフトに字幕が収録され
ていれば）出来るし。

DVDのおまけで入ってるインタビューは使えるよ。
本編は会話がない場面とかうざいしね。
会話のやたら多い使える映画って何かない？

パソコンでDVD見るためにはどうしたらいいのですか？
専用の機材とか買わないといけないのですか？

＞490
ネットで見れる予告編も沈黙部分が少なくて使いでがある。

映画クラスがあるのはハウデイだけ。
http://www.howdyhowdy.com/

映画細々と区切って何回も聴いたりしてるので、
一本の映画を消化するのに一ヶ月ぐらいかかります。
もっと早くこなせるいい方法があったら教えてください。
リスニング力がつくと、数日で一本ぐらい楽にいける
のでしょうか？

ファイル共有サービスでゲームを配布した男性逮捕

http://www.zdnet.co.jp/games/gsnews/0304/10/news07.html

>>490
コメディは会話が多いよ。
なかなか着いていくのは大変だけど。

マネキンは良い映画だったなあ。

ERが会話が多くてスピードも速くてお気に入り。
一般的にテレビドラマの方が映画より会話が多くて
リスニングには良いと思う。

ハリー･ポッターと賢者の石を字幕で見たが、

便所のことをバスルームって言ってた

そりゃ、当たり前だろう。

「恋人たちの予感」お薦めです。
ビリー・クリスタルはコメディ屋さんだから、話す話す、早い早い。
でも、内容は日常で交わされる会話なので使えます。
面白い上に、役に立つので　★★★★☆　ってことで。

へー

最近深夜にやってる映画を録画して見るようにしてる
音声英語にして日本語字幕付きなのが一番いいような気がする
英語だけ聞いても１０%も聞き取れん・・

>>498
あれが分かるんなら英語の勉強は終わりだね。

>498
そうだね。おめでとう！

>>490
DVDでいいんなら、監督とかの音声解説がいいんじゃない?
ずっとしゃべってることが多いし。好きな映画なら話す内容も興味深いだろうし、
長続きするかも。
まあ普通解説は日本語字幕しかないけど、バニラ・スカイは英語字幕も
入ってた。

イギリスではtoiletでいいんだよね。
bathroomはアメリカっぽい。

ちなみに英語字幕はPowerDVDで確認しました。家庭用プレーヤーでも
見れるかは不明です。
あと、他に解説に英語字幕のついてるDVD知ってたら教えてくださいです。

GHOSTも解説字幕つき

ほかにもある？

DVDで勉強しても英語はうまくならないよ。
保証する。

510は英語力がないことを露呈。

ここで評判だから、フレンズ見てみたけど
どうしても好きになれない・・
ネット上のスクリプトがちゃんと合ってて、
会話も多めの映画、ドラマは無いですかねぇ？
ラブストーリー以外で。

だったら、ちょっと古いがXファイルがお勧め

ビバリーヒルズ青春白書のトランスクリプトが置いてあるページをどなたか知っていましたら
教えてください。よろしくお願いします

>>513
ありがとう。早速Xファイル逝ってきます。

映画版ファイナルファンタジーがやけに聞き取りやすかったんだけど、
演技とは独立してしゃべってるからなのかな？
だったらアニメも聞き取りやすいの？

ビバ昼のスクリプトは多分ないよ。

あれがあればとても売れると思うのに。
面白いから

5年前ならね。

ビバヒルのスクリプトがあるのはハウディだけだよ。
ハウディはほとんどのスクリプトがある。
http://www.howdyhowdy.com/

それって、犯罪ですか？

そうです。

これどうよ？

http://www.eigozai.com/index.htm

mp3簡単に編集できるソフトってすくないよね。

（＾＾）

ttp://www.perfectpeople.net/picpage.php3/cpid=80490

せくーすあんどしてぃage

http://www.infoseek.livedoor.com/%7Erock_english/

こんなページ見つけたけど、どうよ？
ＤＶＤの映画ではなく、ＣＤでロックだけど気分転換になりそうじゃん。

どうでもいいけど、フレンズで勉強してて、シーズン１見終わったとこなんだが、
なにげに、さっき日本語吹き替えで何気なくみてみたんだが、
すっげーつまんなくないか。

吹き替えで見るとね。

>>529
やっぱそうだったのか。
アメリカのコメディってやっぱかなり言い回しとか、せりふの妙ってあるんだなっておもった。
これはフレンズだけ？
吹き替えでは面白さ半分とは言わないが、別の面白さを作ろうとしてるのがミエミエでなんか萎えるね。

子供のころ見てたアルフの所ジョージの吹き替えは最高だったんだけどなーー。
あれもやっぱ英語でみるともっと面白いのだろうか。
アルフDVDにならないかなーーー

Ｘファイルは専門用語（医学等）が出てきて難しい。
オススメは「サウンドオブミュージック」リスニング難易度初級だし。

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

�@CDexや午後のこ〜だを使って音声を録音。
CDex
　ttp://cdexos.sourceforge.net/
CDex日本語化 その1
　ttp://www1.plala.or.jp/tsoma
CDex日本語化 その2
　ttp://homepage2.nifty.com/moto-h/hissori.html

�AAudioEditorを使って不要部分を編集（超簡単!!）
ttp://www.vector.jp/soft/dl/win95/art/se143192.html

�B編集後Winnyで共有。

>>530
フレンズの場合は特に、セリフのいいまわしや、タイミングで笑わせるから。
それ以外は、吹き替えが特徴あって、最初にある程度の期間聞いてしまえば吹き替えのほうがよく思えたりする。
ジャッキーチェンとか、昔のナイトライダーとか。

アルフって何年前に教育テレビでやってたっけ。
その頃俺はもう大人だった気がするんだけど。

少なくとも、８年以上は前。

>>535
フレンズの喫茶店のマスターがアルフのお父さん役のウイリーなわけだが、
アルフの時の声優（小松政雄だったか？）の声がめちゃくちゃハマっていたことに気がついた。
フレンズで初めて、生声聞いたんだけど、アルフ時代のイメージと一ミリもずれて無かったよ。
絶妙なセッティングをアルフはしてたんだなと思う。

アルフは８年以上も前か…。そんなに前か。俺もオサーンになったもんだ。
情報をくれた方ｻﾝｸｽ。>>536-537

ぐっど。

すいません、でっかいMP3ふぁいるを突っ込むと、自動的に5分間隔くらいにぶった切ってくれる
簡単なソフトありませんでしょうか？とにかく、簡単に割れるやつを教えてください（_ _）

>>540
極窓で単純分割して、拡張子ｍｐ3にしなおしたんでいいんじゃない？
ただ、会話の途中で分割だとmp3は無音であくよ。

>>540
MP3Directcut
ttp://www.forest.impress.co.jp/article/2001/08/30/mp3directcut.html

DVDの英語字幕やってみたんだけどついてけない。
外人って本当にあの会話を聞き取れてんの？不思議。

映画館で見ると結構集中するから聞き取りやすい。日本語字幕も聞き取ったことの
意味の理解に役立つ。

でもＤＶＤだとイマイチ聞き取れない。ていうか音、小さくない？　会話が全然、
聞こえてこないよ〜

>>544
ボリュームあげたら?

ＤＶＤじゃないけどスカパーの海外ドラマセットをいっぱいっぱい聞いてる。
The Practice とかLois and Clarkは７，８割聞き取れるんだけど
EdとかNorthern Exposureは２，３割しか聞き取れない。
何か根本的に違う。
上の２つはきちんとセリフ通りにしゃべってるけど
下の２つはほとんど全員早口でしかも適当にしゃべってる感じが。
あとアニメに出てくるジジイ、ババアと外人の言ってる事が全然分かんね。

ＤＶＤじゃないけどスカパーの海外ドラマセットをいっぱい聞いてる。
The Practice とかLois and Clarkは７，８割聞き取れるんだけど
EdとかNorthern Exposureは２，３割しか聞き取れない。
何か根本的に違う。
上の２つはきちんとセリフ通りにしゃべってるけど
下の２つはほとんど全員早口でしかも適当にしゃべってる感じ。
あとアニメに出てくるジジイ、ババアと外人の言ってる事が全然分かんね。

フレンズは簡単？

TOEFL何でもスレからきた奴？

フレンズは結構分かりますよ。
はっきりとしゃべってますから。

DVDって再生始めるときに、「注意」とかクレジットの画面は必ず見なきゃいけないの？
あれうざいからとばしたいんだけど・・・

>>551
あれはどうも見なきゃダメみたいね。
確かにうざい。

ついでにPowerDVDのXP使ってる人に質問だけど、
あれって音小さくない？まえのバージョンは普通なんだけど。
あれでスタトレ見ると音小さくて。。。

>>547
スカパーで海外ドラマセットってあったんだ。いくらですか？
英語セットと単独でＡＸＮは加入しているけど。

>>553
スーパー早レス
海外ドラマセットではなくドラマセットでした。
国内ドラマチャンネル３個くらいと
スーパーチャンネル（Ａ３６０）
ＦＯＸ（Ｂ７２２）
ＡＦＮの海外ドラマ３つで月９９０円。

ＡＦＮ→ＡＸＮ

>>554
ありがとう！丁寧な書き込みに感謝。
もりだくさんで９９０円は安い！

>>556
http://www.skyperfectv.co.jp/pac/028.html

(´・ω・)φ... humuhumu

>>552
PowerDVDなら、保存しておいたところから再生機能があるし、
画面上右クリックでいきなり本編を選ぶこともできたはず。
音ですが、設定画面でステレオスピーカ(ヘッドホン)にすると大きくなります。
デフォルトは5.1chのシステムになっているので、2chで聞くと小さいみたい。

>>559
お答えどうもありがとう。
音はステレオスピーカにしてるんですが、
それでもそれほどは大きくならないです。
volume も wave も最大にしてるんですけどねえ。。。
つまり可能な限り大きな音にしてもヘッドホンで
普通の大きさの音程度になっちゃうんです。
ERなどは元の音量が大きいせいか、さほど問題ないんですが。
もしかしたらサウンドチップの問題もあるかもしれません。
SoundBlaster PCI128 っていうオンボードのやつです。
ただ知り合いの人も別のPC環境で音小さ目だっていってたから。
たしかに機能的にいいのでXPのバージョンで使いたいのですが。

スレタイからズレてるのにお答えいただいてありがとうございました。

DVDって便利だよな。最近みはじめたんだけど。
チャプターに分かれてるから。
タクシードライバーの好きなシーンばっかり何度も見てるよ。
好きなシーンはほとんどセリフ覚えたから少しは勉強になった。

DVDで勉強するのはいいと思うが
英語はうまくならないよ。
英語は闇雲に勉強してもダメだよ。

>>562
こんなとこまで瞬脳の宣伝しに来るんじゃねえ、ヴォケ！

>563
ドアホ!

