●●2ch英語→日本語スレッドPart 16●●
494 ：384：
>>384 の質問をした者です
日本語→英語スレで以下の文章を作ってもらいメーカーにメールしました。
質問
I'm the one who uses GLIDEPOINT as a touchpad.
I would like to know whether this touchpad called Easy Cat
would work on the new Macintosh OS X10.2, and if it works,
I would also like to know if "the Drag lock function"
would work on the OS X10.2, which you were able to use on
the previous versions of Easy Cat.
ATTENTION: My fingers do not move very well, so I can't
make the mouse move with pushing down the mouse button.
Therefore I'm in need of "the Drag lock function".
相手からの返事
Thank you for your interest in our products.
The Easy Cat will work on your computer. However, the new drivers have not
yet been released so you will not be able to use any of the special
features. The Easy cat will use standard driver provided with your operating
system.
For instance you will be able to click and drag but scrolling will not work.
Please let me know how I may further assist you.
返事の日本語訳をお願いします。
日本語→英語スレで以下の文章を作ってもらいメーカーにメールしました。
質問
I'm the one who uses GLIDEPOINT as a touchpad.
I would like to know whether this touchpad called Easy Cat
would work on the new Macintosh OS X10.2, and if it works,
I would also like to know if "the Drag lock function"
would work on the OS X10.2, which you were able to use on
the previous versions of Easy Cat.
ATTENTION: My fingers do not move very well, so I can't
make the mouse move with pushing down the mouse button.
Therefore I'm in need of "the Drag lock function".
相手からの返事
Thank you for your interest in our products.
The Easy Cat will work on your computer. However, the new drivers have not
yet been released so you will not be able to use any of the special
features. The Easy cat will use standard driver provided with your operating
system.
For instance you will be able to click and drag but scrolling will not work.
Please let me know how I may further assist you.
返事の日本語訳をお願いします。
|
|
|