「イエス」「ノー」から「はい」「いいえ」へ

心理テストとかでもイエスノーで答えるの多いけど、はい・いいえとはニュアンスが違う

こんな記事があった
＞Ｘ−ＢＯＸの発売を望む声はなかったのか
＞答えはＮＯである
＞確かに欲しがっていた、待ち望んでいた人もいた

この場合は、「いいえ」ならあってる。
でも、「ＮＯ」だと、待ち望んで「いない」ことになってしまう

ここらへんわかってない人おおすぎ　

オマエは〇〇だな。

なんかＺ会のアンケートでそれを間違えてるのあったな

重大な問題だ

１の意味がわからん。

本当に？

>>1
×でも、「ＮＯ」だと、待ち望んで「いない」ことになってしまう
↓
○でも、「ＮＯ」だと、待ち望んでいた人は「いない」ことになってしまう
（でも、「ＮＯ」だと、望む声は「なかった」ことになってしまう）

だと思うけど。

どうでもいいこと書いてしまった。すみません。

>>6
>>5

文法の参考書の助動詞のとこでwouldの欄見てごらん

これは今月の『ゲーム批評』のＸ−ＢＯＸ特集のところの記事だな

＞１０
暇人だな

＞＞８
誰だかわかんねーのになんだそのセリフ

否定疑問文の返事は慣れるまでトリッキーだね。

Aren't you a student?
学生じゃないの？

うん、学生じゃないよ。
No, I'm not a student.

いいや、学生だよ。
Yes, I am a student.

つまり、質問文が肯定形だろうが否定形だろうが　ＮＯ　は否定を表すという事で

IWCで日本の水産庁のおっさんと議長のやり取りで、
Japan: Let me speak!
Chairman: No!
Japan: Yes!
って応酬があったけど、Yes/Noがわかってなかったから
一瞬、「ハイ、黙ります」って意味かとおもっちゃったよ。

>>15
それは小松君？

実際はどうだったの

>>1ってバカじゃん

>>5
そんなのもわからん奴が英語板にいるのか
>>17
馬鹿はお前だろ。どう１が馬鹿か説明してみ

>>18＝>>1＝必死（藁

１は周りが見えてないから馬鹿と言われるんじゃないのか？

>>20
どういうこと？

１は貴重な意見を提示してると思うが

貴重？普通知ってるような事言って得意になってる風に見えるけどね

>>22
例えば、don't you wanna go there?って聞かれて
行きたくないと言いたいがためにyesって答えてしまうって事でしょ？
知らない人なんているの？

知らん人間なんぞ掃いて捨てる程いるだろーが
ｽﾚ立ててまで突っ込む所じゃぁねーわな。

知らない人がいるからこそスレ立てるのではないかと

英語を少し勉強した人なら誰でも知っていることだけど、
迷わずにYes/Noを理解して使える人が全員ではない。
つまり、「知っている」＝「わかっている」ではないということ。

Ｙｅｓ＝はい、Ｎｏ＝いいえ、が頭の中で固定して
しまっている場合はある程度、訓練しないと直らない。

常にＮＯという

ここは>>1の自作自演ドリルの為のスレですか？

なるほど、１は天才だ。良く気が付いたね。

>>29
自演してないけど

ちょっと主旨は違うけど、「Do you mind〜?」の質問もトリッキー。

Do you mind me using your pen?
あなたのペン使っていいかしら？

「いいよ」のつもりで「Yes」って言っちゃうと、相手は困惑した顔するのだ。

>>32
それでもじゅうぶんここの話題に迎合してるよ

ヤフーオークションで、凄い人気商品、発見！！！

「 RX-2001 」がパワーアップした、
「 RX-2000�V 」↓
http://user.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/NEO_UURONNTYA#.2ch.net/

ヤフーオークション内では、現在、このオークション
の話題で、持ちきりです。

ヤフー ID の無い方は、下記のホームページから、
購入出来る様です↓
http://www.h4.dion.ne.jp/~gekiyasu/#.2ch.net/

