武富士のＣＭって

■スレッドたてるまでもない質問スレッドPart 28■
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1038213975/

この歌がどう聞こえるかで外国語（英語とは限らない）に対し、聞こえる耳を持っているかどうかの貴重な判断材料になる。

>43
だね。特に、zoom zooom zoomの方は、英語力以前に、認識力というか、音感
というか･･･
体質的な能力の違いがあるのかなとも感じるね。

全歌詞判明
http://www.animelyrics.com/dance/joerinoie/synchronizedlove.htm

（＾＾）

マツダのＣＭについて、ネイティブの人(米出身)にやっと機会があって、聞くことが
出来ました。
ネイティブの人にとっても、ズｍズｍと発音すべきところがスンスンと聞こえるそう
です。(全部がそうなのかは、細々聞いてみるわけにもいかず不明のまま。話の様子
では、少なくとも一部を除いてかなりの部分がそう聞こえてるような雰囲気でした。）

その方の話では唄ってる人がジャマイカ出身か、あるいはレゲェやサルサのような
カリビアン音楽の雰囲気を出すため、わざとそう唄っているんじゃないか、という
お話でした。

と思って、今、あらためてマツダのホームページを調べて見ると、原曲の唄の部分を
どの程度使ったのか不明ですが、原曲はブラジルのバンドが唄っていた曲だそうです。

男の子のセリフの部分や、ｍに聞こえるかｎに聞こえるかについては、不明のままです。

意見、募集につきアゲ。
とくに男の子のセリフについて、どう聞こえるか。ホームページによるとネイティブ
の子のようであるが、バックグラウンドはっきりせず。

見栄をはらず、正直な意見を求む。

（＾＾）

　

http://www.google.co.jp/search?as_q=&num=10&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&as_epq=is+been&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=

(^^)

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

まだあったんだ、この駄スレ。

なんで生きてんだよっ、！！

「子供待ち伏せ」と武富士を提訴

　小学校の校門で子供を待ち伏せし、母親のパート先を聞き出すなど、
消費者金融最大手「武富士」（東京）の担当者から違法な取り立てを
受け、精神的苦痛を受けたとして、債務者だった岐阜市の無職女性(35)
が三日、同社に慰謝料など約五百六十万円の損害賠償を求める訴えを
岐阜地裁に起こした。
　武富士は「待ち伏せなど違法行為はしていない」と反論、全面的に
争う構え。

【産経新聞 2003年2月4日】

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

_..　　　　　　　　　 　 　 　 ,,.-'ヽ
ヽ "ﾞｰ-､、　　 　　　　 　／ :　:!
　i ､ :.　ヽヽ_,,.....､,,,....._;/ ,;' 　 ;,.!
　 i.,　 ..;;;ヽ　　　　　　 ヾ ,,;_ , /
　　ヾ_:::,:'　　 　　　　　 　 -,ノ
　　ヾ;. 　　,　 　 　　 　　,　､;,
　　　 ;; 　　(:::)　,　...　､, (:::);:
　　　 `;. 　 　　　　C)　　 ,; ' ＜　どーする？アイフル？
　　 　,;' 　　　 '.､ -‐-ノ ,;'､
　　　;'　　　 　　　　　　　 ;:
　 　 ;:　　　 　　　　　　　　';;

レッツゴ〜！
♪金かりろ〜
♪貸してやるぞ〜
♪そして取りたては厳しいぞ〜
♪もっともっと借りろ

ＣＭはいつもこの部分までで終わります

>>13
Don't you be so cruel
は
おーまえサドー
ではなくて
冷たくしないで、とかいう意味だと思うのですが。

あのTVCMの英語は何て言ってるの？
http://academy.2ch.net/english/kako/1026/10264/1026404539.html

あぼーん

ルパン　ザ　サード　がどうしてもルパンルパーン♪と聞こえてしまうんですが
やっぱりルパンザサードと聞こえないとまずいんでしょうか。

北斗の拳のOPの
You are shook!　がどうしても　ユァッシャー　に聞こえるんですけど
やっぱり　ユァッショーック　に聞こえないとまずいんでしょうか。

>>66
これなんかどうよ？
http://icelake.hp.infoseek.co.jp/anime/one.swf

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

>66
You　は　shook!　かとｵﾓﾃた。

なんか歌詞のテロップにそう書いてあった気がするんだけど…
記憶が定かでない

書き込みてすと

ルパンルパーン♪が正しいです。

>>48
俺はzoon zoon zoonに聴こえる。
日本語じゃnもｍも区別せず「ン」と書くし当たり前じゃね？

ルパンでさー♪って聴こえてたな

ｃｄ

age

くそスレあげんな！

会長ﾀｲｰﾎあげ

最初が、let's　go にも　れっつぎょ　にもぜんぜん聞こえなくて
　わちこーん
て聞こえるんだけど…。

昔のシルビアのＣＭで
かあちゃーん許して〜♪と聞こえたのと

と似たようなもんか

サラ金つぶれろ

`cause it's yours and time Forever we're in this love thing・・・ ×
`cause it's yours and mine Forever we're in this love thing・・・　○
　

