グラウンド・ゼロ
NYのグラウンドゼロ跡地再建案について
世界中の市民から意見を集めるコーナーがあるそうですが
それは、どこのサイトにあるのでしょうか？
自分の英語力を試したいです。
「すでに提示された再建案はどれもダサい！ 遺族が悲しいからグラウンドゼロに
大きな墓場が必要だと？ 馬鹿野郎、それじゃ、マンハッタンは墓場の中心に
なっちまう。 俺は反対だ。 もう一度、ツインタワーを建てろ。
しかも、今度は２００階建てのツインタワーを立てるべきだ。
今までのツインタワーが２１世紀を目指していたものに対して、今度のツインタワーは
２２世紀を目指すものとして位置付けるべきだ。
こうして、マンハッタンは新しくよみがえるだろう。」
以上の文を、リズミカルな英文に訳して送りたい。
世界中の市民から意見を集めるコーナーがあるそうですが
それは、どこのサイトにあるのでしょうか？
自分の英語力を試したいです。
「すでに提示された再建案はどれもダサい！ 遺族が悲しいからグラウンドゼロに
大きな墓場が必要だと？ 馬鹿野郎、それじゃ、マンハッタンは墓場の中心に
なっちまう。 俺は反対だ。 もう一度、ツインタワーを建てろ。
しかも、今度は２００階建てのツインタワーを立てるべきだ。
今までのツインタワーが２１世紀を目指していたものに対して、今度のツインタワーは
２２世紀を目指すものとして位置付けるべきだ。
こうして、マンハッタンは新しくよみがえるだろう。」
以上の文を、リズミカルな英文に訳して送りたい。
|
|
|
９本ぐらい建てればいい。
２ゲット
All the plan that was proposed are disgusting!
Well,you say that a big cemetary is needed for curing the
sadness of the left.Fuckin'.Are you gonna change Manhattan
the center of cemetary?I oppose.
What needed is the new TWIN TOWER!
And this must be TWO hundreds storied in order to demonstrate
our children's happy 22nd century,as the destroyed was to
our 21st centry.
And,Manhattan would rise again.
All the plan that was proposed are disgusting!
Well,you say that a big cemetary is needed for curing the
sadness of the left.Fuckin'.Are you gonna change Manhattan
the center of cemetary?I oppose.
What needed is the new TWIN TOWER!
And this must be TWO hundreds storied in order to demonstrate
our children's happy 22nd century,as the destroyed was to
our 21st centry.
And,Manhattan would rise again.
般菩羯 多 呪 多 得 想 圭 所 亦 無 耳 不 是 異 蘊 観 佛
若提諦 呪 能 是 阿 究 礙 得 無 意 鼻 増 舎 色 皆 自 説
心裟羯 即 除 大 耨 竟 無 故 老 識 舌 不 利 色 空 在 摩
経婆諦 説 一 神 多 涅 圭 菩 死 界 身 減 子 即 度 菩 訶
訶 呪 切 呪 羅 槃 礙 提 盡 無 意 是 是 是 一 薩 般
波 曰 苦 是 三 三 故 薩 無 無 無 故 諸 空 切 行 若
羅 眞 大 藐 世 無 捶 苦 明 色 空 法 空 苦 深 波
羯 實 明 三 諸 有 依 集 亦 聲 中 空 即 厄 般 羅
提 不 呪 菩 佛 恐 般 滅 無 香 無 相 是 舎 若 蜜
虚 是 提 依 怖 若 道 無 味 色 不 色 利 波 多
波 故 無 故 般 遠 波 無 明 觸 無 生 受 子 羅 心
羅 説 上 知 若 離 羅 智 盡 法 受 不 想 色 蜜 経
僧 般 呪 般 波 一 蜜 亦 乃 無 想 滅 行 不 多
羯 若 是 若 羅 切 多 無 至 眼 行 不 識 異 時
諦 波 無 波 蜜 顛 故 得 無 界 識 垢 亦 空 照
羅 等 羅 多 倒 心 以 老 乃 無 不 復 空 見
蜜 等 蜜 故 夢 無 無 死 至 眼 浄 如 不 五
若提諦 呪 能 是 阿 究 礙 得 無 意 鼻 増 舎 色 皆 自 説
心裟羯 即 除 大 耨 竟 無 故 老 識 舌 不 利 色 空 在 摩
経婆諦 説 一 神 多 涅 圭 菩 死 界 身 減 子 即 度 菩 訶
訶 呪 切 呪 羅 槃 礙 提 盡 無 意 是 是 是 一 薩 般
波 曰 苦 是 三 三 故 薩 無 無 無 故 諸 空 切 行 若
羅 眞 大 藐 世 無 捶 苦 明 色 空 法 空 苦 深 波
羯 實 明 三 諸 有 依 集 亦 聲 中 空 即 厄 般 羅
提 不 呪 菩 佛 恐 般 滅 無 香 無 相 是 舎 若 蜜
虚 是 提 依 怖 若 道 無 味 色 不 色 利 波 多
波 故 無 故 般 遠 波 無 明 觸 無 生 受 子 羅 心
羅 説 上 知 若 離 羅 智 盡 法 受 不 想 色 蜜 経
僧 般 呪 般 波 一 蜜 亦 乃 無 想 滅 行 不 多
羯 若 是 若 羅 切 多 無 至 眼 行 不 識 異 時
諦 波 無 波 蜜 顛 故 得 無 界 識 垢 亦 空 照
羅 等 羅 多 倒 心 以 老 乃 無 不 復 空 見
蜜 等 蜜 故 夢 無 無 死 至 眼 浄 如 不 五
This is the sermon from Buddha about perfection of wisdom.
