英語論文の書き方

英語で論文を書かなくてはならない人のスレッドです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4816320555/ref=pd_sim_dp_1/250-2791563-5725819
はなかなかよいです。音声CDがついていればもっとよいのですが。そういうのありませんかね。
http://allabout.co.jp/study/adultedu/subject/msub_englishpaper.htm
英文校正会社もあるのである程度書いたら丸投げでも可？かな。

　　　　　（　(　　　(.　）
　　　　　. -‐　） ‐- .
　　　　.´,.::::;;:... .　. _ 　`.
　　　　i ヾ:;_　　　｀_,.ン|
　　　　l　　　￣￣...:;:彡|
　　　　}　　. . ...::::;:;;;;;彡{ ＿∧　　　　　　　　　　　　
　　　　ｉ　　　. . ...:::;;;;;彡|･ω･`)　荒さないで・・・
　　　　} 　 . .....:::;::;:;;;;彡{　 /U　　
　　　　!,　　　 . .:.::;:;;;彡j 　|　
　 　　　ト ,　 . ..,:;:;:=:彳 ∪　　　　,,､,､,,　
　　　　　ヽ､..　....::::;;;ジ　　　,,､,､,,, 　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,, 　

http://www2u.biglobe.ne.jp/~kurapy/writing.html

>>1
>>英文校正会社もあるのである程度書いたら丸投げでも可？かな。

不可でしょ．
そんなに直してくれないよ．
ほとんどの人は内容は分からないしね．
専門用語の使い方も当然分からないし．．．

過大な期待はせず，冠詞が直ってくる程度と思っといた方がいい

あんまり議論がないね。英語論文は高級すぎたかな？

↑ お前と関わりたくないだけ。

6みたいな低学歴はほっといて・・・
でもここに英語論文書くような院生はいないかな？

↑ バカは氏んでも直らない。
　　だ〜れにも相手にされない。バカとは関わりたくないんじゃ。

　　　because バカがうつるから。

院生に英文校正会社に依頼する金があるの？

↑　た、たいちょう〜！
バカが一匹釣れました〜！

http://www.asahi.com/column/aic/Thu/d_univ/20010531.html

の連載に書かれていることは衝撃ですね。文科系研究者も国際発信できなければ
東大教授といえどもニ流です。

当たり前
今さら何言ってんの？

6=8=10=12

嫉妬に狂った低学歴の語学オタ

自作自演のにほひ

>>13

お前が低学歴なんだよ。早く気付けドアホ。

高学歴 ＞ 中学歴 ＞ 低学歴(7､13) ＞ 超低学歴

素朴な疑問
論文の書き方なのに，なんで音声CD付きが必要なん？

まぁ一般的に言われているのは

１．General Topicから導入
２．thesis（題目）を第１パラグラフの最後の一文で定義
３．自分が定義した題目をbody paragraph(s)でサポート
４．Conclusionを定義
５．またGeneralな話題へと変換させ締めくくる。

という、逆ピラミッドから導入し、正ピラミッドで締めるってのが一般的と思われる。
これはアメリカの大学で教えられてる論文の書き方なんだってさ。

手引書をみながらでなく、定型表現は暗唱したいので。
シャドーイングをしていつも英文を暗唱してるのです。だからCDがあればいいかと

>>1　= >>18
あんたアホですか？
ネタだったら、趣味の悪いやつとしか言えん

ともあれ終了ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

>んたアホですか？
ネタだったら、趣味の悪いやつとしか言えん

英語論文を読んだことも書いたこともない語学憧れの三流大生と推測

↑　三流大生をバカにして安心する二流大生。

　ほんとバカばっかりだな。

さっさと論文を書いたらいいのではないでしょうか。
その過程で、わからない表現を勉強したらいいと思います。
英語論文の書き方の本もたくさん出ていますし。
（「その本教えてくださあい」なんて書かないで下さいね。
それじゃ、ただの教えて君ですもの）
書いたものに自信がなけらば、自分でホームページを作って公開。
この板の人に添削依頼。修正。修正版の公開ということで向上すると思います。

今のように罵倒しあっていては無駄ですので、是非良い論文を書いてください。
そして書けたら教えてください。是非読みたいです。

うん。結局どのくらい上手く書けるかってのは、
どのくらいの量を今まで書いたかに拠ると思う。
書いてみてそれを更訂してもらってを繰り返してれば自然と文章力も上がるよ。
それと、一流のライターは一流のリーダーでもあるそうだ。
結局は、書いて読んでの積み重ねかな。

