【疑問】試験英語が意味不明です？【愕然】

□ お約束 (ローカルルール)
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 22■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1032866856/

たしかに、 i catch a cold
はいわないかも・・・
私は、 i got a cold っていいます

風邪に →（おたふく【風邪に】罹っている）
have the mumps
風邪に →（おたふく【風邪に】罹る）
have the mumps
風邪にかかる →（おたふく【風邪にかかる】）
get mumps // have mumps
風邪にかかる →（ホンコン【風邪にかかる】）
contract Hong Kong flu
風邪にかかる →（別のウイルスの【風邪にかかる】）
get a cold from another virus

>>39
なんだけど、イギリスでは
I have a cold.っていうのはhabitualityが高くて

常に風邪を引く、風邪をひきやすい体質　という意味になっちまうYO.

いわゆる「風邪（ひいたの）？」という表現

アメリカ
Did you catch a cold?
Do you have a cold?

イギリス
Have you caught a cold?

coldってあんまり言わなくない？
fluがおおいよね。
なんでだろ？
I've got a ful
っていう？？

>>52
あ、そうですね。gotの方が多いかも

the fluじゃないの？（アメリカだけ？）

単に現在形過去形区別つかないだけだろ。
なんだhabitualityって。
そりゃ、現在形ならhabituality だろうけどよ。
catch a cold じゃなくてcaughtだろさ。
fluとcoldは違う。
イギリス人とてアメリカの表現は理解している。

flu　インフルエンザ
cold　風邪


インフルエンザは風邪とは違う病気。無知な人が混同しているだけ。


インフルエンザの原因ウイルス　・・・　インフルエンザ・ウイルス
風邪の原因ウイルス　　　　　　・・・　アデノ・ウイルス、エンテロ・ウイルス、レイノ・ウイルス、ｅｔｃ．

>>54
単に現在形過去形区別つかないだけだろ。

はあ？

>>56
なんだ？
いってみろこら。無知の癖に思い込みでしゃべるな。相手になるぞ

>>50
嘘だね

>>55
辞書引くと確かにfluは風邪ではなくてインフルエンザとなってるんですが
実際にはちょっときつい風邪を引いただけで
みんなふるーふるーと大袈裟に騒ぎ立てます（無知なのではなく単に大袈裟なだけっぽい）。
大体インフルエンザ掛かってるような人間がそのへん歩き回ってない、と言いたい。

・・・みんな黙り込んでしまった。

セミコロンを避けてるだけだろう。

>>57
＞単に現在形過去形区別つかないだけだろ。

の意味を述べてみろ、オウバジーン。
無知以前の問題だ。

>>54
habitualityとは専門用語だ。Affo gatoon da bara na!!

>>1
"catch a cold"　これだけあるんだが。↓

http://www.google.com/search?as_q=&num=100&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=catch+a+cold&as_oq=&as_eq=&lr=lang_en&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=

>>1
講談社　チャートでわかるａとａｎとｔｈｅ　アラン・ブレンダー著
彼女はアメリカンだけど、きみはそのジャパニーズの
偏狭な体験の中だけでそう判断する訳だな。

>>63
ねえねえおじさん。　habitualityとhabitualnessの違いは？
俺の中では前者は辞書に乗ってないいかがわしい造語
後者は正しい英語なんだけど。

>>66
言語学事典でも調べれば？

>>66
辞書に載っている単語だけばすべてと思っている馬鹿。
habitualityっていうのは術語だ。
グーグル様に訊いてみろ、すぐにどんな分野かわかるだろ。
辞書をバイブルのように「辞書にありません」とかいうようなアホは
辞書見ながらオナーに−して一生寝てろ！！氏ね！

>>64
多分、>>1はI catch a cold.と現在形で単独文で用いないといいたいだけだと
思うぞ。

>>54
毎晩エリザベスでオナニーしてるアホがここにもいたか。
さっさとオナニーしてねとけ、マイト。

tata

「一犬虚を吠えて万犬実を伝う」とは、まさにこのことだな。

>>71
傍観しか出来ない奴はだまっとけ。

70さん　意味がわかりまつぇん。わかりやすく噛み砕いておせえて？

>>68
お前オナニー程度しか語彙がないのか。英語のくだらない語彙ははたっぷりありそうなのにな
問いかけたんだから、それに答えればいいだけだろ。
お前の死んだのを確認しないと死にきれねえよボケ！

オナニーを気にするものは、自らもオナニーしか知らない矮小な
ものである。
詠み人しらず・・・・

このスレも、ほかと変わらず、鼻くそかな〜

詠み人しらず

>>74
お前が答えれやればいいだけのこと。お前も>>68と大差ないんだよ。気付け。

>>68
はてさて・・・　辞書に載っていない術語を持ち出して、
「イギリスでは」なんていうのも変ではないかな？
普通のイギリス人は、そんな単語使わないんじゃない？

http://alink3.uic.to/user/ranran1.html

>>78
またアホ登場と思われ。

>>78
君の理屈だろイギリスの文法家が英語（彼らの母国語）を分析するのに
habitualityという言葉を使うのがおかしいということになるわけだが・・・・
アフォですか？

普通のイギリス人でもhabitualityがhabitualの名詞である
ことはすぐにわかるし意味も見当がつく。
「現実」って言葉知ってたら「現実性」って始めて聞いても意味わかるだろ？

アホばっかだな。ま、>>1はもうここにはいないんだから、こんなスレわざわざ
ageるなや。

>>81
自己陶酔のきみよ。きみもいや　君だからこそ　あほ以下だと言う称号を
あげよう。
チン子知行。。。う。　変換できねぇ。　　おまえは　ちこう以下だといいたんんだが。
すまねぇ。　　お前を貶める　言葉が　変換できねぇ。　すまねぇ。ゆるせ。

>>81
だから　笑ってすませよ。

結局、イギリスではどうなのだろう？

>>84
I've got a cold, sir.

>>82
氏ね

>>86
お前が咲きに氏ぬという停止条件つきで、氏んであげよう。カカカ。

（＾＾）

age