When Buddha of 'Kanjizai-bosatsu' was studying about
perfection of wisdom,he found that 5 elements of the
universe (Phenomenon, Sense, Conprehension, Intension
and Knowledge) are all empty thing, and he was relieved
from all difficulty around him. Do you understand, Sharishi?
Phenomenon is not different from empty, and empty is not
different from phenomenon. Phenomenon is empty, and empty
is phenomenon.
Sense, Conprehension, Intension and Knowledge are also the
same as Phenomenon. Do you understand, Sharishi?
Not appear, not disappiar, not be dirty, not be clean, not
increase and not decrease.
Therefore, Phenomenon, Sense, Conprehension, Intension
and Knowledge do not exist in the empty.
Eyes, ears, nose, tongue, body and mind are all nothing.
Colors, sound, smell, taste, touch and heart are all nothing.
Everything from sight to consciousness, is quite nothing.
Ignorance is nothing and extinction of ignorance is also nothing.
Aging and death are nothing and extinction of aging and death
is also nothing.
When Buddha of 'Kanjizai-bosatsu' was studying about
perfection of wisdom,he found that 5 elements of the
universe (Phenomenon, Sense, Conprehension, Intension
and Knowledge) are all empty thing, and he was relieved
from all difficulty around him. Do you understand, Sharishi?
Phenomenon is not different from empty, and empty is not
different from phenomenon. Phenomenon is empty, and empty
is phenomenon.
Sense, Conprehension, Intension and Knowledge are also the
same as Phenomenon. Do you understand, Sharishi?
Not appear, not disappiar, not be dirty, not be clean, not
increase and not decrease.
Therefore, Phenomenon, Sense, Conprehension, Intension
and Knowledge do not exist in the empty.
Eyes, ears, nose, tongue, body and mind are all nothing.
Colors, sound, smell, taste, touch and heart are all nothing.
Everything from sight to consciousness, is quite nothing.
Ignorance is nothing and extinction of ignorance is also nothing.
Aging and death are nothing and extinction of aging and death
is also nothing.
Because Kanjizai-bosatsu found the perfection of wisdom,
he has no agony. Therefore,he has no fear, leaves from losing
right judgement and leans to permanent relax.
Because of the perfection of wisdom, people who was in
3 worlds(past, present and future) and became buddha,
got the supreme wisdom.
Therefore, we have to know the incantation of wisdom:
great incantation, great enlightening incantation,
the supreme incantation and there is nothing to compare.
It reduces all difficulty from everyone because it is true and
is not false.
The true incantation is as follows:
"Going man, going man, who is going to heaven,
who has gone to heaven, I wish your enlightenment and happiness."
This is the incantation of wisdom.
he has no agony. Therefore,he has no fear, leaves from losing
right judgement and leans to permanent relax.
Because of the perfection of wisdom, people who was in
3 worlds(past, present and future) and became buddha,
got the supreme wisdom.
Therefore, we have to know the incantation of wisdom:
great incantation, great enlightening incantation,
the supreme incantation and there is nothing to compare.
It reduces all difficulty from everyone because it is true and
is not false.
The true incantation is as follows:
"Going man, going man, who is going to heaven,
who has gone to heaven, I wish your enlightenment and happiness."
This is the incantation of wisdom.