>>34
は？

しかし、日常的には、日本語と同様にyes/noが使われている罠。

>>36
そんなことは決して無い罠。

　 　人从人从人从人从人
　＜　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＞
＜　　買えよ国民よ！！　 ＞
　＜　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＞　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ┌─────┐
　　ヽ人从人从人从人从ノ　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │　　..た　.親.　|
　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 │金　め　.日　|｢ﾞil
　　　　　　　　　　　　 ／,,/,rf,,,､ｰ＼　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 │完　の　.派　|　i
　　　　 　 　 　 　 　 ,;ﾉへﾞ／ 　 ＼, ＼　　　　　　 　 　 　 　 　 　 │燮　弁　.の　|ヽヽ
　　　　　　　　　　　 ij　､ i ／　　 ,ﾐ　　l　　　　　　　　　　　　　　　│　　 明.__.,>-┴-ﾞ l!
　　　　　　　　　　　〈'-=j";'==･=' ヾr=､!　　　　　　　　　　　　　　　│≡≡r'＿,.--､__　l!
　　　　　　　　　　　 l　.ﾉ　 ￣ﾞ　 　,ﾘy.,!　　　　　　　　　　　　　 　 └───レ'"二:､　 !
　　　　　　　　　　　 l　ヾﾞ>　　　 　 , ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.ﾄ-'" ノ ,!　.!
　　　　　　　　　　　 ヽ.　[￣ヽ　　 ,｢!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rヽ. く ./　 i!
　　　　　　　　　　　　 ヽ└=-'　_／! l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人(ﾄ､ ヽﾞy　,!
　　　　　　　　　　　　　,ﾄ.二._／＿_,┴i　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ﾉ.　＼ﾄ､　j_ｦi）
　　　　　　　　　　　　 ｢r=t;TﾞFf 二! ] li　　　　　_,.-―-､_　　　　　　　　｢ﾄー'　 ＼_／,ﾘ
　　　　　　　　_,..:-r-‐j=ミ- l　__ヲ_,.-‐＜)ニニf　=､＼＼＼　　　　　　入ヽ　　　i､_ﾌ[/
　 ,r=―‐ｯ=＝‐‐'",.ﾆ‐‐≧十'ﾞ　＞-､　　　　 ,rﾞー-ﾆ､_＼＼>､＿,.-／　 ＼＼　 し ,r'
　,ﾚﾀ__／ ＼　　 i' ,r‐‐i　l　! f"｢￣＞ﾞi　　　/　　　　　￣￣　　　　　　　　　＼ー' :ﾀﾞ
　V//　　r.､｣　　.l　￣!L.j　l .L｣　i"　 i　　　しr　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞｰr'
　ﾚﾚ' i　 .L_　　　l　　.l　　./ ＿　.l　　i　　 -=;'　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／
　 (　"i　┌‐'　　.l　ヾ' ｢!　! l　 l　,ﾌ .ﾉ　　-‐┘　　　　　　　　　　　　　　　 　 /

>>36
あんた洋画とか見ないの？見ても吹き替え？
>>37が言うようにそんなことないよ

Aren't you a student?
学生じゃないの？

うん、学生じゃないよ。
No, I'm not a student.
→日本語は学生ではないという質問者の推測が正しいから「うん」といい、
　英語では学生かどうかが問題で、学生ではないので「ＮＯ」になる。

いいや、学生だよ。
Yes, I am a student.
→日本語では学生ではないという質問者の推測が誤りなので「いいや」、
　英語では学生かどうかが問題なので、学生ならば「ＹＥＳ」になる。

日本語は相手の考えを推し量って会話するが
英語は事実について述べ合う。

>>40
はい・いいえとYes/Noを一致させるために、こういう感じで単語を補ってみたよ。
Is it correct you're not a student?
-> Yes. I'm not a student.
-> No. I'm a student.

んなこと言ったってさぁ〜、ルームメイトのイギリス人と、
So...you didn't go to the party?
Yeah. I don't like them.
ってな会話あるんだもの、しょ〜がね〜じゃんかよ〜。映画は
ほとんどみね〜よ。吹き替えどころか、字幕もでね〜よ。

>>42
それは貴方のコメントに対して「That's right」の意味でYeahと返したんだね。

You didn't go to the party, did you?
Didn't you go to the party?
など、ちゃんとした疑問文で聞いていたら相手は「No」と言ってたはずです。

国内学習で英語がかなりできる知人、
電話で英語をしゃべっているときに、
Noと言いながら首を縦にふっていたが
ネイティブもこうする？

冷たいﾃｷｰﾗ好きじゃないの?
Don't you like cool TEQUILA?
ってｱﾒﾘｶ人の姉さんに聞かれて、好きだよ！って言いたいのに
No! と返してしまい、お姉さんはあらそうなの....ｱﾀｼは冷たい方が好きだけど
つってぬるいﾃｷｰﾗの方を注がれた憶えがあります。苦かった。

>>45
慣れるまではそうゆう間違い良くするね。
Yes/Noじゃなくて、「I do」「I don't」と答える癖を付けると
自然に反応できるようになるよ。

>>46
私も似たような返し方する。
I like cool TEQUILA.　/ I don't like cool TEQUILA.
みたいに、繰り返して言うことが多い。
お子ちゃまっぽいけど、間違うよりマシ。

