■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 27■

>>947

あなたは私を怒らせました。謝るまで許しませんよ!!!キャー!!!

>>948
He must be the DQN salesclerk.

>>947
さあ、早く謝ってください。土下座しろとは言いません。言葉で,
謝ってみてください!!!

>>947-952
お前ら全員スーパーで働いてるのか？
やけに必死だな。

>>947
そんなことでびびってんじゃねーよ。スーパーで物買うぐらいで
おじぎしてんのかお前は？

>>947
そんなことでびびってんじゃねーよ。スーパーで物買うぐらいで
おじぎしてんのかお前は？

>>953
The DQN salesclerkってどのDQNのこといってんの？

英語もできないなら英語でかくな、鼻くそが。

>>947
そんなことでびびってんじゃねーよ。スーパーで物買うぐらいで
おじぎしてんのかお前は？

>>947
そんなことでびびってんじゃねーよ。スーパーで物買うぐらいで
おじぎしてんのかお前は？

さっさとコピペでもなんでもいいから1000にしてしまって、新しいスレ立て　キボンヌ！！

>>947
そんなことでびびってんじゃねーよ。スーパーで物買うぐらいで
おじぎしてんのかお前は？

インターネットで英語のラジオなどが聞けるところをご存知の方がいたら、URLを
貼ってください。できれば、ダウンロードするのに時間がかかるものや、放映時間が
短すぎるものは避けたいです。

http://w1.736.telia.com/%7Eu73602493/flashback.html

http://alink3.uic.to/user/ranranxx.html

>>947

集中砲火くらってますｗ　キャー!!!

>>947
そんなことでびびってんじゃねーよ。スーパーで物買うぐらいで
おじぎしてんのかお前は？

>>947

英語もできないなら英語でかくな、鼻くそが。

>>947の発言は不愉快です。

やけにスーパーの店員の多いスレだな、ここは　ｗ

>>947 あなたは私を怒らせました

>>947
You're too rude! I'm surprised!

はて？　これは面妖な。
955＝947のような気がするのだが。
そして、955は番号を書き間違えているような気がするのだが？？？

955は、948さんに嫌味を言うつもりで自分宛に罵声を浴びせている
ような気がする。

>>972
なんでもいいからまともな論議しろよ。次の質問はなに？
スーパーの話は終了。

DUOシリーズってのは、要するに受験用の教材ですか？
これと井上一馬の「話すための英語」シリーズとどう違うのか
良かったら教えてください。

afe

「準備はいいぞ」って英語でなんて言うんですか？
オーシャンズ１１でジョージ・クルーニが言った台詞なんですけど…
教えてください。

人名「アルテイシア」のつづり教えて下さい

>>976
台詞でしかも観客(つまり貴方の事ですが)の心に残るようなら
普通の言い方じゃ無かったのでしょうね。

(I'm) ready.とか (It's) all set. では違いますか？

>>978
ありがとうございます。
ただその二つとはチョット違うようです。
ＳＥＴはなんとなく聞き取れるのですが…

>>979
I'm all set.
だったと思う。

>977
ArtesiaかArteshiaだと思いますよ

>>944
これだけ抜き出されると、ちゃんとした日本語にするのは、難しいですが（特に最初の部分）こういう意味です。

そもそも最初に始めた問題に対する答えがここに在る事になります。
こうやってみると、この推量に関する我々の最初の直感的な見方は間違っていた事になります。つまるところ、人の直感は間違っている事が多い。例えば、地面が不動なものである事は直感的には明らかに思えますが、物理学を勉強して始めて、そうではないという事を知るのです。

>>982
あんたのthe earthは「地面」なのか？
misleadingは「間違っている」なのか？

ハウディのNet De Lessonはすごい。
本物の授業風景が見える。
http://www.howdyhowdy.com/tryout.html

>>984
あさ早くからご苦労様です。

>>983
the earth 中学生でもすぐに分かる単語をわざわざ「地面」と訳す馬鹿。
inferenceを「推量」などと訳す馬鹿。
で、あんた訳してないけどあなたのspaceは「空間」ですか？　

