★★★以外と訳せないこんな言葉★★★

232 ◆0nAsr40.qI
こういうこと議論しても何も得るものはない。
語学留学が無意味かそうでないか。
そんな事、話し合っても無駄。 >>おれは、工学博士だし、�Aちゃんのレベル2
意味のある奴はあるし、ない奴はない。 >>博士しかわからない文章
留学生が現地で勉強しようがしまいがお宅らには無関係。
他人の行動に優劣をつける事自体が間違ってるし、留学は無駄と言い切って、それで自分には必要なしならそれでもいい。
だいたい海外へ行って、ただ英語の勉強をするだけではない。
広い意味で自分の生まれ育った国とは別の国の文化を感じることが出来るし、旅行とは別に複数の国の人々と交流も出来る。
行った事もなく、他人から聞いた話を真に受けて、自分の行動と視野を狭めるのはおまいらの勝手だ。
しかし、他人の行動まで無駄と決め付けるのは傲慢以外の何物でもない。>>くやしかったら、オレの文章をニュース版に張ってみな。

格闘技や格ゲーとかの「必殺技」は？

マンションにあるエレベータみたいな機械式の駐車場を何というか教えてください。

寂しがりや って英語に訳せる人います？

age忘れ

>>611
finish move

リスペクトとかリベンジとか、カタカナ言葉になっているのは日本語に訳しにくい

はんなり

>>616
訳しにくいからカタカナのまま使われる

「なんでサンダルが片っぽだけ（階段に）落ちているの？」
ってなんて言ったらいいですか？
駅の階段で、サンダルが落ちているのを見つけて、「なんだあれ！」って
会話したかったんですけど、「片っぽ」って何？と思ったので。

片一方なら　a sandal でいいよ〜。


私もしつもーん。
靴下が片一方だけしか見つからなくて「もう片一方は？」と
言うときってthe match　使っていいかな？
Where is the match to this?　とか。

>>620
普通はthe other half (of the pair)だよね。
靴下の山の中からもう片方を探してた時なんかはthe matchとか言ってもOKだとおも。

matching pairもありだな

ほしゅ

あげ

だれかこれ訳してくれませんか？英語テキストだけでも構いませんけど。
http://www.youtube.com/watch?v=cvaZ9pXvYTg&mode=related&search=
ケネディ大統領のスピーチなんですけど・・・。リンクにテキスト上がってるって
コメントあるんですがnot found なんです。長いのであらすじだけでもいいんですが・・・。

本音と建前

〜高校普通科

誰か教えてください。

regular course

普通乗車券

誰か教えてください。

Coach Ticket

犬の毛って何て言うの？

dog's under hair

「いただきます」「ごちそうさま」は何て言えばいいですか？

itadakimasuyo

gotisousamananodaｰ