１の言ってる事は正しいの？

日本語の疑問への答えなのだから
外来語としてのイエス・ノーであって
文法は関係ないんじゃないのか？

中学英語やってれば間違えることはないんだよ。
　　
要するに、そんなことも出来てない奴がいる、ってこと。
　
それだけ
　
糸冬

>>50
それなら「否」の方が格好いいじゃん。
わざわざ外来語の誤用をして恥かいているだけ。

知ってる？
「はい」ってもともと中国語だったんだよ
日本語になって大して時は経ってないけど、（帝國時代）
誰も中国語としての「ハイ」なんて気にしないよね

そんなことで優越感感じる英語学習者の方が恥ずかしい

ふうん。で、中国語のハイは今の日本語の「はい」とは
違うﾜｹ？

優越感もなにも、中学レベルの話でいう事かよ。

>>54
中国語の「ハイ」は、カンフーの時に気合を入れる掛け声として使われています。

ちっちゃい頃アメリカに移って、もう完璧にアメリカンな中国人の女の子
（名前はマリリン）は、とっさの時には「アイヤー」って言ってたのが
物凄く可愛かった。

>>57
アイヤーは広東語な罠。

もういいよ、あげるな。
くだらん。

>>60
重大な問題だろ

off会板より
【全国】ポンジュースを買って飲むオフ【8/25(日)】
http://natto.2ch.net/test/read.cgi/off/1029777177/l50

祝！　つくる会の扶桑社教科書　愛媛公立校で採用

愛媛県に敬意を表し、次の日曜日に
全国同時多発で愛媛のポンジュースを買って飲むオフをやってみたい。
良いことをした県に対しては良いことが起こる、という前例を作ってあげたいな。
それを見た他の県も、採用の動きが出たりして。

吉野家オフ・うまい棒オフのように、オフ期間は一日のみ限定で。

POSの結果を残すことを考えると、「飲む」よりも「買う」ほうをメインに。
飲まなくても他人に贈呈用でもよし。夏休み中の子供にあげるもよし。
買いだめをするならその日に買おう。ポンジュースは健康に良いよ。

　決行：次回の日曜日：８月２５日（日）一日中何時でも
　メイン決行時間：�@12:00〜13:00�A18:00〜19:00�B23:00〜24:00
　場所：全国同時多発

アメ人の彼女が涙声で
You never listen to me!!!
とっさに
No!
（・∀・）ﾊｷｮｰｸ

>>63
ﾜﾗﾀ

「おまえはひろゆきという人を知らないのか？」


英語なら「ＹＥＳ」＝知っている、「ＮＯ」＝知らない。

日本語なら、「はい」＝知らない　「いいえ」＝知っている

とにかく自分本位に考えればいいのだ！
相手の問いかけ方にあわせて考えようという日本人的心遣いの機微は一切忘れろ！
とにかく自分にとってＹＥＳならＹＥＳ、ＮＯならＮＯ

「あんた学生じゃない（ＮＯ）の？」
「（ﾊｧ?何言ってるの）そうさ（ＹＥＳ）、俺は学生さ」

心の動きとしてはこんなかんじ

うーん、勉強になりますた。

勉強になりますた

まだやってたのか、、、、、
　
厨房文法書読めば書いてあるべ。

スレたてるまでもないことには同意するけど、
結構罠があるんですよね。

A: Don't you remember her name?

と言われて、知らないときは

B: No.

ここまでは耐えられるんですが、ここでさらに追い討ちをかけられて、

A: So, you don't remember her name.

とやられると、ついつい

B: Yes.

と答えてしまう。こんなことない？
相手の意図が見えてしまうと、ついつい染み付いた
同意/反意の答え方に変わってしまうことない？

　昔英語でとっさに質問されて「いや、NO」って答えたら、「どっちなんだ！」
といわれた。(←NOという前に、先に日本語で否定してしまった）
　「yeah、NO」だと思われたらしい

こんな昔のスレよう捜してきたな。

真ん中のスレは見つけにくいが、下はかえって見つけやすいらしいぞ

おれもこのすれ良いとおもうよ。
必死で否定してる頭が大変はアンチが怖いです

はわわ
ゴジった

○必死で否定してる頭が大変なアンチが怖いです

誰が何を否定してるんだよ

>>75
hとnを打ち間違えてるという事は、
片手でちんぽをしごきながらもう片方の手一つでキーボードをタイプしてた
ということだな！この愚か者めが！！

イエス、ノー

（＾＾）

Don't you mind to read this or stop?