英検準1級レベルかそれ以下だろ？正直に答えろ。

>>944
>>982
他のスレでお叱りを受けました。
私は、基本的な意味を伝えるように意訳したのですがもっと正確に訳出し直します。
It seems obvious to
everyone that the earth is motionless - until they take a course in physics,
and find out that is really hurtling through space. の部分をもっと原文に忠実に訳すと以下のようになります。ごめんなさい。
たとえば、物理学の授業を受けて、地球が宇宙をものすごい勢いで移動しているという事が分かるまでは、地球が動いていないという事は明らかな事のように思われます。

>>987
ついでにmisleadingという部分も訂正してあげるともっと助かると思われ。

皆さんへ、
何か凄くいろんな人から怒りを買っていて、凄く不本意なのですが、少し言わせて下さい。
推量は推論と書くつもりでこれは、間違えました。はい。
misleadingは確かに「誤解を招く恐れがある」とか「惑わせる」という日本語訳があります。
ただ、この場合は、「直感は間違っている方が多い」と言った方が、原文の読んでうける感じ近い気がしたので。
そう書きました。直訳的には地球と取れる所を「大地」と言ったのも同じ理由からです。
ちなみにTOEICはこの間始めてうけましたが975点でした。英検は受けた事ありません。

>>989
日本語が苦手なのかな？

>「直感は間違っている方が多い」と言った方が、原文の読んでうける感じ近い気がしたので。
「原文の読んでうける感じ近い」？？原文「の」？「感じ近い」？

じゃあ、日本語訳は軽々しくしないほうがいいかもよ。.TOEICの点数をわざわざ公言する
こと余計に恥になるかもよ。

じつはTOEICって見たことないのだが（自分はイギリス英語系）
アメリカさんのテストでしょ？
世界統一テストで英文和訳の問題あるの？
結局トマトさんの場合は英語力と言うより常識の欠如でしょ。

>>991
英文和訳はないでしょうな　w

>>989の日本語見ていると日本語の母国語話者じゃないのかもよ。

>>991
単刀直入発言　ｷﾀｷﾀｷﾀｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ≡(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)≡ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!!!!!

>>992
もしJapanese Native Speaker じゃないなら、言葉が過ぎました。反省。
でもたくさん漢字も使ってるから...

　　　　　　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣
　ピュー　(　･ω･)　＜　　ヤター！995げっとだよぅ
　　　　=〔∪￣￣〕　　＼＿＿＿＿＿＿
　　　　＝◎――◎

　　　／＼⌒ヽﾍﾟﾀﾝ
　　　／　 ／⌒)ﾉ ﾍﾟﾀﾝ
　 ∧＿∧ ＼ （(　∧＿∧
　（； ´Д｀））'　））（・∀・ ；） 　 もちつきながら996ｹﾞｯﾄｫｫｫｫｫｫ！！
　/　　⌒ノ　（ ⌒ヽ⊂⌒ヽ
.（O　　 ﾉ　)￣￣￣(）__ 　 ）
　）_）＿） （;;;;;;;;;;;;;;;;;;;）（＿（

996

　＿＿＿＿＿__
　|￣＼　　　　　＼ 　　　　　　　　　(´´
　|　　 |:￣￣￣￣:| 　　　　　　(´⌒(´
　|　　 |:　　　　　 .:| ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　|　　 |:　　　　　 .:|≡≡(´⌒(´⌒;;
　　　　　　　　　　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

　　 ＿＿＿＿＿
　／:＼.＿＿＿＿＼
　|:￣＼ (∩ﾟДﾟ)＼　　＜ 997げと！
　|:　　 |:￣￣ U￣:|

　　　　　　　　ﾊﾞﾀﾝ !!
　＿＿＿＿＿__
　|￣＼　　　　　＼
　|　　 |:￣￣￣￣:|
　|　　 |:　　　　　 .:|
　|　　 |:　　　　　 .:|

ｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!
　ｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!
　　ｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!
　　　ｽﾞｻ━━━━⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡━━━━!!
　　　　１０００げっと〜！

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。