ＤＶＤは本当に安くなったよね！

高いDVDはレンタルしてまるごとHDにコピーすればいいし

えとね、オタクな話だが、FOMAのパナソニックのの香具師でモバイルで
動画みれるんだよ。それようにフレンズを円光したんだが、見たい人いる？

持ってる奴がいるかどうか

フレンズを円光ってどういう意味？

>>569
エンコ、すなわちエンコード。これ以上は自分で調べれ。

子供のころ、面白い小説や漫画を一心不乱に読んで漢字を覚えた自分。
ＤＶＤを音声英語だけというのはキッツイので英語字幕で見てるけど、意味わかり
たさに食い入るように見るし聞くし、結構いみわかるだけでうれしい。

でも英語のフレーズとかはぜんぜんあたまに残らない。
「これさっきみた漢字だ！」とフレーズに気づくこともないし、前のほうに戻るこ
ともできない。。。

今サイン見てるけど面白いなぁ・・・あとで吹き替えで見てどれだけ誤解していて
見たかチェックして、次に字幕なしで見る予定。

サイン、こええ・・・　英語で聞いているから２倍こわい・・・
話の大筋は問題なく理解できた感じ。細かいやりとりはぜんぜんわかんないけど。

なにげに聞き流して意味がつかめるようには程遠いなぁ・・・

ところで、ロズウェルってＤＶＤでてる？
あと「俺はハマーだ！」（ハードボイルドの俺がハマーだ！じゃなくて30分の
バイオレンスコメディのほう。44マグナムヲタで美女を蹴倒しても拳銃を大事
にするガンクレイジーハマーのやつ）がＤＶＤで見たすぎ！！！

俺は「マーフィー・ブラウン」がDVDで見たすぎ！！！

〜oノハヽo〜 　　　　　　　　　　　　　　　
　 (　＾▽＾) ＜　こんなのございまーす♪　
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz07.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz10.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz08.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz09.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz06.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz05.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz01.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz02.html
http://www.hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz03.html
http://hiroyuki.zansu.com/hankaku/jaz04.html

パソコン雑誌とか見ると、
もうDVDのコピーなんて当たり前って感じだね
この傾向が続いてほしいな
DVD買わなくてすむから

>>576
こういう奴は社会のルールに反するな。
逮捕しろ!

ＤＶＤ出てたけど・・・リージョン１ってどういう意味？
ＰＳ２でも再生できる・・・？

日本語吹替＋英語字幕イイ！　すげーわかりやすい！！　目からウロコだ！
（リスニングの練習にはなりませんが）

リージョン１は北米向け
一般の国内DVDプレーヤーでは再生できない

パソコンのプレーヤーなら、一般に５回までリージョン変更可能
ネット上にリージョンを解除するフリーソフトあり

ps2もリージョンフリーにできるが、6,000円くらいかかる

あとは検索してくれ

今見終わった・・・自分が思っていた話と７割ぐらい間違っていたよ！
つーか主人公がみんなからfatherって呼ばれてて理由がわからなくてｺﾜｰｲと思って
たらfatherって神父って意味じゃないかコノヤロー。

聞き取れるだけじゃ意味わかんないもんだなー。ハハッ。

>578
ちなみに日本はリージョン２なのだな
リージョンフリーなＤＶＤプレーヤーを通販で買うこともできる。
multi region DVDでぐぐってみ　中には＄１００切るのもあるぞ

俺もサインやりましたよ。
例によって３０秒ぐらいに音声部分を切って何回も聞きまくりながら最後まで終わりました。
（自分の場合は映画見るのは一回だけで３０秒ぐらい切って後から英語字幕と日本語字幕で内容確認）
掃除、洗濯、洗い物などしながらずっとイヤフォンで聞いてます。最近はしゃべった後に復唱するのも
やり出しました。

これやると無意識のうちに適当に聞き流すってことがなくなったのでなかなかよい。
サイン自体はなかなか楽しかったです。俺も最初fatherが親父の意味だと思ってあの女警官は娘なのかなと思った。

http://www.dvdidle.com/
リージョンフリーにするソフトはこれがお勧め。

>>584
紹介ｻﾝｸｽ。＄40近くするけど、このソフトだけで
ドライブもソフトウェアプレーヤーもリージョンフリー化できるなら
かなりいいかも。実際に使ってる？

前にパイオニアのドライブをファーム書き換えでリージョンフリー化したとき
危うく失敗しそうになって冷や汗かいたことあるから。

たしか先月号のipに自分のパソのDVDをリージョンフリー化するフリーソフトがでてたね。

あなたがた、とりあえずこれ読んで。
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/1317/DRP01A.htm
私はSmartRipperとDVD Decripterを使い分けています。
（どっちもフリーだし）
あと、本格的に使ってないけど、Power DVDのクローズドキャプション
機能は便利そうだ。

>>583
>掃除、洗濯、洗い物などしながらずっとイヤフォンで聞いてます。

ポータブルDVDプレーヤーってことですか？素人ですいまそん。

>585

実際使ってます。かなり便利。

>588

コード3Mを３つぐらいつなぎ合わせて家中どこでも聞きまくりです。大元はPCです。
powerdvdで会話のシーンが再生されてる時にぽけっとれこーだーっていう録音ソフトで録音してやってます。

powerdvdは英語字幕と日本語字幕を同時に出せるからこれも便利。

dvd region free(585のやつ）は俺も使ってるけど、かなり便利。
手軽だからね。しばらくバージョンアップしてないな。。。そろそろしなきゃ。
体験版使ってみたら？

DVDから直接音声をMP3にしたいのですが、
おすすめのソフトとか教えていただけないですか？

できればWINでお願いします。

�@「DVD Decrypter」でvob抽出
�A「DVD2AV」でvobからwavへ変換。
�B「CDex」か「午後のこ〜だ」でwavからmp3へ。
　高音質でいきたいならCDex v1.50β10 ＋　ttp://homepage2.nifty.com/moto-h/hissori.htmlのαパッチRel.2（2003-5-2版）で
　CDexのLAME設定(推奨CBR設定)
　1:オプション＞設定＞エンコーダ＞エンコーダ＞【LameMp3Encoder】
　2:オプション＞設定＞エンコーダ＞エンコーダオプション＞音質＞【--alt-preset CBR】
　3:オプション＞設定＞エンコーダ＞エンコーダオプション＞最小ビットレート＞【192kbps】
　ここまで音質にこだわればだが。
�Cmp3のよけいな部分カットしたいならベクターの「AudioEditor 4.2.1」（日本語でつかえる）
　音の強弱まで調整するならttp://www.rz.uni-frankfurt.de/~pesch/#mp3dcの「mp3DirectCut」
�D編集したらwinnyでながしてねw

DVD2AVの解説ttp://homepage2.nifty.com/vagrantz/documents/document11.html
DVD2AVのダウンロードttp://arbor.ee.ntu.edu.tw/~jackei/dvd2avi/
CDexは正式版は安定しないから上にかいてるバージョンとパッチが必要。

>>592
なんだかすんげー詳しいな。尊敬しちゃうよ。
また聞きたいことがあったら質問するから
できるだけこのスレに常駐よろしこ。

>>589
DVDプレーヤーも持ってない者からの馬鹿質問でしたが、丁寧な説明ありがとう。
わかりますた。

>>567
みたいみたい！
って遅すぎ？

>>593
>>594
じつは自分も一ヶ月くらいかけてゆっくり、ぐぐるやそれぞれの専用スレまわりながら情報あつめましたw

>>593
>>594
↑
>>593のまちがい

>>596
いやいや、こういう情報こそ本当に価値ある情報。
業者の押し付けでもなく単発の個人の印象でもない
ユーザーの目を通してまとめられた情報ってのがね。
ハウディやら瞬脳やらもこれくらい密度の濃い情報出してくれるなら
業者であっても、あんなにみんなにたたかれないだろうに。
ちょっとは参考にして欲しいよ、プロなんだから。
こういう人がいるから、ついつい2chに来ちゃうんだよなあ。

今日ソプラノズのＤＶＤ見たけど、英語字幕がかなりいい加減だった・・
平気で何単語も抜けてるよ！

サインが聞こえない単語までフォローしてるのとは対照的・・・

単語の抜けは良くあることです。
気にしてもしようがない。

英語字幕がないＤＶＤかりちゃった・・・
こういうのってよくあるもの？
パッケージに書いてたっけ？

>>601
普通、字幕の有無は書いてあると思う。

>>601
英語字幕がないのも意外とあるよ。602のいうようにパッケージでのチェックは必須。
>>600
一緒に借りたサインがけっこう丁寧だったから比べちゃうなー

えーと、ここまで話が進んでていまさらなんですが、
「サイン」って何ですか？

>>604
メルギブソン主演のSFホラーコメディ映画です。

神父と伯父さんと子供たちで地球を蹂躪した宇宙人（１匹）と田舎でほのぼのと闘う
話です。日常生活のほうが怖かった。＞サイン

>>605>>606
どうもありがとうございます。
普段テレビ見ないもので全然知りませんでした。

知ってる人も多いと思いますが私は「グッバイガール」オススメです。
70年代の映画だけど脚本がニール・サイモンだしDVDはワーナーから出てるので
安いし。セリフの量多いし。ただし日本語吹き替えはありません。

グラディエーターでの台詞
軍隊にいた経験はあるか？
ってマキシマスが最後の戦いの前に仲間に聞くんだけど、
なんていってるか分かる人おしえて
evenとinとarmyしかわからん

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

このスレでアニメの例として出てきたジブリとかドラゴンボールって
アメリカ版とかじゃなくて日本版を買えば英語も聴けるの？
少なくとも千と千尋はフランス語しか入ってないよね（英語は字幕のみ）

606の説明、goodです。

今、「The Matrix」を見てるんだけど、特にモーフィアスのセリフが
めちゃ聞き取りやすい！
映画全体でも、あんまり難しい言葉やとんでもない早口が少なくて
字幕無しでもなんとかいける。
おもしろいし、サイコーです。

DVDなんかもったいない。
ＷＩＮＭＸで落としたら？
ただいまマトリックス２落としてる途中。

通報しますた。

>610
日本製アニメDVDの場合、モノによっては英語音声入りもありますが、
そういうのは特典として入れられているので、カバーに明記されてます。
明記されてないのは、入ってないと思っていいです。

逆に日本アニメの英語版DVDは元の日本語音声の入っているのが殆どですが、
一応、確認した方が良いです。

海外のDVD購入はどこがオススメ？

>584
おしえてちゃんで申し訳ないんですが、支払いはクレジットカードの番号いれるんですか？
全部英語ですけど、得に難しいところはありますか？
Buy now とDownloadは両方するんですよね？
おねがいします。

>608
どの場面でしょうか？
I AM MAXIMUS MERIDAS, GENERAL OF THE
FELIX REGIMENT OF THE ROMAN ARMY AND
SERVANT TO THE EMPEROR MARCUS
AURELIUS!
ってとこですか。

