give and takeの本当の解釈は？

ギブ　アンド　テイクって日本人の解釈がちょっと
違うらしい。教えて！
英語の宿題なんだよ！

あのぉ、質問スレできいてみては。

>>1

１．まず、削除依頼を出しましょう。↓ここに書きこめばＯ．Ｋ．
http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1028191277/

２．次に、「中高の英語の質問に答えるスレ２」に同じ質問を書きこみしましょう。↓ここね。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1037413297/

というわけで、よろしく。

>>1
まずお前がギブしろよ

>>1
削除依頼出せって言ったのに出してないじゃん。
多分、依頼しないと答えてもらえないよ。
ルールは守らないとね。

英語でも日本でも、助け合うという意味には変わりない。
でも、日本では、>>4が使うように使ってしまう。

>>１

give and take
１．公平にやり取りする、互いに譲り合う
２．意見を交換する

日本語の「ギブアンドテーク」には持ちつ持たれつといったニュアンスが強いが、
英語にはそのニュアンスがない。


はい、マジレスしてあげたから、あとは責任もって削除依頼出しといてね。

>>7
そんなギブアンドテークの意味は１も分かってると思う。
日本語も英語も助け合うみたいな意味は同じだが
抽象的に二人の真ん中に＜ある物＞があって、
日本では、それが＜良い物＞で今日は俺がもらうぞ、又はお前にやるよ
英語は、それが＜嫌な物＞で今日は俺が引き取る番か、、又はお前持ってけよな！
みたいな違いがある。

中高宿題スレでも同じことやってる（同じ人たち？）
このスレは削除してくれ