亜米利加にグラウンド・ゼロなんてあったけか？
ありません。
ヤツらがそう呼びたがっているだけです。
ヤツらがそう呼びたがっているだけです。
:l. ::::::! ::::::l::::i:::::::::,ll､r.l'"´:!.',lﾞ､::',',:::ﾞ:::::::.:::::. .!.l::: l.l. l:::::::l:::l::::::::::: l::::::::. j.,'
:| :: ::::::l :::::::l::::l:;､‐"!l::l. ',::;;;l,､ｭz､;;','､::::::,::,::::: j jr.fl'j"'!x;ｿl;l'!:::::::::::j:::::::: ,','
::!..::.::::::! ::::::::j,rllﾞ:::::::! ',:l,r','":!,.. ‐､ヾ､ﾞ､::::',:i::::.,'.,';/ﾞ/, .l:/l''/.j:::::::::::;':::::::./'
.:',:.:::::::::! :::::::l.',:!',::::::l-r'l ﾞ､;! ! ﾞ ヾ;:l:l::;.',/ﾞi j!/'"lﾂ ,':::::::::/::::::,r'
.:::ﾞ､::::::::!､::::::| ',:!ﾞ､ｰl'l. ヽ i;',ヽ jl ﾞﾂ' !;,_/l /:::::::;.'::::／
.::::::ﾞ､::::::',ﾞ､::::!. ﾞ､ ﾞ､:',.､ l;;;ゝ,,ノ;;! l::ii｡j ./:::::／;r'" あら、おいしそうなちんこ。
.::::::r'＼:::ﾞ､ﾞ､:', ヾ､ ';;:::'iiir';;l !,::::j ,':;ﾝ‐'"
:::::::!. ",rヽ;ヽヾ､ 〈:::::::::ｿ , ゞ‐ﾞ'" l"
:::::::ﾞ､. 〈,｀ヽ '" ﾞ''''''"ﾞ 〉 ! ／⌒ヽ⌒ヽ
.::::::::jﾞ:､.ヽ ､..,, " /､ ／ Ｙ ヽ
:::::::/::::,ﾞﾞ''‐--‐:.､ r-‐‐‐‐ｯ .／｀ﾞ'ヽ､ ／ 八 ヽ
::／,.ｒ'::::::::::::::::::::::lﾞヽ､, ＼､__ノ .,ｒ'ﾞ ,､（ __／/. ヽ,, ,）
,.r'"::::::::::::/:::::::::::::| ｀''‐ ､.,_ .|! ,､‐'"::::::.. 丶1 八. !/
::::::::::::::::::,'::::::::::::::::! ｀ﾞ'''ｰ‐,- --||::',::::::::::::::::...ヾ;:: ｌ, 八. j
:::::::::::::::::{:::::::::;r-‐l |､､;:::∪ :ﾞ､::ﾞ､::::::::::::::::::::;;､>､ i .八 ､ .j
::::::::::::::::::!､-'" ､,.ﾉ {､,. ﾞ. ､::::::ヽ::＼::::::::::::::ﾞ'ヾ､, | 八 |
:| :: ::::::l :::::::l::::l:;､‐"!l::l. ',::;;;l,､ｭz､;;','､::::::,::,::::: j jr.fl'j"'!x;ｿl;l'!:::::::::::j:::::::: ,','
::!..::.::::::! ::::::::j,rllﾞ:::::::! ',:l,r','":!,.. ‐､ヾ､ﾞ､::::',:i::::.,'.,';/ﾞ/, .l:/l''/.j:::::::::::;':::::::./'
.:',:.:::::::::! :::::::l.',:!',::::::l-r'l ﾞ､;! ! ﾞ ヾ;:l:l::;.',/ﾞi j!/'"lﾂ ,':::::::::/::::::,r'
.:::ﾞ､::::::::!､::::::| ',:!ﾞ､ｰl'l. ヽ i;',ヽ jl ﾞﾂ' !;,_/l /:::::::;.'::::／
.::::::ﾞ､::::::',ﾞ､::::!. ﾞ､ ﾞ､:',.､ l;;;ゝ,,ノ;;! l::ii｡j ./:::::／;r'" あら、おいしそうなちんこ。
.::::::r'＼:::ﾞ､ﾞ､:', ヾ､ ';;:::'iiir';;l !,::::j ,':;ﾝ‐'"
:::::::!. ",rヽ;ヽヾ､ 〈:::::::::ｿ , ゞ‐ﾞ'" l"
:::::::ﾞ､. 〈,｀ヽ '" ﾞ''''''"ﾞ 〉 ! ／⌒ヽ⌒ヽ
.::::::::jﾞ:､.ヽ ､..,, " /､ ／ Ｙ ヽ
:::::::/::::,ﾞﾞ''‐--‐:.､ r-‐‐‐‐ｯ .／｀ﾞ'ヽ､ ／ 八 ヽ
::／,.ｒ'::::::::::::::::::::::lﾞヽ､, ＼､__ノ .,ｒ'ﾞ ,､（ __／/. ヽ,, ,）
,.r'"::::::::::::/:::::::::::::| ｀''‐ ､.,_ .|! ,､‐'"::::::.. 丶1 八. !/
::::::::::::::::::,'::::::::::::::::! ｀ﾞ'''ｰ‐,- --||::',::::::::::::::::...ヾ;:: ｌ, 八. j
:::::::::::::::::{:::::::::;r-‐l |､､;:::∪ :ﾞ､::ﾞ､::::::::::::::::::::;;､>､ i .八 ､ .j
::::::::::::::::::!､-'" ､,.ﾉ {､,. ﾞ. ､::::::ヽ::＼::::::::::::::ﾞ'ヾ､, | 八 |