http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Cupertino/3444/img/takefuji.swf

Ｘ One and one is two Don't you be so cruel
○ One and one is two Don't you be so cool

>>83
え、マジで。俺もずっとcoolに聞こえてたんだけど、どっちが正しいの？

the issue of ear

意味から考えても cool しかないに決まってるだろ！

盗聴？

ジョー・リノイエ
SYNCHRONIZED LOVE(J RAP JAM)

甘いだけの　うわべだけの　恋は温くてたまらない
間違いだと　さめた　瞳で思い悩むほどトキメキは燃え上がる
君の涙を　KISSで止めたい　And Woh! Woh!
※Won't you take my hand　for I will be your man
　So tonight we gonna dance the night away
　One and one is two
　Don't you be so cruel
　Synchronize this love is what we got to do
　All the time we'll be together
　｢cause it's yours and mine｣
　Forever we're in this love thing…※
もっとうまく　傷つかないことを考えたりもしたよ
ドアを叩け　夜が壊れるほど強く君のこと奪いたい
流れる河は　何処へ行くのさ　So　Woh!Woh!
（※くり返し）
夢だけで終わる恋愛なんて辛い　飛べない羽根なんていらない
自分自身でコントロールできない　毎日だなんてつまらない　
抱きしめたい君を奪いたい　このムネの高鳴りは止まらない
意味のない言葉なんていらない　夜空に満天の星を咲かせたい
踊りたいKISSしたい　誰もいない二人だけのこの世界
激しい愛を感じたい　君の温かいぬくもりは決して離さない
重なり合うもっと近くで　結ばれようすべてになろう
（※くり返し×２）

いま武富士ってあるの？

つぶれたｗ

くそれすにつき　終了！

I will stay with You are so cruel くりおマンションのＣｍって
なんていんとぅくみーてぃらーてぃらーなあいとぅまいけるしろかおじおじ

会社名, ：, 明和地所株式会社. 英語名, ：, Meiwa Estate Company Limited. 所在
地, ：, 東京都渋谷区神泉町9-6. 事業内容, ：, クリオマンションシリー
ズの分譲
You be so cool　くー

【社会】２ちゃんねるの発信者情報開示命じる仮処分　東京地裁
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1081511252/

1 名前：潰れかかった本屋さんφ ★ 投稿日：04/04/09 20:47 ID:???

インターネットの掲示板「２ちゃんねる」で中傷する発言を掲載されたと
して、ジャーナリスト３人が、２ちゃんねるの管理人に発信者情報の開示を
求めた仮処分申請について、東京地裁（平田晃史裁判官）は９日、開示を
命じる仮処分を出した。ネット上のプライバシー侵害に対応するために
制定されたプロバイダー法に基づき、発信者情報の開示を命じた判決は
あるが、仮処分命令は極めて珍しい。

申し立てていたのは、ジャーナリストの寺沢有氏や山岡俊介氏ら。山岡氏
らが昨年、武富士の疑惑について雑誌に記事を書いたところ、これらの
記事に関連する中傷発言が相次いで２ちゃんねるに書き込まれた。両氏は
昨年１１月、発信者のＩＰアドレスと発信日時の開示を求める訴訟を起こし
たが、管理人側が出廷しなかったため、３月に仮処分を申請していた。

同法を所管する総務省によると、発信者情報を一定期間保存するように
プロバイダーに命じた仮処分の例はあるが、情報そのものの開示を命じる
仮処分の例は把握していないという。

引用
ttp://www.asahi.com/national/update/0409/020.html
他の記事
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040409-00000469-jij-biz
依頼
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1081174998/824
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1081174998/830
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1081174998/836

