■お勧めの辞書〜第4版〜■

>>979
977の単なるコピペかもしれないので「ネタにマジレス」と言われてしまうかもしれませんが…

＞ここまで見てきて明らかなことは、「受信する」という意味のcopyは頻度も多いが、

これは977さんもご指摘の通りで，逆だと思います。動詞のcopyの出現頻度は名詞にくらべてはるかに少なく，
しかもその多くは「書き写す」「コピーする」というような意味であることは前述の通りです。
コーパスという客観的な尺度により，出現頻度が少ないということが明らかになったのですから，日本の英和
辞典よりはるかに前からコーパスをベースにして編纂されている学習英英辞典は載せていないのでしょう。
＃コーパスが語りかける客観的なデータは，時としてネイティブスピーカーでさえ驚くような結果である
場合もあります。しかし，それを主観や感情論で押し切ってしまうのでなく，出てきたデータと謙虚に
対峙することが，よりよい辞書を作る上での第一歩なのかもしれません。