>616
海外DVDの通販リンク集のせときます。
googleの結果で、もちろん当方とは一切関係ないサイトです。
海外通販は自己責任でどうぞ。

ttp://www.ba.wakwak.com/~gank/links/shop.html
ttp://www.jshopguide.com/DVD.html

ちなみに、当方は洋書と同時に購入できるんでamazon.comが多いです。

都内にも輸入店が結構あります。
例えば、秋葉原駅前のラジオ会館内（だっけ？）にもあります。

>>619
ありがとです。
米アマゾンでDVD買えるとは知らなかった。ダメなのはCD-ROMだけだったのか。。。
リンクも調べてみます。アキバは行ったときにでもチェックしときます。
海外DVDでこれはｲｲ！なんていうのもありましたら、気が向いたときにでも
また書き込みお願いします。

http://homepage.mac.com/hitomi18/

＞618
すまそ。最後の戦いじゃなかったっす
マキシマスが仮面を脱ぐ戦いの始まりでした。
whatever comes out these gates・・・のほんのちょっと前の台詞です。

>whatever comes out these gates
そんな台詞あったっけ？
編集違いなのかなぁ。

「Net De Lesson」
http://www.howdyhowdy.com/

>>612
ちょうどMatrixのＤＶＤを買おうと計画していたとこ。
貴重な情報サンクスです＾＾

リスニングとは関係ないけどdead poet society感動しまくった
若い内に見ておくべき映画ですよね

age

>>626
その勢いでほーるでんもよんどけ。

>>625
もしよかったら、観た感想も教えてね〜。

昨夜日テレで途中だけ見た > The Matrix
副音声にして、字幕放送で日本語字幕だして見たが
確かにモーフィアスは聞き取りやすかったかも。

ディズニー映画は分かりやすかった。トイストーリーなんかは特に分かりやすいよ。

初心者は１・２回字幕無しで頑張って見て、その後字幕有りで分からない単語を全部リスト化。
３回目以降は字幕無しで聞きまくる。
字幕有を見つづけるのはあまり良くないと思う。

一回字幕あり→無しは？

>>632
日本語字幕は駄目?
知らない表現がでてきた時に意味類推のヒントとして見てるけど・・

アニマトリクスを「え、英語リスニングのためだ。アニメが見たいからじゃない
決して」と自分に言い訳して買ってしまったのは漏れだけでつか。

どうでもいいけど初心者のうちは日本語吹替＋英語字幕も結構効くと思うよ〜
（英語字幕がものすごく忠実なやつなら特に参考になるよ）

>>633-634
１回目に字幕有りで見るより「発音聞いて自分で推測」→「単語チェック」
の方が力つくと思うよ、相手の言ってる事を自分の中であるていど推測して聞き取る事をする方が
日常会話でネイティブの人が言った事を理解する力はつくと思うよ。
単語調べれば大体の話の内容はわかるようになる、少しでも分からない単語は調べるべき。
日本語字幕は>>632の手順以降の確認として見れば？

>>630
>副音声にして、字幕放送で日本語字幕だして見たが

字幕放送を見るにはそれ用のテレビがいりますか？

>>637
まあそうなるよ。
文字放送デコーダって外付け用の単品でもあるみたいだけど
数万円はするみたい。

うちは買ったテレビにたまたま内蔵されてたので活用してるだけ。

なんか下品そうで敬遠してたんだが、ここの板見て、サウスパーク劇場板
買ったよ。結果は大当たり！

第二時大戦のニュース映画を思わせるショートフィルムとか、ちゃちそうで
実は滅茶滅茶手が込んでるアニメーション（特に最後の戦争のシーン）に
驚かされたし、なによりミュージカルのナンバーが楽しい。今さらながら
”Uncle Fucker”を口づさんでしまうよ。英語字幕がところどころ不完全
なのは残念だけど、ほぼほぼm〜keyって感じです。

テレビ板も買おうと思ったんだが、英語字幕が出ないんだよね？

>>638
レスありがとう。やっぱりそうですか。
外付けのものを買う気はちょっとおこらんです。

映画によってネットにあるスクリプトが正確なのと違うのがあります｡
それを皆さんで上げて言ってください役立ちますから｡
amricanpie american psycho what women want when harry met sally
なんかは100パーといっていいほど性格でした｡
ほかに知ってたら教えてください｡

sign
はかなり正確だったと思う。

ＡＮＩＭＡＴＲＩＸ、思わず買っちゃったけど。。。
台詞なくてもわかるというか、台詞、日本語できいても意味わからんっちゅーか。。。

ｶﾞｲｼｭﾂだったらｽﾏｿ。
俺もDVDから音声をmp3で取り出すのやってみたけど
これ、手間かかるね。
まず単純コピーはできないからリッピングして
それから音声を分離してwavファイルにしてmp3にして。。。
それ考えるとライン入力で単純に録音しちゃった方が速いかなって気がしてきた。
ライン入力から直接mp3ファイル作れる携帯mp3プレーヤーもあることだし。
なんかいい手立てはないもんかね。

映画で学ぶ英会話はここ。
http://www.howdyhowdy.com/

>644
こないだWinMXで映画を探したんだけど、Videoとすべきところを間違えて、
mp3で検索してしまった。
そしたら誰かが644に書かれた苦労をしてくれてるじゃないの。
それに味を占めて探してみると結構あるよ。
ただし、その映画の原題を調べてからのほうが手広く探せる。
例：
『恋するシェイクスピア』→『Shakespare In Love』

オーストラリア人の英語がよく聞き取れません。
耳慣らししたいのでオーストラリアの英語が聞けるお勧め映画があったら
ぜひ教えてください。
でもそんなにきつーい訛じゃないヤツで、ファックとかバスタードとかの
汚いスラングだらけじゃないもの希望です。宜しくお願いします。

メル・ギブソンあたりどーでしょ。

>>646
情報サンクス。といっても俺はMXもWinnyもやらないからなあ。
まだISDNなもんで。ただやってる人にはいいね、手っ取り早くて。

横やりだけど、

メルギブソンとかはもうアメリカの発音になっちゃってんじゃない？？
知らないけど…。

オーストラリアが舞台で、登場人物がオーストラリア人という設定の映画なら
オーストラリア英語が聞けると思うんだけどなあ。クロコダイルダンディーなら
オーストラリア人が主人公だからオージーイングリッシュでない？DVD化されてる
のか知らんけど。

>>644
>592の方法だと、一時間くらいだが。

簡単にいくなら、午後かCDexの外部入力録音だな。

>>647
「シャイン」はどうかな？
オーストラリア英語とイギリス英語の両方が聞けるので、
違いがよく分かる。

>>653
どうもありがとう。昔一度観て好きだった記憶あるので、「シャイン」
買ってみます。

「ミュリエルの結婚」「月のひつじ」という映画、オーストラリアが舞台
らしいので観てみようかな、と思ってます。

ttp://www.mimitama.com/upload/source/maririn1023.mpg

この動画見てください。
12秒の短い動画なんですけど、8〜10秒辺り、何て言ってるのか教えてもらえませんか？

まだ、最近のレンタルDVDはコピーガード入ってます？
アメリカンパイを借り時、入ってたんで、
最近はビデオを借りてダビングしてるんですが。

ビデオってビデオテープ？
ビデオテープにもコピーガード入ってるが．

>>655
Lassie...Lassie,come here
Oho...
Turn off the bag!
Ah,oho...

猫ちゃんが、扇風機からぶら下がっているバッグに
じゃれついて振り回されたので、「手（肢？）を離せ」
のつもりで、「バッグはいいから（ほっときなよ）」と
言っているのではなかろうか？
turn off=to cease paying attention to
(American Heritage Dictionary)

>>658
Turn off the fanじゃないかなあ

>>659
聞き返してみるとその通りでした。m(__)m
baangみたいに聞こえたので、猫に呼びかけたのかと
思ったけど、現場にもう一人いたんですね。

>>658-660
ああ、なるほど！
どうもありがとうございます！

既出だったら申し訳ないけど
今、テレビでやってる二作目「チャーリーズエンジェル」のＣＭで
キャメロンが　「Ｈｕｓｔｌｅ　Ｙａ？！」　とかいうのはなんとなくわかるんですが
もうひとつの　字幕で「敵同士ってことね。」とでるところは
なんと言うておるのでしょうか？

聞き取れるひと　教えてください。
なんか「ナンタラカンタラ　バッサ。。」と聞こえるんですが？？？

ついでに「こんなに大きいとドキドキしちゃう。。。」って字幕がでるところも
聞き取れた方　教えてください。

予告編はここにあります↓
ttp://db2.zaq.ne.jp/asp/cnm.public/film/?id=3087

>>662
This is hustle, ya?日本語みたいに「ハッスルよ〜。」と聞こえたのでﾜﾗﾀ。

>「敵同士ってことね。」

Oh, you are a boss. Sucks. と言ってるみたい。その前に女が、「録音された
指示なんかもう聞かない。」と言ってて、それに対しての返答みたい。

>「こんなに大きいとドキドキしちゃう。。。」

前後でいっぱいしゃべってるが、はっきり聴き取れたのは、
I just would like to ride rough and hard.

フォローよろしく。

Yummy.
Hey, sorry about breaking your stick.
You know, when it's big like that, I just like to ride rough and hard.
Good evening, charlie.
Madison, is that you?
Sorry charlie. I don't take orders from a speaker box anymore.
I work for myself.
★Were your boss sucks.
This is it. You ready?
Are you?
★I gonna teach you in your friends about pin?

★のところがわからないよ〜。しかし日本語訳ってすごい意訳してるなぁ。

your stickじゃなくってyour mistakeと聞こえた俺の耳って・・

Well, your boss sucks.かもしんない。

663−666
非常にためになりました。ありがとうでやんす。
来週「フルスロットル」観にいこうっと。

予告編、デミｖキャメロンものにしか見えないのは俺の目が腐ってるからか。

スターウォーズ２みたけどめちゃくちゃ聞き取りやすかったよ。
特に人間じゃない登場人物はかなり聞き取りやすかった。

｢ノッティングヒル｣には英語字幕がついてない
イギリスでは当然日本語字幕つきなんて売ってなかったし
かなすぃ

洋画には必ずオリジナルの言語の字幕付けてほしいですね

sleepless in seattle（メグライアン、トムハンクス）観てて、ちょっと気になった
フレーズです。

「chips movie」って言ってるぽいシーンがあるんだけど、これって「男がデート用に
仕方なく行く映画」って意味でしたっけ。
ずっと前にwowowプログラムガイドの「カクテル」の映画評論で、そんなフレーズが
あったのをふと思い出したので。

DVDでないので恐縮ですが
ttp://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story2&u=/uclickcomics/20030623/cx_crstr_uc/crstr20030623&e=2&ncid=
のコミックにある　ＧＡＰ　とはどういう意味？

＞＞６７２
たぶん服のギャップっていうブランド。服屋さんだね。
マイノリティーリポートにもでてたよ。

672
>>673さんへ
うーむ　なるほど。。。

「 Mind the gap 」「お足元にご注意ください」

。。。ロンドンで地下鉄（向こうではTubeといいます）に乗って、
駅でドアが開くときに流れるアナウンスです。。。
ttp://gap.trynext.com/what.html

これにかけているとも言えますね。

■Ｔ３の予告
http://www.t3-jp.com/trailer1_l.html
どなたかこれをお願いします。１回聞いただけのTOEIC300前後の自分には↓が精一杯ですた。
http://bad.adam.ne.jp/bbs/mibbs.cgi?mo=p&fo=lobby&tn=0014&rs=137&re=137

未来は変わったはずだった...
Imagine a world permanent darkness
where machines control man's destiny
Imagine you are the only one who could stop it
but before you do, something terrible has to happen.
今時空を越えて.......もう一体のターミネーター
Are you going to kill me?
No, my mission is to protect you.

