118 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/05 22:58
if u was my baby
119 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/05 23:00
lol
121 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/05 23:03
122 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/05 23:13
123 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/05 23:48
たまにfrendという単語みかけるんだが
これってただのスペルミスなだけ?それとも他の語でそういう単語があるのか
ただ短縮されただけなのか?
124 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/05 23:51
fdというのもOKですか?
125 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/06 02:29
オマエモナー >> モナー
シラネーヨ >> ネーヨ
謝罪と賠償を要求するニダ >> ニダー
キャラ名になってるね!
126 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/06 22:35
今までの話し合いを元にひとつ英文を作ってみました。これさえ読めば
とりあえずネット英語の癖が分かるみたいな。とりあえず自分の半年間の
チャット経験から3回以上遭遇した省略形を使って書いてみるんで、
足したいのあったらどんどん足してくださいね。英語がバカっぽいのは
あんまり気にしないでください、結構無理やり作ったんですw
i neva talked wif ne1 from japan.im from US.u huv ne friends in da states?
wud u like 2 huv one?i mite huv smth 2 eat now. i luv asian food esp sushi.
brb. >>> r u still there? gud. u sleeping now? can we talk 2morrow again?
kool. c ya then. bi 4 now. nite nite :)))
普通の書き方
I have never talked with anyone from japan.I'm from USA. Do you have any friends from the states?
Would you like to have one? I might have somehting to eat now. I love asian food especially sushi.
I'll be right back. >> Are you still there? Good. Are you sleeping now?
Can we talk tomorrow again? Cool. See you then. Bye for now. Night night :))
あと英語じゃないけど、スペイン語のチャットルームで
que(ケ)をkeというふうに打つやり方が一般的でした。
こういう省略形って音に基づいてるんですね。
128 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/13 16:01
t(-_-t)
SOB
130 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/25 20:30
kwel
131 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/25 20:33
"you" を "u" って書くのは是か非か
↑糞スレ
討論じゃあるまいし是も非もないだろ
132 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/26 15:02
っていうか日本人が討論してもねえ
結果が出たらアメリカ様に報告するのか?
まあ某英語圏の国に留学しているが、メッセやメール等ではよく使う
有名な歌に Sk8ter boi ってのもあるな、そういえば
133 :
輝 ◆7jz8JnK8a2 :04/04/26 15:15
そういう略語を「Leet Speech/Speak」(Elite Speech)と言います。略語と普通
の言葉を区別できないアメリカ人の子供が最近多くなってきてるようです。学校
で作文を書く時に、同じような略語を使う馬鹿なやつもいっぱいいます。
俺はLeet Speechが嫌いで、使うやつはマジで馬鹿だと思います。日本語のギャル語
と同じようなもんです。
134 :
名無しさん@英語勉強中:04/04/26 22:29
135 :
名無しさん@英語勉強中:04/05/13 15:56
記念パピコ
136 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/06 20:18
サザンの歌の中で「Bye Bye My Love〜 U are the one 〜」というものがある。参考までに。
137 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/06 20:23
>>132 そのとおり。
英語には仏語のアカデミーみたいなのもないから、「正しい英語」
はネイティブが使っている英語というしかない。発言権ないのよ。
>>133 l33t か elite どちらかにしてください。
leet は中途半端です…。
Also, there's a difference between the so-called AOL speak,
which mainly consists of compressed abbreviations (you->u,
too->2, etc), and elite speak, which is characterized by replacing
a single letter with a number or other ASCII characters,
e.g. e->3, a->4, etc.
This subtle difference will make any skr1pt k1dd1e cry out
loud, saying "luv u2" is not "l33t 3n0ugh."
One can of course mix the two, leading to a rather interesting
form of written language.
139 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/07 01:21
ケータイの時は普通に使う
といってもu, r, luv, cuz ぐらいだけど。
向こうはPCだしちゃんとした文章だからあんまし略語だらけにはしない
140 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/07 23:52
141 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/08 01:23
luv ya
142 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/08 12:14
満腔の歓び。
沈香の悲しみ。
143 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 00:51
u とか luv とか cuz とか ya ってなんの略語?
俺が知ってる略語ってC'mon! くらいしかない(´・ω・`)
144 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 02:13
>>143 I luv ya cuz u r cute.
