■■ 2ch 日本語→英語スレッド PART34
6 ：魔羅師匠 ◆fH5dYHOvKk ：
The third of "Harmonies Poetiques et Religieuses", "Benediction de Dieu dans la solitude" is his is his favorite piece of music. Every time his wife, who is the sister-in-law, hears this piece, she sobs, recalling him. I can't stand this.
なんかチンケだが直訳だからこんなもんか。
なんかチンケだが直訳だからこんなもんか。
|
|
|
7 ：名無しさん＠１周年：03/01/06 04:33
そういう曲名なんだ。知らなかった。
すこしまだるっこしくしてみたよ。雰囲気出てるつもり。
The third of "Harmonies Poetiques et Religieuses",
"Benediction de Dieu dans la solitude" was his favourite,
and everytime the piece is played his wife, thus my sister-
in-law, weep in memories of the man who has gone missing.
I can barely endure moments like this.
すこしまだるっこしくしてみたよ。雰囲気出てるつもり。
The third of "Harmonies Poetiques et Religieuses",
"Benediction de Dieu dans la solitude" was his favourite,
and everytime the piece is played his wife, thus my sister-
in-law, weep in memories of the man who has gone missing.
I can barely endure moments like this.