あの歌は本国でもヒットしたの？あっちの金融業のＣＭ
にも使われたの？

♪れっつぎょ
　うぉんちゅーしーまいへー
　あーのにのねぇー
　そーちゅなごろなしっまいなろうぇ〜
　わーなわーなちゅーどんちゅ びーちゅ くぅー
　てぃんく なずろびわび がっとぅどぅー
　おーごーた（べりとぅぎゃざとぅ）
よーでーまい（ふぉえばうぃんざ まーってぃ）

Won't you take my hand For I will be your man
So tonight we gonna dance the night away
One and one is two Don't you be so cruel
Synchronize this love is what we got to do
All the time we'll be together
`cause it's yours and time Forever we're in this love thing・・・

>94
_..　　　　　　　　　 　 　 　 ,,.-'ヽ
ヽ "ﾞｰ-､、　　 　　　　 　／ :　:!
　i ､ :.　ヽヽ_,,.....､,,,....._;/ ,;' 　 ;,.!
　 i.,　 ..;;;ヽ　　　　　　 ヾ ,,;_ , /
　　ヾ_:::,:'　　 　　　　　 　 -,ノ
　　ヾ;. 　　,　 　 　　 　　,　､;,
　　　 ;; 　　(:::)　,　...　､, (:::);:
　　　 `;. 　 　　　　C)　　 ,; ' ＜　ﾜﾛﾀ
　　 　,;' 　　　 '.､ -‐-ノ ,;'､
　　　;'　　　 　　　　　　　 ;:
　 　 ;:　　　 　　　　　　　　';;

ｗ

>>94
3行目は「青い夢〜」だとおもってた

本当に何を言ってるのか聞き取れない歌だね

お金は借りずに，こっそり１００ゲット。

１０１(σﾟдﾟ)σｹﾞｯﾂ!!

>>94
こういう聞いたままの歌詞を
みんなで書いていったスレが昔
あったと思うんだけど、いくら探しても
見つからないんです。

どなたかご存知ですか？

聞き取れない英語をみんなで解読するスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1064213671/
有名な英語の歌詞を自分で訳すスレ
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1027647972/

ひろゆき氏 ｂｌｏｇ

元祖しゃちょう日記
http://blog.livedoor.jp/hirox1492/

防犯・詐欺対策＠2ch掲示板
http://that2.2ch.net/bouhan/

武富士盗聴事件、横浜の探偵事務所代表に１年６月求刑
ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20040420ic02.htm

>>103
ありがとうございます、これから見てきます。

いいよねー。

【社会】「チワワやダンサー、借金助長」　日弁連が消費者金融のＣＭ中止要請
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1084374040/

【マスコミ】「チワワやダンサー、若年層の借金助長」　日弁連、消費者金融ＣＭの中止要請★２
http://news5.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1084417354/

　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　 　（ ´∀｀ ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ ´∀｀　）
　　⊂　　 　 ⊃ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂　　 　 ⊃
　　　 |⌒I、｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　 |⌒I
　　　（＿）. ｜ 　　∧＿∧　　　　　　　　　∧＿∧　　　 | ´（＿）
　　　　　（＿）　　（ ´∀｀　）　　　　　　　 （ ´∀｀　）　　（＿）
　　　　　　　　　 ⊂　　 　 ⊃ 　　　　　　⊂　　 　 ⊃
　　　　　　　　　　 |⌒I、｜　　　　　　　　｜　 |⌒I
　　　　　　　　　　（＿）. ｜ 　　　　　 　　　| ´（＿）
　　　　　　　　　　　　（＿）　　 ∧_∧__　　（＿）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（∀｀ 　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　(　　　　 > >
　　　　　　　　　　　　　　　　／　／＼　＼
　　　　　　　　　　　　　　　 （＿_）　　（_＿）
　　　　　　 Λ＿Λ　　　♪れっつごー
　　　　　　（　´∀｀）　　　 うぉんちゅーしーまへー
　　　　　　 （ つΘ∩ 　　あーうぉにのねぇー
　　　　　　　）　)|＼ ＼ 　そーちゅなごろなしっまいなろうぇ〜
　　　　　　（＿_）|　（_＿） わーなわーなちゅーどんちゅ びーちゅ くるー
　　　　　　　　　┴ 　　　　すぃんく なずろぴわぴ がっとぅどぅー
　　　　　　　　　　　　　　　おーごーた（べりとぅぎゃざとぅ）
　　　　　　　　　　　　　　　よーちぇいは（ふぉえばみゅじくせー）　　たたたん