sure

（＾＾）

（＾＾）

「はい」「いいえ」なんていう抽象的で難解な概念など忘れてしまって、
普段日本語を使うときに、疑問文に対して、
（その動詞の動作を）「しますYO！」
（その動詞の動作を）「しませんYO！」
の様に動詞（＋否定辞）でだけ答える習慣を作れば良いと思う。
「喰う」「喰わない」「知っている」「知らない」とか。

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

「是」と「否」を使う。

枕の話をしているスレはここでつか？

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

＞＞８４
「はい」、「いいえ」を「yes」、「No」って訳してるからいけないんじゃないの？
「はい」は「True」
「いいえ」は「False」
論理学で言う真・偽に相当すると考えればかんたんでしょ。
はい、いいえは抽象的で難解なんてとんでもない。
とても論理的でわかりやすい。

YesとNoは８４の言うように「する」・「しない」に対応させて教えた方がいい。

>>91
true or false で置き換えるのはまずいんじゃない？
肯定命題にも否定命題にも、真偽の両方が当てはまりうるから。

http://homepage.mac.com/yuuka20/

だから頭にインストールされてる日本語思考回路ソフトをアンインストールして
英語のソレをインストールしなおせば良いのだ。
作業時間は1日かもしれないし、10年かも知れない。

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/moe/jaz02.html

っていうか
do you like xxxx?
don't you like xxxx?

のdoやdon'tを訳すから変になる
ってのは無理があるかな・・・

>>94
multibootにしなきゃいけないから気を付けたほうが良いぞ。
結構トラブって起動できなくなってしまう人がいるそうだ。

＞＞９２
命題が真であるときに「はい」、偽であるとき「いいえ」
「ご飯を食べなかったか？」と聞かれて、
疑問詞”か”以前の部分つまり「ご飯を食べなかった」が真なら「はい」、偽なら「いいえ」って
答えるわけでしょ。
この場合、
食べなかったら真（Ｔｒｕｅ）
食べてたら偽（Ｆａｌｓｅ）
命題自体が肯定命題か否定命題かは関係ないよ。

>>98
あ、ごめん。日本語の「はい」と「いいえ」について言ってたんだ。
俺は英語のYes/Noをtrue/falseで置き換えろ、って言ってるのかと思ってた。
思いっきり勘違いしてました。ｽﾏｿ

日本語の「はい」の起源は１９世紀、明治新政府が
ドイツ語の「ja」フランス語の「oui」英語の「yes」に相当する
短く簡潔に許諾を表す日本語標準語の語彙が必要であると考え、
支那の広東語から単語を借用して作られたとする説もあるが
音が大きく異なと異を唱える人も多い。
古来より日本で使われている「ああ」「あい」が語源だという説もあり、
どちらの説が正しいのかは不明。

>>100
へー。「はい」の語源なんて考えたことなかった。
でも前者だとするとどこかにそれを示す文書等が残ってそうだし、
こんな基本的な日常語を一般化しようとするには
相当のキャンペーンが必要になっただろうから
後者の説の方が信憑性が高いような気がするなあ。

１０ヶ月も生き残っているスレがあるのもすごい
それなのにレスが１００しかないのもすごい
ageがないのもすごい

＞「はい」は「True」
＞「いいえ」は「False」
＞論理学で言う真・偽に相当すると考えればかんたんでしょ。
＞はい、いいえは抽象的で難解なんてとんでもない。
＞とても論理的でわかりやすい。

「はい」「いいえ」を使うのに、いちいち論理学的に考えなければいけないのは、
直感的でないと思う。
いちいちその命題が真か偽か考えたり、「対偶を使って証明しよう」とか考えると、
人を選ぶと思う。
動詞のみに着目しその行動に否定辞が付くのか付かないのかだけ考えるのが、
シンプルで直感的なやり方だと思われる。

>>103
はい・いいえを使うのに論理学的に考えて使えと言ってるわけじゃないんだけど。
疑問文の内容に対して「その通り」か「違う」かっていうだけ。
「対偶を使って証明しよう」とは言ってないんだけどどういう意味？
あと、命題を真か偽か考えたら人を選ぶというのはどういう事？
「動詞のみに着目しその行動に否定辞が付くのか付かないのかだけ考えるのが、
シンプルで直感的なやり方だと思われる。」というのは、「はい・いいえ」は回りくどい表現で、
「Ｙｅｓ・Ｎo」はシンプルで直感的って事かな？

