あのTVCMの英語は何て言ってるの？

質問や添削依頼など

　　　　　　　　　　　　 __,,.-‐''''''''''''''''''''ー:-､_
　　　　　　　　　　,,.-'";:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:~｀ヽ:､_
　　　　　　　　 ,／;:;:;:;;:-'"~~''ヾ／~~~'''''--､;:;:;;:;:;:;;:＼
　　　　　　　／;:;:;:-'"　　　　　　　　　　　　`ヾ;:;:;:;:;:;;ヽ、
　　　　　　／;:;:彡　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ;:;:;:;:;:;;:ヽ
　　　　　/;;::;:三　　　　　　　　　　　　　　　　　　i;:;:ミ;:;:;:;::ヽ
　　　　 ,i";:;:彡　　　　　　　　　- ''　　　- 　､.　ヾ;:;:;:;:;:;:;:;:;i
　　　　 /;:;;:;彡　　　　　　　　　,,...:-'"　　,,,.....　　ミ;:;:＼;:;:ﾐ|
　　　　/;:;:;:;:;:彡　　　　- ' ''""　　　- ''"　　　　　ミ;;;;;;;;ヾ;;;;|
　　　　i!;:;/;:;:;彡　　　　　　　　　　　　 ,,;;;;;;;!!!!!:､　　ヽ､;:;:;:;;::､
　　　　 !i;:;:;:;:;:;:;|　,,;;;!!!!;;;;::::　 :::.　　　'""　＿　　　ノ i　 /　 |
　　　　　ヾ;:彡/　　　　　_ _ 　:::　　::::　,,.ィゝ-''ヽー　' ヾ/ゝ　|
　　　　　　!;:;:;:|　ゝ_,.-''"ゞ-'ゝ,;:　　::::;:;:;::ー＝ '"　　　　:::ノ　|
　　　　　　 i､/　,.-‐＞ゝ: : ' "　　　::::;:;:;:　　　　　　:　:　:;　 /
　　　　　　 :|　　　　　　　　..:/　　　:::: '⌒ヽ　　　　　　　;::‐'
　　　　　　　ゝ､　　　　..:::::　ゝ - ､　 ,:-‐-'　｀ヽ､　　..　　:|
　　　　　　　　 i　　　::::／::　　　 `''''　　　　　　 i::::　　　 |
　　　　　　　　　ヽ　　　!::::　__,,,..::;;;;;;;;;;;::::‐-っｰ　　　　　 ,!
　　　　　　　　ヽ　　`:::　`ｰゞＬ:Ｌ:Ｌ:Ｌl.-'~ノ　　.::　　 /
　　　　　　　　　　＼　　`　　`ー-､二二,.:''　　 .::　　,ｨ"
　　　　　　,,...--;'''"";:ヾ,　:..　　　　　　　　　　　,;:　／
　　　,..:-'"　　　　　　　　ー:､　　.....,,,,,,....　　　 ,.::'"
　　　　　　　　　　　　　　　　~`''''ー--―''''""

3 ：1：02/07/12 01:26

イチローのペプシです。

ichiro number 51
star
comes alive
swingin' a bat full of dynamite
it's gonna base it, hit it right
we're gonna drink it up
we're gonna roll it up
we're gonna rock it up ...

素人なので間違いがあると思います。
添削お願いします。

4 ：名無しさん＠１周年：02/07/12 02:00

よし！
パチンコメーカーＳＡＮＫＹＯのシリーズをディクるんだ！

5 ：1：02/07/12 06:06

突っ込みが入る前に。
バージョンがいくつかあるようです。
先程書き込みましたのはこちらの30s。
http://www.pepsi.co.jp/rm/ichiro_30secA.ram
３行目までは自信あるんですけど、お分かりの通りそのあとが・・・。
添削のほど、よろしくお願いします。
（当方、高卒なので出来ましたらネイティブな方に是非見ていただきたいです）

6 ：名無しさん＠１周年：02/07/12 06:08

リアルプレイヤー必須
ペプシ動画
http://www.pepsi.co.jp/rm/ichiro_30secA.ram
http://www.pepsi.co.jp/rm/ichiro_30secB.ram
http://www.pepsi.co.jp/rm/ichiro_60sec.ram
http://www.pepsi.co.jp/rm/ichiro_sizuru.ram
ダイエットペプシ
http://www.pepsi.co.jp/rm/ichiro_diet15sec.ram

http://www.pepsi.co.jp/

7 ：　：02/07/12 06:44

>>3
ブライアン・セッツァーのCD買え！

8 ：名無しさん＠１周年：02/07/12 06:59

1ですけど。
そのCDとCMの歌詞は同じなのでしょうか。
教えてください。
同じならおとなしくCD買います。
ペプシとダイエットペプシは別の歌詞だし違うと思うのですけど。

9 ：名無しさん＠１周年：02/07/20 21:43

バックホームはダイナマイトっていってんじゃない？

10 ：wada：02/07/20 21:47

soon soon soon,
soon soon soon,
yeah soon soon soon soon

車のＣＭ。。。。テキトーですがｗ

11 ：名無しさん＠１周年：02/07/20 21:54

Eighty one point three, J-wave.

12 ：名無しさん＠１周年：02/07/20 21:57

>>8
歌詞は違いますよ、たぶん。。。
ＣＭでぺ、ぺ、ペプシって言ってるところがＣＤなら
セ、セ、セクシーだし。

13 ：名無しさん＠１周年：02/07/20 22:00

>10
ZOOM! ZOOM! ZOOM!
です。
幼児が車をブーブーというやつの英語らしい

14 ：名無しさん＠１周年：02/07/20 22:16

ノバのCM　英語を話す女性なんていってるの？
ベリーヤンガーイ　？？？　アイ？？エイブルツセェイ　
ヘイ　ゲラウロブマイウェイ

って聞こえるやつ。お願いします。　

15 ：名無しさん＠１周年：02/08/02 00:01

>>1
このスレ削除依頼