It's T-X can you find a way to destroy her?
Unlikely. I'm obsolete design.

Get down!

T-X has [???] corrupted [most] system.

You don't have to do this! You don't wanna do this!

The [Saira] is irrelevant. I Am a machine.

All [???] [???] affected. This can't be happening

Get away from me! Now! No!

[Judgement] day, [heal] the world, today three hours from now.
Oh god!

[You] are about to fail that mission!

ジャジャンジャンジャジャン
It is time.

where machineじゃなくてwar machineのような気がする

http://simplyscripts.com/gh.html
このサイト結構使えるよ
映画の台詞を全部書いてあるよん。
これで分からなかった所もOK

>>678
いやそこはwhere

でもいくつか訂正
a world permanent darknessは
a world of permanent darknessに訂正

T-X has [???] corrupted most systemは
T-X has [coo ノイズ] corrupted my systemに訂正

The [Saira] is irrelevant.は
Desire is irrelevant.に訂正。

フレンズみてます。結構はまってます。字幕英語が間違ってること
多いけど、まあ気づきます。台本もWEBにあるのでおすすめ。

添削お願いします。Reloaded洞窟

Zion hear me!!
It is true what many of you have heard.
The machines have gatherd an army and as I speak,that army is trying near to our home.
Beleive me what I say.
We have a difficult time ahead of us.
But we are to be prepared for it.
We must first shut our feary.
I stand here before you now truthfully unafraid.
Why?
Because I beleive something you do not?
No!!
I stand here without fear because I remember,
I remember that I am here not because of the past that lies before me,
but because of the past that lies behind me.
I remebmer that for 100 years we have fought these machines.
I remember that for 100 years, they have set their armies to destroy us.
And after a centry of war, I remember that which matters most, we are still here!!
Tonight let us send a message to that army!!
Tonight let us shake this cane!!
Tonight let us trumble these halls a *** steel and stome!!
Let us be heard red *** to black sky!!
Tonight let us make them remember, this is Zion!!
And we are not afraid!!

どなたかリスニングに最適な映画を何本か教えてください｡
ドラゴンボールで言う所の

聞くだけじゃなく
スクリプト見ながら音読すると
更に効果ありそうだけど
されてる方います？

>>682
その予告編どこにあるの？
Reloadedの予告編は何本か見たことあるけど
682っぽいのは見たこと無い。

うがー。タイタニックぜんぜんわかんね。３−５ワードぐらいのセンテンス
以外全滅。

>>683
あなたのレベルにより最適は違ってくるが…
もし初心者なら最初は市販のスクリーンプレイがでてて、しかも簡単なものがいいかも。
となると、私のお勧めはギルバートグレイプかバックトゥザフューチャー。
スクリーン本いらないならやはり定番、ドラマ「フレンズ」。

僕はまず、好きなジャンルの映画、好きな女優さんでもなんでも、飽きないものがいい。
次にポイントにしているのは(これまで誰も指摘していないけど)、
同じセリフを、相手がもう一度繰り返すような映画が教材には適しているのではないかと。
たとえば僕の知っているのでは『ゴースト・ニューヨークの幻』。
ほかにもあったらぜひ教えてください。

>>683
何度も繰り返したくなる映画が一番さあ。あと、英単語を覚えたいジャンルに
近い作品がいいと思う。法律用語なら法定ものだろうし、ダンス用語ならフラ
ッシュダンスやフットルースとかだろうしバレエ用語ならリトルダンサーとか
軍隊用語ならプラトーンとかグッドモーニングベトナムとか・・

どうでもいいけどアニマトリクスは大失敗だった。。。

DVDもやすくなったね〜。￥１５００で生の英語が勉強できるなんて
夢のよう。英語字幕がかなり抜けているようだけど、それを自分で
補いながらやると面白いね。スペースの関係で単語をはしょっているん
だろうけど。飛ばされた単語は全体の流れからすると大して重要ではないけど、
その会話の中では微妙なニュアンス出すのに欠かせなかったりする。
こういうのを分析していくと普通の参考書では勉強できないような要素が
学べていいね。

アンケートしてもいい？

１：何本ＤＶＤを持ってる？
２：平均何回見た？
３：最大何回見た？　それは何？
４：これは失敗！というＤＶＤはある？　それは何？
５：普段やってるＤＶＤの英語勉強への活用法を教えて
６：現在の英語レベル（TOEICでも英会話スクールのレベルでも個人的な感触でも）
　　と、ＤＶＤ学習はどのへんに効いているかと。
７：お勧めのＤＶＤ（いくつでも）

こんなかんじでよろしく。

ちなみに
１：２本（チャーリーズエンジェル、アニマトリクス、それとビデオで、
　スターシップ・トゥルーパーズとマトリクス）
２：３回
３：借りてきたサイン。５回ぐらい見た。
４：アニマトリクス（思っていたより台詞少なかった。日常会話もなかった）
５：英語⇒英語＋日本語字幕⇒日本語吹替＋英語字幕⇒英語＋英語字幕　こんなかんじで
　以外と日本語吹替＋英語字幕が勉強になるけどリスニングには関係ない。。。
６：初ＴＯＥＩＣ結果待ち（ぜんぜんわからん。300点ぐらいの感触）
７：サイン（映画はつまらないけど、英語字幕が正確・・・っぽい？←すみません、
　よくわかりません）

５と７あたり何卒よろしく。

リスニングの勉強用には、映画よりも海外ドラマのDVDを使うことが多いな。

1: 70枚くらい（ドラマのBOXセットが多い）
2：3回
3：映画だったらお気に入りのシーンは何回も繰り返し観るけど、通しでは3回ぐらい。
4: 「ホミサイド S1&2（北米盤）」英語字幕もCCも入っていなかった！
5: (1)英語音声 (2) ＋英語字幕 (3) 英語音声
英語字幕を見ても全然意味がわからないセリフのみ、日本語字幕をチェック。
6: 5年前くらいに受けたTOEFL：620。最近ようやく字幕なしでも映画が楽しめるように
なってきた(100%理解はまだ無理だけど)。
7:「SEX AND THE CITY」会話がカッコいい（ような気がする）。スラングも勉強になる。
「フレンズ」ありがちだが。セリフがはっきり話されていて聞き取りやすい。あと、
自分にとって、スピーキングにおけるイントネーションの向上が現在の課題なので、
彼らの感情豊かな話し方はすごく参考になる。ドラマを見ながらセリフをシャドウイング
したり。

スカパーで見るけど
浜サイドはムズイ
フレンズは十分楽しめる

チャーリーズエンジェルは初心者にお薦めです！

Forrest Gumpはよかった。英語無茶苦茶簡単だし、感動するし。

チャーリーズエンジェル

英語はどうか知らんが内容がつまらなさすぎ

ﾏﾑｺぐらい晒すんなら見てやるけどな。

あれぐらいオバカなほうが好き＞チャーリーズエンジェル

フィフスエレメントも大好きなんだけど、クリスチャン・タッカーの英語って
ヒアリング教材としてはどんなものですか。

>698
禿同

チャーリーズエンジェルとかフィフスエレメントが好きって・・・

まいいか
人それぞれだ。

バカ映画には、バカ映画としての価値があるんだよ。
頭いいふりしてる薄っぺらい映画よりはマシ。
チャーリーズエンジェルとフィフスエレメントだったら、
チャーリーズ、、のほうが好きだけど。

レオンみにいって、もっとスカッとするやつだと思っていたらあんなんでかなり
しょんぼりしたからなー。
フィフスは映画館の廊下で並んでたら、中から映画の大騒ぎする声が聞こえてき
て一緒にいった人が「恐い映画なんちゃうん。恐いのあかんねん」とかびびって
いて、始まったらアレだったから落差で２倍面白かったぞ。

こんな俺が一番好きな映画はイングリッシュ・ペイシェントだ。ジェイコブス・
ラダーとかエンジェル・ハートも大好きだ。
好きな映画の話するときには不思議とチャーリーズの名前が浮かばない不思議。

そんなのはどうでもいいからクリスチャン・タッカーの英語がどうなのか教えれ。

勉強に使うのなら、コメディーはいいね。
逆に後味わるくなる映画でやるとよけい疲れる…

コメディ映画はセリフ多い
シリアスな映画はセリフ少ない
（なんとなく）

今ＤＶＤ安いけど、
「蝿の王」少年たちが無人島でサバイバル（バトロワライク）する古典的名作。
　みたいんだけど後味悪そう。
「愛しのローズマリー」性格のいい巨デブ女が超美人に見えてしまう面食いの
　ダサ男のコメディ。
「戦火の勇気」普通に面白そうな戦争映画。でも悲惨そう。
この３本のうちどれを買うか迷っています。適当でいいので誰か選んでください。

３本ともレンタルしては？

愛しのローズマリー

「単にくだけた表現」なのか「汚い言葉（普通の人は口にしない言葉）」
なのかのニュアンスの違いが日本にいる以上
どーもわからんので、ギャングモノとかマフィアものは避けてます・・・。

そして無難にフレンズに落ち着いてしまうのであった。
ネタにもなってるけど、ロスの英語はわかりやすいしね。

でも、「ブリティッシュアクセントのまね」で笑うところは
いまいちよくわからないのだった・・・。

この板だと、「フレンズ」がいいという声が多いのでしょうか？
どうしてこれが「リスニングの勉強にいいか私にはわかりません。
このシリーズのファンならば、続くからいいだろうってことでしょうか？

"ロスの英語が分かりやすい"かどうか以前に、
「ロスの英語」はこうだといえるほどの特徴があるんでしょうか？
その人となりから、なんとなく西の雰囲気が感じとれることはありますが、
言葉として地域性があるんでしょうか？
同じ所から同じ時期に移民してきたわけでもなし、共同体意識はそれほどないんでしょう？
よろしかったら、教えてください。