ラテン語においては所謂yes,noにあたる語がなく、
また疑問文には否定の小辞とも取れるneを付ける事、
また返答には主動詞を繰り返す事と、

英語で一般疑問文を従属節に書きかえるときは、
whether(or not)やif（ドイツ語のob）を使うことから考えると、
疑問文って、「何かをするのか（それともしないのか）」
というある意味選択的な疑問文が原義なんじゃないでしょうか。
それに対応した文章を繰り返すのが最も原始的な形で、
後はそれぞれの独自の発達の方が大きいと思うけど、
「する」「しない」で考える民族の方が多いんじゃないだろうか。

一々訳してから考えるから混乱するんだよね。

>>105
「する」「しない」で考える民族が多いんじゃないだろうかっていうのはあまり根拠がないんじゃない？
ヨーロッパには「Ｙｅｓ・Ｎｏ」型が多いけど、全世界的に見るとそうとも言い切れない。
ヨーロッパではロシア語等のスラブ系の諸語、それ以外にもアラビア語や東アジアの諸言語もそうだし。
疑問文の発達に関してだけど、ヨーロッパでは「した」「しない」で発達した一方で
中国語では「是不是」という形式「そのとおり・そのとうりじゃない」という形式が生まれたから、
どっちが根元的とは言い切れないと思う。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

（・∀・）

余裕でゾロ目111ＧＥＴ

　　　　　　　　　　　　(⌒＼　ﾉﾉﾉﾉ
　　　　　　　　　　　　＼ヽ( ﾟ∋ﾟ)　　←漏れ
　　　　　　　　　　　　　(m　　　⌒＼
　　　　　　　　　　　　　ﾉ　　　 / ／
　　　　　　　　　　　　（　　　/￣ ＞
　　　　　　　　　　　ﾐヘ丿　∩|>>112l
　　　　　　　　　　　 (ヽ＿ノゝ　＿ノ

>>109
おまえの立場を全体に適用するな。
腐れｺﾋﾟﾍﾟボーイ。

∀´> ｳｪｰｯﾊｯﾊｯﾊ

良スレ上げ

ぃゃ、>>1おにゃんこはとっくにニュアンス概念を長々まっくろく文句るキモヲタに愛がめばえるに５４０００くるぜーろ。

相手の質問に、日本語と同じニュアンスで「はい」って言いたかったら
"Right"って言えばだいたいのケースで問題ないよ。

はい、いいえ、やyes、noはそんなに厳密じゃないぞ。
質問の仕方によってはどちらともとれる場合もあるので、
普通の会話の中では、そこら辺を確認しながら進んでいくもんだ。
上の例でも文脈で分かるしね。

ペーパーテストでも、質問が曖昧で、
そういう場合じゃない時もあるだろ、
と思っても質問の意図を探りながら答えるもんさ。

そんなにしゃっちょこばるなよ。疲れるぞ。

TrueかFalseで答えたら？

日本語の中なら「ノー＝いいえ」でいい。

シャワワー

Aren't you a student?

That's right: I am not...
That's wrong: I am...

Do you mind me using your pen?

Sure: You can use...
Sorry＋理由（例えば、I will use the pen soon.） : You cannot use...

Yes,Noなくても平気でしょう。
特に、right,wrongは、
You are not a student, right?　と言うし、
この文は、もともとは、
You are not a student. Is that right?ってことなんだし。
Sorry＋理由は、かえって丁寧になっていいし。

はい、いいえ yes,noの違いって中学生でも知ってるよ!!
授業で習うはずだし参考しにも載ってるニダ

>>121
外国語を学ぶ意義って、そういうところにあるんだよね。

ちなみに、日本語の「はい」を「Right.」にいいかえるのは
だいたい問題ないが、「いいえ」のつもりでの「Wrong.」は
意味的にあっていても、さすがにまずい。