>>23
禿同

ま、なれるしかないね。

あぼーん

（＾＾）

（＾＾）

日本語でまともな論文を書けないと
英語でも書けないよ。
論理の流れとか、イントロとディスカッションの対応関係。
トピックセンテンスとサポートセンテンスの絡みとか。
最近では、日本語論文でも、頭に（小）結論を持ってきて、サポートセンテンスといった
逆ピラミッド型の構成で書くことが多い（特に理系）。
まず、日本語で投稿してみよう。

よくわからんのだが、始めに日本語で書いたものを英訳するもんなのか？
そうだとするならば、日本語の表現にとらわれすぎる可能性がでるように思うが。

>>30お前日本語の読解力低すぎるよ。
論文の内容や構成には日本語も英語も中国語…つまり言語の差は無いと
言っているだろ。
だから母国語である日本語でしっかりした論文が書けないのに
英語でよい論文が書けるわけ無いと…

英語で読みやすい論文を書く日本人、
その同じ日本人が日本語で読みやすい論文書くとはかぎんないみたいよ
少なくともうちの恩師はそうなんだが。独語の論文はすばらしい
んだが、日本語がなんか独語的になって読みにくい。
あくまで読みやすさの問題ね。>>31のいっているのは“しっかりした論文”
のことみたいだけど。

>>31の文章力がないために
皆様にはご迷惑をおかけしました。

>>29, >>31　同意します。
私は、院生に英語論文の指導をしています。
最近では、卒業研究においても英語で書きたがる学生が多いのですが、
英語以前に、論理展開がめちゃくちゃで論文と呼べるしろものにはほど遠いのが
現実です。
やはり、英語「論文」というからには、「よみやすい」という表面的な
レベルではなく、「論理・構成がしっかりした」レベルでなければいけないと思います。
>>1がどちらを（あるいは両方かもしれません）望んでいるのか分かりませんが、
私の個人的意見を言わせてもらえれば、卒業研究の時は日本語で論文を書き、
論文というものはどのように書けば良いのかについてしっかりと学習して欲しいと思います。
その後、専門誌に投稿させます。
修論レベル以上では、英語で論文を書くことを推奨しますが、
日本語で論文を書く訓練が十分でない学生は、国際誌にリジェクトされることが
多いです。
たまに、日本語で論文を書いた経験が無く、いきなり英語で書いて、国際誌に
アクセプトされる学生もいますが、非常に希です。

>>34
お薦めの本とかあれば教えてください

近くの書棚にあるもので、なるべく今現在、書店で手に入りやすいものを選びます。
新書やブルーバックス系に良い物がありますが、一冊はしっかりとした
本（値段も張りますが）もあると良いでしょう。


日本語論文のもの
・理科系の作文技術／木下
・超・文章法／野口
・勝つための論文の書き方／鹿島
・ぎりぎり合格への論文マニュアル／山内

英語論文
・英語論文によく使う表現／崎村
・英語論文に使う表現文例集／迫村
・科学英語論文の基礎作法／桜井
・理系のための英語ライティング上達法／倉島
・英語の議論によく使う表現／先島
・科学者のための英語口頭発表のしかた／中山
・サバイバル英語のすすめ／西村
・理系のための英語論文執筆ガイド／原田
・理科系のための英文作法／杉原

ほいっ！

■理系英語の勉強の仕方■
http://mentai.2ch.net/english/kako/992/992091513.html

とりあえず、その論文は君がわざわざ書く価値がある内容なんだろうか？

緑色だろうが、黄土色だろうが雲個は運個

>>36-37
ありがと。ためになる。

>>36　＝　神

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4939076067/249-4100318-5760320

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

あぼーん

このスレもうおしまいでつか・・・？

サルベージあげ

分野によるわなぁ。人文科学で英語論文を書ける人って尊敬するよ（俺は
経済学）。勘定奉行はfinancial ministerでいいのかとか、いろいろ大変
そう。イタリックでKanjo Bugyoにしたら、注だらけになるな。

「英文校正会」

って宗教法人ですか？

このスレ見てる人いない気もしますが一応おたずねします。

学術論文の校正屋さんをさがしてるんですが
価格がお手ごろで腕のいいところ、知りませんか？
表現のブラッシュアップまでしてくれるところが
いいんですが・・・
分野は物質科学です。

netで探そう。
海外のものは日本在住の会社・個人よりも値段が安い。
特にアメリカ・イギリス以外の国（例、オーストラリア、カナダ、、）がお勧め。
アフリカ・アジア（シンガポールなど）はもっと安いと思いますが。
見つけたら是非ご報告ください。
ただし、当たり前だが、英語のページを探すこと、そしてやりとりは全部英語です。
支払いはクレジットカードが普通。