フレンズははっきりした大きな声で話すしそんなにスピードも速くないし
外人や黒人もほとんど出てこなくて聞き取りやすくて一話が２５分くらいで
手頃で誰でも楽しめる良心的なコメディーだから。
アクション映画とかの英語と聞き比べてみれば分かる。

>>710
ロスの英語、のロスというのは登場人物の名前と思われ。
自分はあんまりフレンズ観た事ないのですが、多分。

あー、私が>>710を勘違いしてた。ｽﾏｿ。

お試しにフレンズのビデオを借りてみた。
自分に合えばDVDでリスニングを鍛えてみよう。
マルコビッチの穴DVDもかりてみた。
英語字幕はない。

蝿の王は鬱になるよー。映画は見たことないけど、小説は
激しく鬱になった。
でも、おもしろかったけどね。

蝿の王をパクッた二次小説は読んでいるので覚悟してるけどねー・・
小説の鬱さが映像になると厭げなかんじになりそうなとこがなー・・

ローズマリーはどういう意味でお勧めなんでしょうか。というか素直にフレンズ
にしようかなー・・

>>711
何ではっきりした大きな声で話しスピードが遅いのでリスニングをするのかわかりません｡
そんなの不自然じゃないですか?アクションじゃなくてラブロマンス的なのがいいともいます
でも恋人達の予感を親と見たけどいきなりメグライアン役の人が喫茶店であえぎだすからいっしょに見ないほうがよかった｡

そんなに高レベルでない人限定になるけれど
好きな内容なら何でもいいんじゃないかなぁ。そんなに細かくこだわらんでも。
自分はモンティ・パイソンにはまってから
TOEICでL250→L430まで上がった。
イギリス英語だし、早口だし、なまりも色々出てくる上に
英語字幕ついてなかったけど。
多分元のレベルが低かったので「英語を聞く」という事自体に慣れたのだと思う。
もっとレベルが上がって会話表現を盗みたい、という事になれば
色々と選ばなければいけなくなるのでしょうね。

＞chips movie

chick's moiveじゃなかった。女の子って意味のchickからきてるやつ。

「ロス」ってのは登場人物の名前。
LAのことではないです。舞台もマンハッタンだしね。

まあ、おすすめするのは
ストーリー自体、流してみてられるから。
割と早口で、口語表現も自然に出てくるので意外と勉強になる。

ただ、あたりまえのはなしだが、
観客の笑い声の入るシットコム自体が好きじゃなかったら
やめておいたほうがいい。
（俺は結構好きだ。）

モンティパイソンは
結構難しいように思うのだけど。
250から聞いたというのは、すごいな。
まあ、モンティパイソンも何度見ても飽きないからいいよね。

>>717死ね
そこらへんの英語教材よりははるかにはええよ
そんなに難しいのが聞きたかったら
黒人しか出てこない映画でも聞いとけ

DVDで一人で勉強しても英語はうまくはならないよ。
ハウデイを見てごらん。
１０年も前から映画クラスをやってるから。
本物だよ。

>>717
たしかに聞き取りやすいか聞き取りにくいかイコール自然か不自然かではないですよ。
基本的には滑舌がいいか悪いか、ぼそぼそ話すかはなさないか程度の差です。

>>717は名前欄からして釣りでしょ。
本気で言ってるんならかなーり、アイタタタタ、と

ぼく、正直なところ言って、
ハウディってずっとまともな英会話学校だとおもってた。（恥

はにゃ、フレンズって一話分で１トラックなのね。
４トラックくらいに分かれてくれてると有り難かったんだが。

30分くらい一気に見れや！ってことなんでしょう。

フレンズはしばらくみてるとなんとかついていけるようになる。

アリーはなかなか厳しい。でも、法律用語がなんとなく覚えられる。
ただ、ジョン・ケイジの英語がなんで「ヘン」なのかの
ニュアンスがいまいちわからん。ってことは、おれもヘンなんだよなあ。

ERは患者が運ばれてどたばたするとかなり大変。
あと、見てて疲れるから・・・おれむきじゃない。

ソプラノズは
なんか間違った英語を覚えそうなので話だけを楽しんだ。
アナライズミー。

ダークエンジェルはおもしろくなさそーなのでみてない。

・・・なんか、おれ、「DVDでみられる海外ドラマオタク」みたいだな。

ソプラノズはイマイチよくわからなかったな

ＤＶＤじゃないけど、ターミネーター３でシュワちゃんがギャグっぽく
"talk to the hand"って言ってて、字幕は「手に言いな」ってそのまんま
だったんだけど、まったく意味不明だった。
これって、なんのギャグなんすか？他スレでも聞いてみたけど、だれも
わかんねえみたいなもんで

>729
見てないので前後のシチュエーション希望。

>>730
シュワちゃんが舞台上の男性ストリッパーの衣服を
奪い取る時にそのダンサーから文句を言われて、手を
かざしながら言ったセリフが "talk to the hand"
だった。前後の流れから、ギャグで言ったと推察は
できるのれすが。例えばアメリカのＴＶ番組とかＣＭ
とかで時事的に流行ってるギャグだったらお手上げな
もんで。だれかネタ元知りませんか

それって単に「(文句があるなら) 手に言いな」って事では？
見てないのではずしてるかも。

あ、つまり「手が勝手にやったんだ」みたいな感じじゃないかな、と。

＞"talk to the hand"
ひょっとして「オナニーでもしてな」ってなニュアンスじゃ
ないだろーか・・・推測だけど。

amazon.comからDVD輸入したことある？しようとしたら日本には販売できない
と書いてきた。リージョンコードの問題だろうけど。どっかのサイトでは
輸入できると書いてあったような。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku09.html

いまフレンズ中毒だ。 フレンズ以外でおすすめコメディーは無いかい?

ウチにはハリーポッターしかないんだけど
これは勉強する上で使えるかな？

>735
ＤＶＤのソフトなら普通に買えるよ。
ハードは無理だけど、リージョンフリーのハードなら
秋葉原や通信販売で普通に買える。

>737
フレンズ好きなら
ダーマ＆グレッグも楽しめるだろうけど、
DVD出てないからなあ

レッドドワーフ号はどう？
BBCだけど。

>739
なぜか発送できないになっちゃうんだ。他の買い物はＯＫなんだけど。
おかしいなぁ。米国内の送り先を指定せよとか出てくる。。。

どうやったらそうなるんだろ・・・

先週買って届いたばかりだよ。
方針が変わったかと思ったけど、そうでもなさそう。
リージョンフリーだと再生できないかもしれない、と注意書きがあるだけ。
USED　SHOPじゃないよね？Usedだと海外不可の場合がある。

DVD FORMAT NOTE: Your order contains at least one Region 1
(U.S. and Canada) encoded DVD.
Region 1 DVDs may not play in DVD players sold in the country
where this order is being shipped. Furthermore, Warner and Columbia have
recently added a Regional Coding Enhancement (RCE) to their Region 1
titles like The Patriot and The Perfect Storm. Some, but not all, of our
international customers have had problems playing these enhanced discs
on what are called “region-free” DVD players. Learn more about DVD
Region Encoding and DVD Video Formats.

漏れはNHKで深夜にやってた「ふたりはふたご」（フルハウスみたいなの）の副音声で
やってた。おもしろいドラマで、なかなかわかった。
ちなみに今は「ふたりはお年頃」というつまらんドラマに…
両方ともフルハウスのミシェル役のオルセンツインズが出てるので萌えでつ


スレ違いｽﾏｿ

a＞mazon.comからDVD輸入したことある？

ヨーロッパ圏から買ってみれば？パソコンだったら同じリージョン
だからＤＶＤ見れるし。俺はフランスのアマゾンからフレンズ買ったけど
問題なかったよ。

>>745
ヨーロッパから買うと莫大な消費税がついて来ない？

cheesedickって、戦争物に出てきたんだけどなに？意味わかんない？

でーべーでーぷれーやー
おらもほしいな

>>747
ふにゃちん

>>748
一日二日肉体労働すれば買えますよ。
何も無理して機能満載の高いやつを買うことない

>>750
きのうまんさいのがええなー

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz09.html

ぷれすてつーけっこうつかえるぞー

おらもぷれすてつー＋安ホームシアターセットでみてる。
機材にかねかけるならソフトかったほうがいいぞ。

>751
リージョンフリーのプログレッシブ対応5.1ｃｈ音声出力のDVDで
9,980だが。

>>751
もしかしてリアル消防でつか？
最近2ｃｈにも小学生が来てるそうなので、日本の未来がマジ心配でつ。←スヌーピー（古い？）。
まあ、ここの板はマシなのだが…

>>755
それええなー

はげどう。
ふたりはふたご、はおもしろかったけど、ふたりはお年頃は・・・
でもこれって難しくない？フレンズは7割くらいわかるけど、
こっちは3割もわかってないかも。

間違えた。>>744ってことです。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハリポタ大好きだからDVDを英語字幕で死ぬほど見たけどTOEIC260点だった、ショボーン。
英語字幕でも内容は7割方理解してるつもりだけど、繰り返し見すぎて単なる暗記なのかな？

ハリポタを字幕つけて見ても7割しか理解できないんじゃ、まだまだだと
思われ・・・
全般的に、映画のセリフって、だいたいどれも簡単だと思う。それも
ハリウッドムービーは特に。映画を字幕つきで見ててだいたい理解できる
からと思って、海外ドラマに挑戦してみたら、ぜーんぜん内容さっぱり
わかんなくて落ち込んだよ。

>>762
君もまだまだ

>>761
ＴＯＥＩＣ２６０ってでたらめにマークしても取れそうな点ですが？
中学で習う英文法も知らないのでは？

>>764
あっ、 ひどーい

>>763
うん、わかってる・・・。たぶん761さんとわたし、同じレベル
だなあと思って。
ここで人気の「フレンズ」とか、全然わからんかったもん、
ストーリーが。

>>766
私は「フレンズ」すごい簡単でわかりやすいと思いますけど

だから、わたしはそんなレベルだ、って言ってるんです・・・。
あなたは聞き取れるだろうけど・・・・。

>>761
中学生ぐらい？　R/Lの内訳は？
インプットはこのまま続けて、並行して文法と語彙の練習をするほうがいいんじゃ
ないかな。

自分はなぜか語彙が豊富なので、最後のリーディングで点数稼ぐよ・・

260って、Lが260ってことだよね。たぶん。

２６０ってＬの点数だろ…。
ハリポタの台詞７割を暗記できてて、総合で260ってことはない…はず。

>761
「字幕を暗記」じゃだめ。
憶えるなら、繰り返し聴いて「音」そのものを憶えること。
その参考にするためにだけ、字幕や訳を使うこと。

字幕（＝文字）憶えるなら、もっと良い教材や勉強法がある。
例えば、ハリポタの本、好きな場面を暗記してみたら。
DVD使うなら、「音」の勉強に特化した方が効率的と思う。