↓江頭出演のCM（武富士ふう）
http://www.matsue.jp/koukoku/aps/h15/wmv/04_special.wmv

age

たけふじダンサーズ（旧バージョンCM）のレオタ越しの
waremeにﾊｧﾊｧだったのは漏れだけでつか？

定期あげ

ﾊﾗﾐｺｼｬｯﾍﾟﾝﾍﾞｨ(･∀･)ﾆｺｼｬ-ﾍﾟﾝ (ﾟдﾟ)ﾍﾞﾅ ﾊﾗﾐｺｼｬｯﾍﾟﾝﾍﾞｨ(･∀･)ﾍﾞﾝﾐｺﾞｼｬ-ﾍﾟﾝ (ﾟдﾟ)ｳｨｽﾞﾕｰ

>>12の最後の行の「it's yours」のitが何指してんのかわからん。
ちくしょー、文法やりなおさなきゃ。

1998年度版の武富士ＣＭの動画をＵＰしてるページはありまへんか？

　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧
　 　（ ´∀｀ ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ ´∀｀　）
　　⊂　　 　 ⊃ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊂　　 　 ⊃
　　　 |⌒I、｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　 |⌒I
　　　（＿）. ｜ 　　∧＿∧　　　　　　　　　∧＿∧　　　 | ´（＿）
　　　　　（＿）　　（ ´∀｀　）　　　　　　　 （ ´∀｀　）　　（＿）
　　　　　　　　　 ⊂　　 　 ⊃ 　　　　　　⊂　　 　 ⊃
　　　　　　　　　　 |⌒I、｜　　　　　　　　｜　 |⌒I
　　　　　　　　　　（＿）. ｜ 　　　　　 　　　| ´（＿）
　　　　　　　　　　　　（＿）　　 ∧_∧__　　（＿）
　　　　　　　　　　　　　　　　　（∀｀ 　 ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　(　　　　 > >
　　　　　　　　　　　　　　　　／　／＼　＼
　　　　　　　　　　　　　　　 （＿_）　　（_＿）

　♪れっつぎょ
　うぉんちゅーしーまいへー
　あーのにのねぇー
　そーちゅなごろなしっまいなろうぇ〜
　わーなわーなちゅーどんちゅ びーちゅ くぅー
　てぃんく なずろびわび がっとぅどぅー
　おーごーた（べりとぅぎゃざとぅ）
よーでーまい（ふぉえばうぃんざ まーってぃ）


　∧_∧ 　　／￣￣￣￣
　( ﾟДﾟ)　＜ご利用は計画的に！
　(⊃ ＼⊃ ＼＿＿＿＿
　　＼　 )〜
　　 く く

>>117
http://www.matsue.jp/koukoku/aps/h15/wmv/04_special.wmv

れつぎょ

盛　り　上　が　っ
　　　　　　　　　　　　て
　　　　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り
　　　　　　　　　　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　て
盛　り　上　が　っ

このスレ飽きたよ。
もう無くなっていいよ。

>>121
そういう無意味なレスは汚言症の兆候だぞっ！

>>122
汚言症はほっとけ

スルーして

ちんこなめたい

>>123
その汚言症っての、なんで最近流行ってんの？

盛　り　上　が　っ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　が　上　り　盛
　　　　　　　　　　　　て 　　　　　　　　　　　　　　　　て
　　　　　　　　　　　　　　　ま 　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り 　　　　り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま 　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し し
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た た
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し 　し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま 　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り 　　　　　り
　　　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　ま 　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　て 　　　　　　　　　　　　　　　　　　て
盛　り　上　が　っ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　が　上　　り　盛

>>125
汚言症ﾊｹｰﾝ!

>>125
その並び、片方だけだった両方だったりで、詳しく調べると競馬の勝ち馬が分かるっていうの本当ですか？

http://gazo03.chbox.com/editor/publog.php?lv=thread&mod=gazo&cmd=res&trans=start&project_cd=gazo03&thread_id=localcm&res=719

盛　り　上　が　っ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　が　上　り　盛
　　　　　　　　　　　　て 　　　　　　　　　　　　　　　　て
　　　　　　　　　　　　　　　ま 　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り 　　　　り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま 　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し し
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た た
　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　た た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 し 　し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ま 　　　ま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 り 　　　　　り
　　　　　　　　　　　　　　　　　い 　　　　　　　　い
　　　　　　　　　　　　　　　ま 　　　　　　　　　　　　ま
　　　　　　　　　　　　て 　　　　　　　　　　　　　　　　　　て
盛　り　上　が　っ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　っ　が　上　　り　盛