145 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 02:18
146 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 02:34
「こんにちは」は
「こんにちわ」でも良いって習ったような記憶がある。
147 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 02:57
>>144 I love you because you are cuteのこと?
>>8 電報ってか、20年前だと、海外の商用通信でテレックスって、ごく普通に使われてたよ。
なんでも、FAXは裁判沙汰になった時に証拠価値は低いけど、
TELEXには(KDDなどの)通信会社のID番号(?のようなもの)が入るから、
証拠として有効だとかで。
149 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 04:29
普通にOK
151 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 18:05
お前らの頭、うんこだな
152 :
名無しさん@英語勉強中:04/06/16 22:32
i 8 u = I ate you
153 :
名無しさん@英語勉強中:04/08/02 21:41
( ゚д゚)ポカーン
154 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/06 13:42
奥が深いな・・・
155 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/19 13:13:30
英語でチャット(メッセ)にカタコトながら、好奇心で最近出没して
いるものなのですが、適当なスレがみあたらなかったので、
こちらで質問させてください。
メッセで、誰も彼も写真欲しいというのですが、普通なんですか?
そしてむこうも送ってきます。普通なんですか?
日本だと、会ってすぐのチャット相手に、自分の写真なんて
おくりませんよね? 別に出会い系のチャンネルにいるわけでは
ありません。 音楽とか、映画とか、一般です。
当方女ですが…。 断っても別に、そのまま会話は続くのですが、
そんなに向こうは写真の行き来が多いのですか?
用意したほうがいいの? 延々と断っててもいいものですか?
156 :
名無しさん@お腹いっぱい。:04/09/19 14:52:13
I 6 9 = 汝とセックスしたい
157 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/19 15:50:32
>>155 写真どころかwebcam使って同時中継でチャットする人もいるよ
写真が欲しいってのはよく言われるね。何度か交換したけど
顔がわかると親近感が沸くよ。でも、用心するに越した事はないし。
チャット歴が長くなると、感覚が麻痺して交換するのに抵抗なくなる。
でも、悪用する人がいないとは言い切れないし、写真なんてすぐ削除して新しい人と
仲良くなる人もいるし、普通に良い友達になったり恋人になったり
色々だと思うよ。
延々と断っても良いかどうかは自分しか決められない。
写真無しのチャットでも話が楽しくて、長続きするかもしれないし
しらけて疎遠になるかもしれないし。
まーあチャットフレンドなんて、長続きしないことが多いので
気楽に構えた方が良いかな。
158 :
157:04/09/19 16:53:04
丁寧にどうもありがとう。
wabcom昨日、来ました…あれは動画を送られたのかと
思っていたのですが、リアルタイムだったのですか…びっくり。
自分しか決められないのはごもっともなのですが、
向こうの普通は、どうなんだろうと、判断基準がなくて質問
させていただきました。
もしよかったら、写真を送られたときに、なんて答えたらいいか、
毎回困るので、いくつか、常套句を教えていただけるとありがたいです。
てきとーに松嶋菜々子かなんかの写真送ってみるのはどうだろう。
160 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/19 18:36:19
>>158 私の場合 簡単に
I dont have my pic, sorry.
I can't send my pic to you , is is OK?
I'm not so cute that I will send you a photo of Japanese actress
などなど。陳腐ですか?そうですか。ナンパ目的は写真断ると長続きしないけど
チャットを楽しんでる人は写真無しでも、続く傾向にあります。個人的な経験ですが。
is is OK → is it ok
あ、そうそう。写真を送るって言われた時に
自分は写真を送るつもりがないことを伝えた方が良いよ。
そうすると送ってこない人もいるし。
163 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/19 18:48:06
164 :
157:04/09/19 22:31:56
>>160 色々どうもありがとう。
助かりました。
もう少し、色々、場の空気がわかるようになるまで、
写真なしで通そうとおもいます。
165 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/19 22:54:20
>>146 完璧な間違い。
>>150 それも、書き言葉なら「ちは〜」だろ。
「こんにちは」は「今日は御機嫌いかがですか?」の省略形。
後に言葉が続く時は、発音は「わ」になるが、意味的には助詞の「は」だから
「は」になるって教わっただろ。
166 :
名無しさん@英語勉強中:04/09/20 04:06:10
俺が最初にuを見たのは
プリンスの歌詞カードだったにゃ〜ん。
歳がばれますよ