でも、フレンズは、奥が深いと思う・・・。
何で笑えるのかがよくわからなかったりするときとかあるもんな。
Happy Daysネタはまったくわからん。

ところで、たまに、
ロスやチャンドラーが難しい単語を使って
ジョーイがひとりポカーンとするシーンがあるけど、
たいがいその手のシーンのときは、
おれも一緒にジョーイ状態だったりする。

「なんだか、おれって・・・」とか思う・・・。

>>772
いや、譜レンズのねたはわかりやすいぞー
今度は「Seinfeld」でも挑戦してね

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

コメディのテレビドラマでDVD化されているもので
一番面白いのって何ですか？

>>775 面白いと思える基準に個人差があるので、よくわからん。
おれはFRIENDS だが、シンプソンズが面白いと言う人もいるし。。

>>775
やっぱりフレンズはお勧め
あと、「Seinfeld」ってDVD化されてるのかなー
未だにアメリカでは再放送されてるけど

「おれがハマーだ！」のＤＶＤ化を待ってるよー・・・

>>776
どちらも知っていますが、とちらかというとシンプソンズ派かも
しれません。
「スピンシティ」とか「キングオブザヒル」が好きです。
もしあったらアドバイスを。

>>779
King of the hill、 simpsons
俺もすき
でも、子供にはあまり向かないCartoonだね

サウスパークは？

>>781
だいすき
だけど、やっぱり子供にはだめ

>>781
ごめんあんまり好きじゃない。
779

>>783
じゃー、何がすき？

映画館でリスニングの勉強する人もこのスレでいいの？

>>785
いいのかなー
どうしようかなー

どうやら英語板では、見栄はって、
フレンズ面白い、分かりやすい、っていうのが決まりみたいだ。
うん、面白いよ、あんなの聴き取れなくてどうするの・・・

>>787
だってわかりやすくておもろいぞ

>>787
そんなもんだから気にしないほうがいいと思うよ。
自己評価なんて当てにならないから。
ただ他のドラマとかと比較してフレンズがわかりやすいってのは
本当だよ。

TOEIC　L140　R120ぐらいっす。
ちなみに英会話スクールに通って半年経ついい大人です。
ハリポタ英語字幕の前に中学校の教科書買ったほうがよいかな？
猛烈に英語の勉強したい気分だが何をやっていいかよくわからんちん。

まずは基本からはじめたほうが、続きやすいと思うよ・・・
ハリポタ英語字幕は負担にならないんだったら続けてもよいとおもうけど・・

>>791
基本ていうとやっぱり中1のドリルかな・・

>>790
��(ﾟДﾟ；)　自分もいい大人で最近英会話スクール通い始めて初TOEICの結果待ち
ですけれども（あと２週間ぐらいで結果が来るはず）

・最初にやったこと：中学英語をやり直す本系で中学で出て来る文法のおさらい
・ボキャブラリ増強（英会話スクールで買わされたイラスト事典を読んだり、DUO
　やったり語源で増やす英単語をやったり）
・アルクの語彙力判定テストで該当レベルのパワーワードとパワーイデオムをやる。
・ネイティヴの感覚がわかる英文法を読む。わかった気分になれる。

こんなかんじでやってます。

「フレンズ」が、ほかの海外ドラマと比べて、比較的分かりやすい
というのは事実だ。
でも、たぶん初心者には、それでも全然難しいと思う。
少なくとも、ハリウッド映画を、字幕無しで見れない人にはかなりの難関。

ここに常駐してる初心者じゃない人たちは、もう少し、他人の身に
なって考えるということを覚えたほうがいいんじゃないのかな。

まあ、「フレンズわかりやすいよね」
っていうのがどの程度わかってるかってのもあるよね

で、いま、フレンズをDVDで見てるんだが、
英語字幕は出さないとやっぱりわからんよ。

>>793
ありがとうございます。
明日早速本屋に逝ってきまーす！

ハリウッド映画を字幕なしで見る
↓
掴んだ粗筋をメモで残す
↓
ハリウッド映画を日本語で見る
↓
ﾋｨｯ((((ﾟДﾟ;;;)))))
↓
でも３割ぐらいあっていたじゃーんと楽観的な気分になる→最初に戻る

どうでもいいけどフレンズのファーストシーズンのDVDセットが見つけられません･･･
途中から見てもわかる？　簡単な粗筋とかキャラ紹介も知りたいんだけど。

>761
>英会話スクールに通って半年経つ
止めた方が良いよ、そのスクール…。
260ってTOEICじゃなくてTOEFLの点数ならともかく。

文法のおさらいは必須だけど、そのレベルなら、まず基本単語を増やした方が良い。
憶え方や教材は、個人差があるからどれが良いとは言えないけど、
難易度は入試レベルでいいよ。

勉強の成果上げるには、まず目標をはっきりさせること。
TOEICの点でも、映画を字幕なしで理解でも、何でも良いけど、
それがないと迷走する。

何をやればいいか判らない状態でスクールは無意味。

>794
794さんは初心者じゃなさそうだけど、当方なら、
本当の初心者にはドラゴンボールZの米国版をお勧めします。

TOEIC（別に英検でもいいけど）の点数別に教材を
薦めればよい？
ちなみにフレンズはTOEIC>700くらいの人が勉強するのに
いいと思います。
映画はもっと高いレベルが必要かと。
まあ好きな教材ならレベルなんてただのおせっかいなんですけどね。

>>797
アマゾンで売ってない？あらすじとかキャラ紹介ならgoogleで
検索するとたくさん出てくるよ。どうせなら英語のページで
調べると勉強になって一石二鳥です！

ＦＳＤ

>>798
とりあえずTOEIC500点を目標にbe動詞から勉強します（いきなりハードル高過ぎかな？）

>>799
当方本当の初心者ですが、お勧めのドラゴンボールZ米国版はどうやって入手できますか？
さすがにアマゾンでもないかな？

フレンズのファーストシーズン、アマゾンで売ってますね。
ただ日本語版で１万円、米国版だと３０ドルってのが…。

>970
amazon（米）で売ってます。

例えばDragonBall : Red Ribbon Army Box Set
ならepisodes 29 - 45で３６ドル。
（順番は気にしなくて良いと思います）

ただしリージョンコードの問題があるので注意。
当方はPCにDVDを増設して使い分けてますが、
家庭用ならこういうのも。（価格は、今では１万程度に下がってます）
ttp://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20021212/nextwave.htm

ってこれZじゃないじゃん。

逝ってきます。

とうとう「フレンズはわかりやすい」という神話を2chが作っちまったか。
2ch英語→日本語スレに、台本訳してくださいが増えそうだ。
やれやれ。

>>805
その専門サイトがあるような気がするが

世の英語サイト（特に個人がつくったもの）はほとんどフレンズ絶賛だ。

ERとかアリーみたいに専門用語ないしね。

と、いいつつ、おれもフレンズで一気にTOEICスコアを上げたクチ。
1stは他シーズンと比べると
やはりあまりおもしろくないので、がんばってみること。
でも、「あの馴れ合いな雰囲気がイヤだ！」ってひともいるので、
肌に合うかどうか、最初はレンタルで2本程度借りてみることをおすすめする。

ちなみに、おれは2本借りた後、少しずつながら全シーズン買っちゃった。
合計すると結構な出費・・・。

>>807 どれくらい上がったか出来れば公開していただけませんか?
私は見てから受けてないので。。ちなみに1st - 5th まで見ました。

あと映画ドラマの英語は音に慣れるまでがんばろう。
テキストやTOEICなどの音声しか聞いていないひとは慣れるまで時間がかかる。

>>806
どこですか？

>>810
http://www.la-tokyo.com/

>>811
サンクス。

私も脱いでます♪恥ずかしいけど見てね♪

http://jbbs.shitaraba.com/otaku/bbs/read.cgi?BBS=775&KEY=1058002614&END=100

>761=790さん
ハリポタはBritish Englishです。
TOEICは米語なのでBritish Englishだけに慣れてると戸惑います。
私はBritish English派ですが、
TOEICの試験前一週間くらい米語を聞いて耳慣らししました。
基本的には同じ英語なので一週間で十分慣れましたよ。

遅レスだけどチャーリーズエンジェルの予告編スクリプト、ハッスルよ〜じゃなくて、
ホステルよ〜！だった・・

http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1057897472/
【政治】外国人旅行者の消費税免除を、訪日数の倍増狙う−自民提言

1 ：パクス・ロマーナφ ★ ：03/07/11 13:24 ID:???

自民党国土交通部会は１１日、国内外の観光問題に関する提言をまとめた。
提言は、訪日外国人旅行者を倍増させるため、外国人の宿泊に課税されて
いる消費税の免除を検討することや、韓国などのアジア各国へのビザ発給を
簡素化することを求めている。

>814
TOEICの試験を受けるような人が、戸惑いますかね。けっけっけ。
米語／英語どっち派も糞も、そんな気分になっているだけでしょ。

レベルの低い煽りだなｗ

817じゃないけど、
アメリカ英語とかイギリス英語だとか、雲の上の話です。
とっかえひっかえ英語を話す日本人が来る職場にいますが、
日本人でイギリス英語を話す人にまだ会った事がないんです。
楽しみにしてますが。

>819
イギリス英語とアメリカ英語って聞いてて明らかに違うじゃん。
BBCとCNNニュース聞き比べてごらんよ。
代表的なところではcan'tの発音が違うよ。
あなたがイギリス英語話す日本人に会ったことないのは、
イギリス英語を学ぶ日本人が少数派だからでしょ。
ブリカンに行けば当然皆イギリス英語を話すよ。
楽しみにしてるってどういう意味？

聴いてみると確かに違うんだけど、
俺の場合、喋るときは必ず「日本人英語」だな。

>>820
あい かーんと ですよね

なんか、ほとんどの日本人の「自称ブリティッシュイングリッシュ派」って
日本語なまりで「あい　かーんと」とか言ってそう・・・。

おいおい、なんでイギリス英語派はいじめられてアメリカ英語派はいいんだ？
偏見もってないか？

DVDを見ても英語はうまくはならないよ。
おれはいっぱい持ってるし、見てきたけど。
TOEICも970だけど、ただ、見てるだけじゃだめだ。

>>824
イギリス英語派の人って、わざわざ「自分はブリティッシュ派」とかって
主張する人多いから。そもそも「派」とか言うほどのことなのか？
例えば東北出身の人間が、ニセ関西弁しゃべって、「自分は関西弁派」とか
言ってるのを聞いてるような感じで違和感がある。

>824
>なんでイギリス英語派はいじめられてアメリカ英語派はいいんだ？

そういう発想を笑ってんだよ、ぼけが。
どっちでもありゃしねぇんだよ。
どこにでもいる、どもったカタカナ英語。

>820
あんた日本語も読めないのか？
「イギリス英語を話す日本人になんか会った事ない」って
819はいってんだよ。

>826
言い回しからして違うだろうが
モノ知らん奴だな
発音の違いだけだと思ってやがる

少数派を気取って、他人との差別化をはかりたい・・・とか。
エントリーシートに何も書くことがない、その他大勢が考えそうなこと。
相手にしてもしょうがない。笑う気にもなれない。

