English板の先生方による英語講座　第１講

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無し＠student：
第1講の詳細につきましては，>>10さんあたりが答えてくれることを
願っています。
2 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 06:01
会話です。重要なのは、会話です。
3 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 06:05
>2
いやーん。漠然としすぎ。あと「使える英語」とかいうのもイヤ。
4 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 06:10
>3
そんなこと、ネーよ。海外経験者の生きた英語を学べるかもしれないぞ。
5 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 07:09
このまま誰も英語を書かないで終わるんだろうか…
6 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 07:45
やっぱ、語感でしょ。語感養わなきゃ。
7 ：げんずぶうる ◆0C6wNkWU ：02/08/19 07:52
日本語をそのまま英語にしないようにしましょう

例　これ食べられる？（賞味期限の切れたプリンについて母に聞く）

①Can I eat this?
②Is this good to eat?

①だと「自分がこれを食べられるかどうか（口があれば
　　　　誰でも食べられますよね）聞いていて
②だと「これが食べるのに適しているかどうか」聞いているわけです

よって②が正解！

ここに居ます。
http://jbbs.shitaraba.com/study/bbs/read.cgi?BBS=1721&KEY=1028963884
8 ：げんずぶうる ◆0C6wNkWU ：02/08/19 07:53
①What is your name
警官が尋問しているようでぶしつけ

②May I have your name
「お名前をうかがえますか」って感じでニュ－トラル
9 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 07:55
>>7
台風なんだから、もっと下さい。
10 ：げんずぶうる ◆0C6wNkWU ：02/08/19 07:59
①I know 織田信長
②I know of 織田信長

①だと直接知っている（少なくとも会った事はある）の意
②だと知識として知っている

よって②が正解
11 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 08:03
それらは帰国生向けですか？もちょっと別のを下さい。
12 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:02
GIVE me my child.訳しなさい。
13 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:05
英訳しなさい。＜喫茶店で注文する時＞俺はコーヒー
14 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:05
a cup of coffee for me, please.
15 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:06
I'll take cofee
16 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:06
Coffee, please.
17 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:10
I would appreciate it if you would bring me a cup of coffee.
18 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:10
>>14 くどい
19 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:12
I was wndering if you would possibly be kind enough
to bring me a cup of coffee
20 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:13
I was wondering if you could offer me a special service of a cup of coffee, please.
21 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:13
あ、くどい表現かぶった。どっちがよりくどいんだろう。
22 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:14
I was wndering if you would possibly be kind enough
to bring me a cup of coffee, sir.
23 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:14
おお、sir までついてしまったか。
24 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:15
>>19
礼儀正しいね。
カフェや機内では相手をたじろがせてなかなか効果的。
おれは無理。
25 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:16
あ、sir を忘れてたでし。。。
26 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:17
こんなこといったら、おまえ何者？って思われるだろうなー。

I'm Crown Prince of Japan. とでも言って見ようか。。。
27 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:18
>>13
さすが英語板だな。ありがちなまちがいがない。
28 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:19
I am a close friend of Madam Devi Scarno.
29 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:20
How do you do, your Highness? >>28
30 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:22
I am coffee, please.
If you don't have coffee, tea is OK, sir.
31 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:23
Get me a coffee, man.
32 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 09:26
>>29
I am especially honoed and pleased to have the privilege of replying
to your gracious welcome to the participants in this international
thread.
33 ：名無しさん＠student：02/08/19 10:58
｢このスレがクソスレにならずに，長く続きますように...｣
これお願いします。
34 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 12:39
May this thread last long and not become a shit.
35 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 15:57
When he came to the twelfth man, he whacked him even harder than the
rest and announced, "Here is your twelfth man!"

直訳でお願いします。
どうかよろしくお願いします。
36 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 16:21
>>35 何ヶ所で貼ってるんだ、マルチの糞めが！
37 ：名無しさん＠１周年：02/08/19 16:26
>>36
ゆるしてちょ。あるスレで３時間ばかしレスがなかったもんだから・・・。
38 ：名無しさん＠１周年：02/09/28 21:41
>>1さん
すでに下のようなスレッドがあり，いろいろ話題が集まってますよ．
同じような内容でいくつもスレを立てると情報が分散してしまいます．
「重複スレッド」は立てないよう，今後ご留意ください．


■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 22■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1032866856/

雑談しようよ！！！！！！！！part6
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1032762016/

-------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重複スレッドです

-------------------------------------------------------------------
39 ：ABC：02/10/21 22:45
>>37と>>38の時間差に驚き。

いろんなところに似たようなカキコをしている>>38は真性自治厨房だ。
40 ：名無しさん＠１周年：02/10/21 22:53
>>35
野球の話だろう？8月に見たぞ。倉庫をさがしてみい。
41 ：名無しさん＠１周年：02/10/21 23:09
>>13
I would be much obliged if you would be kind enough to
give me your highest honour with a cup of coffee.
42 ：名無しさん＠１周年：02/10/21 23:11
>>41
たかがコーヒー一杯でか？
43 ：名無しさん＠１周年：02/12/21 01:27
良スレの予感
44 ：名無しさん＠１周年：02/12/22 02:17
質問はまだでつか？
45 ：名無しさん：03/01/03 01:37
　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
Λ＿Λ　　|　君さぁ　こんなスレッド立てるから　　　　　　　　 　|
（　´∀｀）＜　厨房って言われちゃうんだよ　　　　　　　　　 　 　|
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
　( ﾟДﾟ) ＜　おまえのことを必要としてる奴なんて　　 　　　　　 |
　/つつ　　|　いないんだからさっさと回線切って首吊れ　　　 　|
　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)
46 ：山崎渉：03/01/11 04:00
（＾＾）
47 ：名無しさん＠３周年：03/02/07 11:47
ﾏﾊﾘｸﾏﾊﾘﾀ ﾔﾝﾊﾞﾗﾔﾝﾔﾝﾔﾝ♪
ﾏﾊﾘｸﾏﾊﾘﾀ ﾔﾝﾊﾞﾗﾔﾝﾔﾝﾔﾝ♪
48 ：名無しさん＠３周年：03/02/07 11:56
>>47
英訳お願い
49 ：名無しさん＠３周年：
>>48
abracadabra
hocus-pocus