知りませんか？

>>53
日本人のアメリカ留学生でも探して
安く買いたたいてみれば？

2ｹﾞｯﾄ

大学院の研究室でゼミで英語論文の内容をまとめて発表しないと行けないんだけど、
分からない単語とか訳しずらい単語ばっかりで全然進みません。
こういう時ってどうすれば進みますか？
１文１文を英語から日本語に訳すだけで時間ばっかりかかって全然進みません。

>>58
訳しずらければ英語で要約すればよろしい。

>>58
それはつまり、その論文に取り上げられている題材に関して
知識が不足していると言うことだと思います。英語の問題じゃなくて。
そのジャンルについて書いてある本があれば、読んで基本的な知識を
仕入れてみてはどうでしょう。
あるいは、適当なキーワードでググってみて、関連する研究内容について
書かれた日本語のホームページを探してみるとか。
迷惑にならないなら、先輩や先輩に質問してみるのもいいかもしれません。
…けど、要点を絞って質問するべし。

> 先輩や先輩に質問してみるのもいいかもしれません。

先輩や教官に、のつもりでした…。

>>58
Abstract
論文には大抵これがついてるでしょ。つまり、これをちょっと詳しく説明すればいいのよ。

イントロ部分
このテーマに関してこれまでどのような研究がなされてきたか、
また、その意義について（この辺は流し読みでもいい）。
著者らがこれまでどのようなアプローチをしてきたか。
そして今回、何を目的として、どのような実験・調査を行なったのか。

Result部分（とMethod）
ここが一番重要なので、対応するFigureを「熟読」しながら読む。
ひとつの実験（調査）につき、大抵ひとつのFigure。
何を知ることが目的で、どんな結果になったか。その連続で論文は出来ている。
論文の内容を詳しく説明する時には、この部分を中心に話せばいいと思う。
テーマに対してクリアな結果がでてなくても、君のせいじゃないから気にすんな。

Discussion部分
大抵、言い訳が書いてある。ま、てきとーに読め。

essayがたくさんあって大変だ、、 私はA Writers Referenceなどを使っておりますっ。大学のテキストなんで。 みなさんがんばりましょー

一番下

a
g
e

きゃはは！

あんたアホですか？

http://homepage.mac.com/takaaki_k/studyskills/eng_writing.html

こっそり６９ゲット。

あぼーん

英語で論文を書かなくてはならない人のスレッドです。

水曜日までに10枚のペーパー書かなきゃ。
お勧めWEB教えて。

種類による。

リサーチペーパーです。

First, you can ask your teacher.
Second, you can use Google.
Third, you should have your paper reviewed by native speakers.

I know I absolutely have to do the 3 things that you mentioned.
However, what I really want to know is how to write better one.
Hence, I'm wondering if you know some useful websites you recommend for reserach paper.
If you know some, please tell me. Thx!

3->three
better one・・・ambiguous expression
Hence・・・out of fashion
you recommend・・・unnecessary expression
Thx!->Thanks in advance.

＞Third, you should have your paper reviewed by native speakers

研究室にネイティブの助教授がいらしてて
つたない英文でも直して頂けるのであまり苦労しない
私が卒業するまで居てくださいますようにｗ

あげ

英語論文の初心者です。
ソフトについて教えて下さい。
現在、WordかLatexを用いて書いております。
安価で一般的なものと言えば上記のようなものなのでしょうか？
また、Figureを描くにあたって安価でお薦めソフトは何でしょうか？
教えて頂ければありがたいです。

as

>>80
学会による。学会によってはTeXのファイルを直接メイル
して良い所もある。
Wordではハイフネーションが難しい。

>>80
>Figureを描くにあたって安価でお薦めソフト

windowsでフリーのものがよければ、断然

Dynamic Draw
ttp://www.molips.com/jp/

がお薦め。unix上では私は結局 tgif を使ってます。

必携技術英文の書き方55のルール　片岡 英樹 (著)
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4422810839/

これどう？
前のヤツはいろいろあって絶版になったらしいけど。

LaTeX用のスペルチェッカーある？

>>85

ispell　とか
ここよりUNIX板とかで聞いた方がいいと思うよ