「イギリス英語が学びたい」スレでやってくんない？
というか、そこに立てこもっててちょうだいよ。
聞いてて痛いから。

英語はひとつと思ってる君達の方がよっぽど痛いよ。

なんだか判らんが、この話題、どっかの香具師のコンプレックス
をもろに刺激したみたいだな。

前から思っていたけどオーストラリア英語って、イギリス英語と共通点多い？

>832
大当たり。
米語しか知らん日本の中学英語教師にイジメられた経験を持つ
英国からの帰国子女なんだ。
832に言われて目が覚めた。
スレ違いで暴れて悪かった。
逝って来ます．．．

>>833
そりゃ、旧宗主国だから。

シリーズ７を借りたんだが。。。借りるんじゃなかった。。。
英語自体は簡単で聞き取りやすいけどな！

上のほうでフレンズでTOEICのスコアあがったと書いたけど、
フレンズだけみていたわけじゃないので、正確なことはなんとも。

ただ、音になれたり、英語のニュアンスをつかむには
（make loveっていうと改まった感じで、普通は、do it っていうんかー、とかね）
フレンズっていい教材だな、とおもってる。

ボクはストーリーが好きだしな。

>>836
なぜだー
なぜなんだー

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

主役がブス！　しかも妊婦！　しかも極悪非道！
見てて気分わりー。何度も見ようって気にならねーっ！

ちょっと面白かったけどな。ガチンコ風で・・・

深すぎるテーマとか落ち込む内容は向かないような。
シンドラーのリストとか、あんまりみてると疲れるでそ。
その点、チャーリーズエンジェルとかああいうのは向いている。

同感。で、チャーリーズエンジェルを買ったんだけど、何度も見てるうちに
ストーリーの薄さに気がついてきたんだけど（遅ッ

ｽﾚﾁｶﾞｲの質問をさせて下さい。最初に謝っときます。ごめんなさい。

ターミネーター３を映画館で見た人いますか？今、チャーリーズエンジェル２に
するか、ターミネーター３にするか迷ってます。噂ではＴ３では、女ターミネー
ターがヌードになってるｼｰﾝがあるらしいんですが、『ビーチク』まで見えてる
のでしょうか。もしあの女優の『ビーチク』が拝めるのならＴ３のほうにしち
ゃおうと思ってます。こんな俺でごめんなさい。

ｽﾝﾏｾﾝ。他の板で聞いたほうがいいかと思いましたが、このスレをいつも見て
るんで質問しました。

両方見た自分に言わせると、両方見とけ。後悔しない。たぶん。

女ターミネーターはまっぱだかで登場するが、絶妙なライトテクニックでエロい
ところはほぼ見えません。むしろチャーリーズエンジェルのセクシージョークや
ケツふりダンスのほうがエロいかも。集団ストリッパーダンスっぽいのもあるし。

ていうか、この二つの映画にエロを期待するのは微妙に間違ってるのでは・・・
Ｔ３なんかキスシーンひとつなかったような・・・

エロっつーのはいつの時代も
強力な動機づけであることよ。

それは同感。マルホランドドライヴなんか何度見てもウハウハ。

なぬ、マルホランドドライヴはそんなにいいのか？

答えていただいてありがとうございます。

いや、どちらの映画にもｴﾛを期待してるわけではないんだけど、どうせなら
よりｴﾛいほうを見ようと思いまして…。あの女優のチクービを最終判断の
基準にしようかと思ったわけです。あの女優ちょっといいなと思ったもんで。
見れないんですかぁ。（´･ω･｀）
両方見るのはカネがもったいないんで、チャーリーズの方に気持ちが傾いてます。
ありがとうございました。

↑おいﾏｼだったのか

843にはﾜﾛﾀ

ストーリーはめちゃくちゃ（＝何度見ても理解できない）し、女優はそこそこ
美人だし、この二人が何度も（ｒｙ　俺は好きだ＞マルホランド・ドライヴ
バウンドもいいけど、バウンドより好きかも。

age

アリーをbook offでゲットしました。
David E. Kellyって只者ではないと思っていたが
やはりハーバードのロー出身だったのね。
どうりで専門用語が正確なわけだ。

映画の英語字幕って、聴覚に難を持つ人用に作られているから、
スクリーンプレイ社のスクリーンプレイを併用すれば、
より良い効果が得られますね。

オーストラリアでcatch me if you canを字幕付きで見た。
もとい。字幕を見た。
むろん、演技善し悪しは論じられない。

>>662
「チャーリーズエンジェル」見た。
確かに、予告編冒頭のセリフは
ハッスルではなく、ホステルだった。。。。

そのことを誰も指摘できないとは。。。。やはり英語はむずかしいっすね。
ttp://db2.zaq.ne.jp/asp/cnm.public/film/?id=3087

サウンドオブミュージックとメリーポピンズと白雪姫とジーザスクライストスーパースター
とオズの魔法使いを英語字幕で見て感動した。ミュージカル系で他にいいのあるかな？

>>855
あれはhustleで合ってるんじゃない？hostelとは聞こえないけどなぁ。
tが全く聞こえない。
あと、はってくれてるリンクでは「フィーバーするわよ！」ってなってるよ。
んで、たしかシーンは盛り上がってるところのドアをあけていうセリフだよね。
で、騒ぎに加わるということはhustleのほうが意味的にも適してそう。

翻訳ってスクリプトから落としてるんじゃないのかな？予告編と本番で
字幕が違うのはどういうことなんだろう？素朴な疑問。

辞書見ると、hostelにフィバーするとか騒ぐっていう意味はなかった。

>>855のリンク先のルーシー、リュウの短パン姿見たが、足が短いな。しかも
ちょっと下半身デブも入ってる。上半身だけ見ると足もスラッと長そうな
イメージだったけど、あんなに短いとは知らんかった。

言語学をかじったものからアドバイスさせていただきますと、
子どもが言語を始めて話せるようになるまでに
ひたすら大人たちのいうことをじっときく、沈黙期というのがあります。

なのでこの学習法は非常に理に適っています。

無料レンタルコーナーにある宣伝ＤＶＤって結構いいねえ♪
日本語と英語とごった煮なのがアレといえばアレだけど。

>859

でも、子供がはじめて言語を習得するのと、
大人が外国語を勉強するのはちょっと違うような気がする。

少なくとも脳のつくりははかわってるよね？

hostileでは？

子供のように覚えさせたいなら
・監禁する
・最初は誰にも合わせずにテレビやリアル人間や新聞や書籍や絵本など言語の
　シャワーを浴びせる。監禁された人が知りたいと思う情報中心で。
・２ヶ月ほど監禁したあとで、言葉が通じなくても気にせず話かけ、面倒がら
　ずに言葉を教えようとする人を複数つける。５年ぐらい丁寧に相手したら、
　あとは放置。正確に話しけないと相手しなくなる。
と、だいたい似たような状況になるんじゃないかなー。

子供のように英語を学ぶのは一番非効率な方法かと思われ。

いやー、それでも
「ものを考える」ときの言語があるから、
（例えば「あ、痛い！」とか「眠いなー」とか「どうやったら帰れるかなー？」とか。）
子供が言葉を覚えるように、ってのはどうやっても
不可能だよね・・・。

レッドドワーフ号はどうなのよ！

高校三年（理系）です。英語結構苦手だけど最近英語が好きになってきた。
で、マトリックスを日本語字幕で楽しみないよう把握した後
英語字幕で鑑賞



(´･ω･`)ﾊ､ﾊﾔｲ･･･

>>866
むしろ英語字幕は消したほうがよくない？

何度も観て英語台詞を覚えるべし
スクリプト音読と並行してやるといいんでないかな

英語字幕消すともはやちんぷんかんぷんに陥ります。
最初は速読解の練習でもしようかと。

ＮＨＫラジオのリスニング講座でも聴こうかな。単語力も相当貧弱なんだよなぁ(´･ω･`)

マトリクスの単語はそう難しくないよ。なまじ英語字幕を読もうとするから
ついていけないんであって、字幕を消して無理せず聞き取れる単語だけ聞き
とっていったら、意外と聞き取れる自分に気付くはず。。。。多分だけど。

リスニング素材を増やすのはいいんだけどね。

>>870
ところであれを夜中に見てたんですが、
結構台詞がボソボソしゃべりなもんで、全然聞き取れないので音量上げてたんです。

銃撃戦のシーンで家族全員飛び起きてボコボコにされました(´･ω･`)

Matrix くだらん

Matrix を面白いと思った輩はすみやかに手を挙げろ、このやろー

Reloadedを友達と観に行く羽目になって、観たけどチンプソカンプンだったから
話繋げるために借りたんだよｳﾜｧｧｧｧｧｧﾝ!!! ヽ（`Д´）ﾉ


Matrixはストーリーより映像を楽しむ感じ。

１は最後のほうの映像は面白い気がしたけど、その前にパクリでもっとテンポの
いい映画沢山見てるんだよね。
reloadedは１の謎解きだからなー。面白いわけないじゃんｗ　眠かった。

漏れはチャーリーズエンジェルとＴ３のほうが好きさ。

>>875
これまた「べた」ですね

まぁということで工房で英語DQNな漏れにも面白く観られる洋画等ありましたら
ご紹介ください。

Twelve angry menの小説読んでる途中にビデオやでパッケージ見たら
裏側にあらすじどころか話の落ちまで書かれてて泣きそうになった・・・・・。

>>877
そんな君には「十二人の優しい日本人」を進めてみたい。英語の勉強にはならないが。

おれが欲しいＤＶＤは「ダンサー・イン・ザ・ダーク（ミュージカルめあて）」、
「フィフス・エレメント」「愛しのローズマリー」「１３Ｆ」だけど。

英語字幕つきの邦画は、ものすごい簡素な意訳で「ほうほう、これをこう表現
するのねーっつーかただでさえつまんねー邦画がこれでいいのかよ！　外人は
これ見て面白いと思えるのかよ！」と、なかなか面白かったよ。
そういう方面からスタートしてもいいんじゃない？　リスニングの勉強には、
ならないけどね。

>>878
実は優しい〜〜はすでに見てたりします。三谷脚本好きなので。

>>879
邦画で英語字幕出せるんですね。知らなかった。
つーか邦画をDVDで借りてみるってなかなかしないし(´･ω･`)