10 ：名無しさん＠１周年：02/09/22 01:34
典型的なクソスレ
>>7 でも、漏れの家の近くには Round One があるよ。
頭に G つけたら…
頭に G つけたら…
13 ：2チャンネルで超有名：02/10/12 11:12
http://mona.2ch.net/546/qwertyuiop.html
http://jumper.jp/yyyu/ 携帯用
女子中高生とHな出会い
ロリロリ児童とHな？
2チャンネルで超有名
http://jumper.jp/yyyu/ 携帯用
女子中高生とHな出会い
ロリロリ児童とHな？
2チャンネルで超有名
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう -「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、 「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
・「みみずん検索」などの検索エンジンも活用しましょう。
▽推奨スレッド
・ENGLISH板で迷ったら→ 英語板総合案内Map
・英訳依頼（日本語→英語）→ 英訳スレッド
・和訳依頼（英語→日本語）→ 和訳スレッド
・英語に関する単発の質問→ スレッド立てるまでもない質問スレッド
・英会話学校に関する一般的な話題→ 英会話教室 *質問＆雑談* 総合スレッド
▽推奨関連板
・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→ 「危ない海外板」
・外国人との恋愛や結婚→ 「純情恋愛板」 「過激な恋愛板」 「カップル板」 「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、 ２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
▽複数スレッドで特定の英会話学校の煽りや宣伝をするのはやめよう。
・1学校1スレッドが原則です。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1034080585/
■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 23■
□ 投稿する前によく読みましょう -「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、 「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
・「みみずん検索」などの検索エンジンも活用しましょう。
▽推奨スレッド
・ENGLISH板で迷ったら→ 英語板総合案内Map
・英訳依頼（日本語→英語）→ 英訳スレッド
・和訳依頼（英語→日本語）→ 和訳スレッド
・英語に関する単発の質問→ スレッド立てるまでもない質問スレッド
・英会話学校に関する一般的な話題→ 英会話教室 *質問＆雑談* 総合スレッド
▽推奨関連板
・海外性風俗＆エロネタ、ドラッグその他の海外非合法ネタ→ 「危ない海外板」
・外国人との恋愛や結婚→ 「純情恋愛板」 「過激な恋愛板」 「カップル板」 「不倫・浮気板」
□ お約束 (ローカルルール)
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、 ２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
▽複数スレッドで特定の英会話学校の煽りや宣伝をするのはやめよう。
・1学校1スレッドが原則です。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1034080585/
■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 23■
15 ：名無しさん＠１周年：02/10/12 19:10
ground zero?
grand zero? フランス語まじり？
どっち
そして何でそう呼ぶの。
標高0mだから？
grand zero? フランス語まじり？
どっち
そして何でそう呼ぶの。
標高0mだから？
16 ：名無しさん＠１周年：02/10/12 21:10
ツインタワーが無くなったのは俺も寂しいけど、あれをグラウンド・ゼロなんて呼ばせたくないね。
他にぴったりの呼び名を考えればそれを代替案として、グラウンド・ゼロ言うなって抗議できるん
だけどね。
他にぴったりの呼び名を考えればそれを代替案として、グラウンド・ゼロ言うなって抗議できるん
だけどね。
17 ：名無しさん＠１周年：02/10/12 21:39
>15
原爆関係で検索して見なよ。
元々は広島、長崎の爆心地を指す語。
原爆関係で検索して見なよ。
元々は広島、長崎の爆心地を指す語。
18 ：名無しさん＠１周年：02/10/13 00:20
アメリカに本物のグラウンド・ゼロができるのは時間の問題だ。
ウォーレン・バフェットがこのことを指摘しているのを読んだ時は、
ゾクゾクしたよ。彼が言うと現実味があるし、実際あの国にスーツ
ケース型原爆が持ち込まれるのを完全に阻止するのは無理だろう。
ウォーレン・バフェットがこのことを指摘しているのを読んだ時は、
ゾクゾクしたよ。彼が言うと現実味があるし、実際あの国にスーツ
ケース型原爆が持ち込まれるのを完全に阻止するのは無理だろう。
>18
そういう話は軍事板ですれ
そういう話は軍事板ですれ