jjjj

あとよく見かけるのは「スピードダウン！」っていう看板。
英語の感覚だと「向こうへ急げ！」だよね。

　。　.　　．　.　　　.　　　．　　。The war is over. Let's go home.　ﾟ　,。　.　。　　,　.。
　　　　ﾟ　　。　　　ﾟ　　.　　+。　ﾟ　*　。.　,　。ﾟ　+.　。*。　ﾟ.　　　.　.　．　　.
　。　　.　　　.　。　。ﾟ.　。*　。,　´。.　　☆。。.　ﾟ。+　。　.。　　.　　｡　　　.
　　.　　　。　　ﾟ　ﾟ。　。,　.。o　☆　+　,ﾟ。　*。.　。　。　.　　　　。　　　　.　　
　ﾟ　.ﾟ　ﾟ　　。ﾟ　+　。.　+。　*　。ﾟ。ﾟ.,　,+　。ﾟ.　。　.　.　　　,　　　　,　　　.　　
ﾟ。ﾟ+ﾟ`,　o。。.ﾟ*。ﾟ　。.ﾟ　。　☆＋。。ﾟ.　°　。　.　　　,　　　　　　ﾟ　　　　ﾟ　　　
　。,　.ﾟ。　+　☆。,ﾟ.　o。 。+　。ﾟ.,　　.　ﾟ　　　,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　ﾟ.　ｏ　*　。ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ　。　。　ﾟ。 ﾟ　。　　ﾟ
ﾟ`　.ﾟ　.ﾟ.　ﾟ.　.　ﾟ　　.　　ﾟ　　.　　　,　　.　　　　　.　　.　　　。　　　　　　ﾟ　.
　.　　.　　　　　.　,　　　　　。　　　　　　　.　　　　　　　　　　　.　　,　　　　.
　　　　　　。　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾟ　　　.　　　　　　　　　　　。　　　
　,　.　　　　　　　　.　　　　　　　　　　　,　　　　　　　.　　　　　.　　　

　　　　　。　　　　　　　　　　∧∧　　 ∧∧　　　　　　　。　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　 ( :;;;;;:::)　　( :;;;;: )
.　　　.　　　　　　　　　　　　/:;;;;;: |　 　 | :;;;:ヽ
　　　　　　　　　　　　　 〜（::;;;;;;:/.　 　 |:;;;;;;: )　　　　　
　　　　　　‐''"´'''"""''"｀''""｀"""''''''"´'''"""''"｀''""""'''"''''''"｀"""''''｀`'‐

.l]:

ぼかぁ　幸せだな〜

盛　り　上　が　っ
　　　　　　　　　　　　て
　　　　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り
　　　　　　　　　　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　て
盛　り　上　が　っ

>>128
どのスレ見てもこの馬鹿ばっか･･･
早く病気なおせや！
病院行って汚言症自己申告しろ！

盛　り　上　が　っ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　が　上　り　盛
　　　　　　　　　　　　て 　　　　　　　　　　　　　　　　て
　　　　　　　　　　　　　　　ま 　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り 　　　　り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま 　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し し
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た た
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し 　し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま 　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り 　　　　　り
　　　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　ま 　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　て 　　　　　　　　　　　　　　　　　　て
盛　り　上　が　っ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　が　上　　り　盛

130
地底のゴジラの機嫌がいい時は⊃型、普通だとＸ型、悪いと⊂型だって本当ですか？

＞32 ：名無しさん＠１周年 ：02/07/26 22:10
＞ちょっと主旨は違うけど、「Do you mind〜?」の質問もトリッキー。

＞Do you mind me using your pen?
＞あなたのペン使っていいかしら？

＞「いいよ」のつもりで「Yes」って言っちゃうと、相手は困惑した顔するのだ

＞33 ：名無しさん＠１周年 ：02/07/27 22:24
＞>>32
＞それでもじゅうぶんここの話題に迎合してるよ

｢迎合する｣は、こういう意味やない。３４さん、日本語も勉強しよう。
分かりきっちゅうと思える単語でも、辞書で引いたら、自分が勘違いしちょった
ということは、誰にでもある。

　☆ ﾁﾝ　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾏﾁｸﾀﾋﾞﾚﾀ〜
　　 　 　 ☆　ﾁﾝ　　〃　∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　 　 　　ヽ　＿＿_＼（＼・∀・）　＜　 この糞スレのサクジョまだ〜？
　 　 　 　 　 　 ＼＿／⊂　⊂＿ )　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣ ／|
　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣|　 |
　　　　　　　|　　正月みかん　|／

これはっきり言ってきりの無い話だよ。

Don't you xxx?
Do you not xxx?
You didn't xxx?

みたいなときにYesもNoも使えるときがある。
ってかニュアンスなんだよ。喋り方。

No problem? って聞かれてYesともいえるけど、Noとも言える。

日本語って文中でかなりニュアンスが細かく伝えられるけど、
英語ってこれでもかってくらいシンプルだし、
意思を伝えるために同じ文章でも状況によって全く違う喋り方をして意味合いを変えることもある。

だから、
>>63の場合も
You never listen to me!!!
の後に
No! No! No! No! It's nothing like that!
とか前の文章をひっくり返す意味でのNoとしてフォローも十分可能だったよ。
逆にYeahなんて軽く言っちゃうと「そうだね」っぽくもなる可能性もあるし。

だってChristina Aguileraの歌詞で
Yes, words can't bring me down
とかあって、Yesなのに否定の文章が後にくることも。

ネイティブの会話でもyes/noで相手が理解できなかったときに、
「What do you mean? You don't?」
「You do?」とかでっかい声で聞きなおしてるのよくみるし。

これはやっぱ聞いて練習して体になじませないとね。
海外映画見て、気に入りのキャストの喋り方覚えて真似するのも、
かなり恥ずかしいけど力は付くよ。

付加疑問文のときにここの住人みんな死ぬな

Can't you speak English,can you?