トイーク525点の僕にとってディズニー映画はいい教材と
言えますか？問いストーリーは３回くらい見て
大まかに話が理解できました。

>>881
ディズニーはあかんよ
あんな糞映画

皆さん>>882の意見に異論はないですか？

無し。

objection

>>885
Overruled

はい>>885さんどぞ

キャラクターがかわいい

>>886
Σ（ﾟдﾟlll）

多弁なキャラが多くて頭に入りやすいと思うのだが

あんな表情ゆたかな動物どもがいたら気味悪い。

>>880
あんまりないけど、DVDのパッケージ裏を見ると英語字幕出せるのもあるよ。
アニメの攻殻機動隊は英語音声もあったと思う。たけしの映画は殆ど英語字幕あるし。

でもディズニーというかアニメは、ちょっとあんまりお勧めしないな。不自然だから。

>>892
そう、ディズニーの映画はいまどきじゃない表現も多々

二つの塔で、死んだと思われていたガンダルフが、
皆の前に再び現れた時の台詞を教えてくだせい！m(__)m

>>893
そうなのか・・・さっきメリーにくびったけを見たけど、
辞書に載ってないような俗語が多くて苦労しますた
こっちのほうが役に立つのかな？

>>894
>Through fire and water.
>From the lowest dungeon to the highest peak, I fought him, the Balrog of Morgoth.
>Until at last, I threw down my enemy and smote his ruin upon the mountainside.
>Darkness took me.
>And I strayed out of thought and time.
>Stars wheeled overhead and each day was as long as a life age of the earth.
>But it was not the end.
>I felt life in me again.
>I've been sent back until my task is done.
だそうです

メグライアンの英語が聞き取りやすくない？
ろくな映画がないけど。

>>896
ありがとうごぜいます。m(__)m

>>880
なんだか知らねーけど、(´･ω･`)って微妙にかわいくないっつーか、顔の形が
崩れてないか？これと比べてみろ。（´・ω・｀）

大して変わんなかったな。（´・ω・｀）

何を一人でやっておる

そろそろ次のスレッド準備きぼーん(´･ω･`)

CHICAGOがDVD化されたらほしいな。

>>903
10/31発売ですな

歌が多いからどーかという気もするけど、
内容的には繰り返しみても苦痛にならならない内容だよね。

フツーの辞書にのってない単語は、英次郎だろ、やっぱし。

唐突なネタフリだけど、今じゃ英辞郎は一番ポピュラーで、
フツーの辞書だと思うよ。

うえ〜〜〜ん　DVD見てたら　こんな　↑　時間になっちゃったよぉ〜〜

>>908
あやしいDVDみてるくせによ、へっ

>>909
V(ビジター）ってあやしい？

>>910
それなに？

>>910
十分怪しい

>>912
やっぱりあやしいんですね

つーな懐かしいなぁおい。Ｖて。あれ面白いよね。２時間枠で毎週ＴＶ放映された
とき、わくわくしながら毎週見てたよ。

ｱﾔｼｸﾅｲ！！SFだSF　


science fiction だぞ　sex friend って落ちじゃないぞ！！

普段は人間の格好で、一皮向けば実はトカゲの宇宙人の侵略の話か？
俺が大学生の頃東京にいた時に深夜TBSかなんかでやってた気がするなあ。

その頃の深夜番組には「プレステージ」なんかがあったかな？飯干景子や、
蓮峯レンホウ（中国系）が出てたなあ。

>>916
そうそう、それ。米のTVシリーズで１０年以上前に
大ヒットして日本でも深夜にやってたね。
主役が、マーク・シンガー。
あの人はアレと、SW以外になんか仕事したのか？？とか考えながら
見てたら朝の４：００回ってた。

漏れはｵｻｰﾝなので、ゴールデンタイムに読売ＴＶで見たよ(=_=；
高校生のときだから15年近く前だぜベイベ。

>>914 仲間みっけ(´＿｀）

Vは深夜TBSでやってたと書いたけど、記憶違いかもしれん。11時くらいだったか、
10時くらいだったかよく覚えてないや。TBSってのも怪しい。>>914=918が
読売テレビで見たってことは日本テレビ系列？だから日テレだったかもな。
ちなみに俺は33歳。おまいらも31、2あたりだな。

日曜・読売夜9-11時の映画枠でやったという記憶がある。水野晴郎が嬉しげに
フリップまで作って解説したような記憶もある（でも別の映画と勘違いしてい
るかもしれない）　ファーストシーズン。
ＴＶ映画だったって聞いて、当時アメリカのＴＶ番組はなんて金かけてんだ！
とか、大人向けＳＦ連続ドラマ２時間枠なんてアリなんだ！とか驚いたな〜

最初１だけやって、１ヶ月ぐらいあとに２−５まで一気に毎週連続放映した。
１と２が一番面白かったよ。そして俺は今年33歳ｗ

>>914&920
そうそう。で、最近（？）DVDでコンプリート版が出たので、英語の
勉強用に買ってみたわけよ。
私は田舎者だったから、都会の人とは時代が同じでも、見てた時間とか
放送系列が違うかも。

しかし、やっぱり、生英語は難しいね。マークシンガーなんか
鼻つまんだみたいな声だから、字幕見ても「本当にこう言ってんのか？！」
の連続。勿論自分の英語力不足は棚には上げないけどさ。

懐かしくて、英語のお勉強にもなるので、VのDVDオススメ。ヤフオクでも
時々、売ってるよ。私もその内　飽きたら売るかも。

まぁいくら３０毒女とはいえ、朝の4時まで怪しいDVDは見てないってことで（W

たしかＶだと思ったけど、目の色が青くて魅力的な女性がいたっけ？？
あの人好きだった。日本語吹き替えでは、ちょっと低音のいい声していた…

うん、出てるよ。女の主人公だね。Faye　Grantっていう女優さんだ。
私は知らんけど、きっと米のTVでは有名な人なんだろう（憶測）。
私的には、マークシンガーの声は嫌いだが、とてもよい体をしている
ことに気が付きーﾊｱﾄー。
ちなみに　その女優さんの声は勝生真沙子さんの吹き替えだそうでんす。

おっと製作年は１９８３〜８４のようです。もう２年も前かぁ。
でも、あんまり古く感じないでつよ。
まだSFXに至らない特撮？CG?はさすがに時代の差を感じますが。

もう２年も⇒もう２０年も

なんか気になって寝られなくなった。
で、こんなの見っけました。
>>923さん　どーぞ。ｶﾅｰﾘ可愛いですねぇ〜〜〜〜〜。
http://www.fayegrant.com/wallpaper.htm

ＤＶＤ見てなくても充分遅い時間と思われ・・・ｗ

起きたぁ。合歓。

さぁ　仕事すっか。

誰か「How to lose a guy in 10 days」見ましたか？
半強制的にね見せられたんだけど、糞でしたね。 ちっ、やっぱ逃げりゃよかった。

実はイタリア映画も好きなんだけど、イタリア映画のDVDって
英語字幕＆英語吹き替えになってるのかな？

アメリカ人は吹き替えが好きだからなあ
直輸入したら？

アメリカ人は吹き替えが好きって言うより、
字幕を受け付けないって言った方がいいんじゃ？

（^-^)こんにちわ！マコです★
今アメリカにいるんだけど、Ｈなバイト始めちゃったの
マコと一緒にらぶらぶなことしよっｴﾍ（*^^)
マコに会いに来てくれたら、７日間会費無料＋１０分間無料なのだ★
マコの恥ずかしいトコ全部見せちゃうよ(/▽＾*）ｲﾔﾝ♪
二人っきりでいっぱい楽しいことしようね　^^*)
今だったら１０分無料で遊べるよぉ〜☆
じゃ、マコに会いにきてねっ
http://www.gras-cafe.com
☆　　☆　　☆　　☆　　☆

>>933
そう、俺もそれおもった。
俺の友達に北野監督の「花火」の英語字幕のやつをみせたら、「うーん、字幕で集中できなかったから、意味がわからんかった」だって。

アメリカ人って子供みたいだなぁ　＜吹き替え読めない

慣れの問題では。

雨公はろくに字も読めないやつが多い。

>>926さん、wallpaperありがとさん。だいぶ思い出してきますた。
なんとも言えない不気味な雰囲気を思い出しますよ。
しかし２０年もたってるんですね…。テレビで再放送してくれないかなぁと
（ＤＶＤ買うお金ないからなぁ〜)

戦争映画とか見ると、ちゃんとした映画だどドイツ兵が喋ってる
部分はちゃんとドイツ語で英語の字幕がつくけど、適当な映画だと
ドイツ兵まで英語喋ってます(w

ＤＶＤで洋画を日本語吹き替えで聴きながら、英語の字幕を読むと
「へぇ？？こんな大胆な訳してええのかい？」って感じのがあって
ちとおもしろい。

おいらはモーホーではないが、>>926の女優より、男優の顔のほうが覚えてた。
あのちょっと上を向いたかんじの鼻が印象に残ってたみたいだ。

日本産でもぢぶりモノだと、
英語音声のはいってるもの多いよね。

ジブリで勉強しようと思ったら、フランス語だた（｀_´）＜千と千尋

>>923
うん。ハリウッド映画はほとんどそうだよね。
今回VのDVD見てて感心したこと。
ユダヤ人のお爺ちゃんが、
自分のナチスから受けた体験を息子に聞かせて、レジスタンスの人を
家に匿うことを説得させるシーンがある。そのシーンで、その俳優（お爺ちゃん）は
ちゃんとポーランド訛り（？定かでないが、ドイッチェ訛りでは無いと思われ）
を話す。
TVシリーズなのに芸が細かいですよね。ｼｶｰﾓそのお爺ちゃん
メチャメチャ味がある演技で、思わずあのシーンの訛った英語を暗唱にしたく
なりました。

昨日からVの話ばかりでゴメソ。＞＞皆様

>>940
字幕に直訳を載せると台詞の移り変わりに読むスピードが全然追いつかないから、
字幕って言うのは独特の翻訳方と文化があるらしい


かのとｄ（ｒｙ

まあ、米って読むチカラ弱い人多いし。
あと、日本語とか漢字があるから読みやすいしね。
ひらがなだけの日本語ってよむの時間かかりそうだし。

コメディーの映画を字幕にしてもあまりうけないのは、笑いに大事な「間」ってのがなくなるから。

945の内容に違和感を感じるのはわたしだけですか？

>>947
ほとんど皆が違和感感じているから心配はいらん。
日本語であてはまることが英語にもそのままあてはまると思っている、かわいそーな人。

945じゃないけど多少同感。漢字は優れた情報伝達手段だよな。パッと見で読め
なくても意味がわかる（こともある）　英語もなれればカタマリで推測つくよう
になるんだろーなーと語源系の本にはまってまつ。

今日はボーイズ・ドント・クライを見た。うーん・・・面白いけど英語の勉強に
はならない気がするような・・・

>>948
自分の感想＝ほとんど皆の意見（幼児性）と思っている
かわいそうな人。

□アリーＭｙＬｏｖｅが好きな人はいますか？？

>>950
次スレ立てなきゃならないかわいそうな人