あなたは英語が話せませんね？そうですね？

いいえ、話せます

と言いたい時迷うね。

まだ〜？

Aren't you a student?　と
Are you a student?
の答え方は一緒ってこと？

No, I'm not a student.
学生ではない

Yes, I am a student.
学生です

疑問文と否定疑問分の違いって何？

yes　NOに関しては、　中国人になりきる　yesはアルアルよ　NOはナイナイよ　

君、学生でアルの？　≒　君、学生でナイの？　

yes　私　学生で　アルよ　　⇔　　NO　私　　学生で　ナイよ　

>>138疑問文と否定疑問分の違いって何？　　←難しく考えなくてもいいんじゃないかな
日本語で　マイケルジョーダン　知ってる？　マイケルジョーダン知らナイの？
くらいの違いではないかな？　　
why don't you −？　は　日本語でも誘う時は　　しナイ？　と言うよね


備考
absolutely ⇔absolutely not　(もちろん絶対そうでアル⇔　絶対そうではナイ)
　maybe≒ maybe not　　　　　(多分そうでアルかも≒多分そうじゃナイかも

　　　　　　　,r-'''""￣￣"'-,_
　　　 _,.-'^γ´　　　　　　　　　 ｀i,
　　 ,r'　,.r'"ヽヽ、（ （　ｿノノ彡、　i
　　,i'　｛　　　　　"'''''''''''''　　　ﾐ　　.i　[￣二.￣|　[二⌒二]　　　 ／￣7　[二￣二]　 [二二￣|
　　i　　i　　　　　　　　　　　　 ミ　　i　＼＼/ /　 [二__二] 　 ／ 　 l´　　 　 |　|　 　　　　／／
　　|　　i　　　二 二 二 二　　 ﾐ　　i..　　>　く.　 ┌──┐ く,／!　 !　　　　 |　|　 　　 ／　く
　 .i　　 i　　　　　　ハ　　　　　 ﾐ　 i.　∠／＼＞ l_二二_｣　　　 |＿|　　 [二＿_二] ∠／＼_＞
　　|　 ノ {｛|iiiiiiilll;ﾉ,,,,,ヽ;liiiiiiii||｝}　ゝヾ
　　 | .ミ >='^◎≫,i'^'i,≪◎'=､< ミﾍ
　　,ﾍ ﾐ　~こ二ヲ　i　i; .'ﾐ二こ、 ﾐ　}
　　 {　ﾚ　　　ノ　　i　i;　 ヽ､_,　';,ﾉ ﾉ　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　Li,;'ゝ　　 　,イ　 ト、　　';,　i'~　 |　支持者の皆さま　いつも暖かなご支援ご声援　どうもありがとう御座います。
　　　　i,　i　._,ノ^-0し0-ﾍ,_　　｝| 　　|　東京都民であれば ９月11日の選挙区投票で又吉イエスに投票すべきだ！
　　　　　ゝ,ｲ'<ー--ﾆ---ｰ>|ﾉｿ 　＜　　東京都に住む友人知人にも 又吉イエスに投票するよう呼びかけるべきだ！
　　　　　　ゝ.i　　｀'ー-'´　 i,ｲ 　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　 |..ヾ、　,.......、,i'.,ｿ |　　　
　　　　　　,|.　ヾヽ_＿___ﾚ'ｿ　.|、　　

世界経済共同体党 †
http://www.matayoshi.org/index.html

東京一区の２ちゃんねらーは又吉イエスに投票しようぜ！！

　　　　　　　　　　　　　　　(･(･∀(･∀(･∀･)∀･)∀･)･)唯一ネ申ファイト〜†

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　 　　　　　　 ∧∧　　∧∧
　　　　　　　 　 　 ∧_∧　□　　　　　　.　　 (⌒─⌒)　□ 　.(゜∀゜) .(゜∀゜)
選挙に行くがな(´･ω･`)ノ　　ｲｴｽ! 　.　　（(´^ω^`)）ノ　　　　| † | 　　| † |
　　　　　　　　＿( ＿＿ )＿_　　　　　　 　＿( ＿＿ )＿ 　.／￣￣￣￣￣￣＼
　　　　 　 . ／　 ━━　　／| 　 　 　　 .／　 ━━　　／| |￣￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　.／ 　 　 　 　 ／ 　|　　　　 .／ 　 　 　 　 ／ 　| |..　東　京　一　区　 .|
　　　　　|￣￣￣￣￣|　 　 |　　　　 |￣￣￣￣￣|　 　|
　　　　　| 　　 投　 　 |　 　 |　　　　 | 　　 投　 　 |　 　 |
　　　　　| 　　 票　 　 |　 　 |　　　　 | 　　 票　 　 |　 　 | 　　　９月11日やがな
　　　　　| 　　 箱　 　 |　 ／　 　　　 | 　　 箱　 　 |　 ／ 　　　　　唯一ネ申しかないがな！
　　　　　| 　 　 　 　　 |／ 　 　 　 　 | 　 　 　 　　 |／ 　　　　　　　　イエス♪イエス♪イエス♪
　　　　　 ￣￣￣￣￣ 　 　 　　　 　 ￣￣￣￣￣

すげー昔のすれだな．

No

Yes!

今から、英短40+復習と答え合わせして10時にはねます

今から40単語+答え合わせ+文法1章やってきます

今から40単語+50単語+文法1+復習やってきます

今から文法1単語50+40やってねます

今から文法1　単語40+50やったらねます

今から文法1英単語50+4012時までに寝ます
明日は、おきたならばおきてすぐギターを一時間やって。
今日のような失敗しません

今から英文法1+1　英単語40+50やってき
ます

今から文法復習+文法1+40単語やってきます

今から英単語40+50試験問題と復習+1章やってきます

今から英単語+40+50英文法1章やってきます

age

yes/no から hi/yeah へ。

YESか

N ullp O か

　　じ の　　　l　_|.　<,,O,> 〉　　 <,,O,,>　　　 |;;;;;| `'''"/　　　｀'''''"´　　　　 !;;;;;;;;ヽ
　　ゃ は　　 ._ゝ'|.　　　　/　　 、　　　　　　　|; ,'　　/　　　、　　　　　　　 |;;;;;;;;;;;;;ﾚ､⌒Y⌒ヽ
　　ぞ　　　　「 |　|　　　 （　　　 ）　　　　　　 .ｿ l　 ,:' 　　_　ヽ　　　　　　　.|;;;;;;;//-'ノ
　　　　　　　 ヽヽ |　　 　_,ﾆ　ﾆ,,,,,_　　　　　　　 ',　ゞ,'　'"'` '"　　　　　　　i;;;;;i, `' /
⌒ﾚ'⌒ヽ厂￣　 `|　,､ィ-‐''＿_'''‐-`,､　　　　 ''　 ',　i､-----.､　　　　　　　`''"i`'''l

相手の質問にかかわらず自分の意思を言えばいいわけなんだよな

You have no problems?
と訊かれて、問題のないときはNo.でいいのかな？

日本語でも疑問分の否定は無視されているだろ
家来る？と
家来ない？は同じ

【YahooBBを使っている人へ】

現在Yahoo！BBでは下記URLのとおり、8Mを2180円で利用できるプランを掲げています。
http://bbpromo.yahoo.co.jp/promotion/campaign/8m/index.html

通常であれば月額3366円のところを、
恒久的に2180円で利用できるという格安のプランです。（ただしBBフォン使用不可）

しかし、これは新規登録ユーザーに限ったサービスで、現行の利用者には適用されません。
新規加入者は安く、長期利用者には高い使用料を払わせるという、
不平等かつ、あまりに無神経な提案と言わざるを得ません。

ただし、サポセンに解約の問い合わせをすれば、
このプランと同等のサービスに変更が可能になるようです。

まずは電話
一般電話：08零零-壱壱壱壱-8�U0 携帯電話・PHS：0参-66蜂蜂-1ｑ70（東京）
受付時間：10：00〜18：00（施設点検日およびメンテナンス日は休業）

↓詳細はここで↓
YAHOO解約電話すると 2100円プランが出てくるpart6
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/isp/1148903830/

<,,O,> 〉　　 <,,O,,>

ここは日本語がイマイチ理解できない外人のためのスレでFA?

sage

>>63

@

>>161
もちろんＮＯ(＝No, I don't have problems)



って、半年も前のレスかよ！ｗ

>>63

>>70の場合は、＞＞42-43がいうようにただしいんじゃないのか！？

>>42-43

いえす、あいどんと。

あげ

クソスレageんな