カタコトの日本語話せない英会話講師ってなに？

今通っている空手道場に
来ている、外国人がひどいです。「日本語話せますか？」と聞いても意味が
わからない始末。あさ、ひる、よる、の夜という言葉もしりません。聞
けば２年以上日本にいるそうです。そもそも、いつも第一声を英語で語りかけ
てくるのがウザイです。

私は遜色なく英語は話せます。けれども、話してやる気になりません。「人間は
英語を話して当然」というアングロサクソンの横暴がすけて見えるから。

別に彼に限らず、こんな例を５０人ほど見てきました。私自身は英会話学校等に通っ
たことはないのですが、最近目に付きます。

どこかの中学校にきたアメリカ人非常勤講師がで、日本語がはなせない
ことを「生徒の態度が悪い」せいにして帰国したという記事を読んで大
笑いしました。日本がなめられていることに危機感を感じている人、マ
ジレスください。

>>1
もう一回原爆落としてやろうか？

>>1
で、お前とその外人、どっちが強いの？

　おいおい、英語ネイティブは日本語が話せない方がいいぞ。
日本語が話せるとこちらも日本語で話すのが礼儀だが、
話せないなら、英語でかまわない。

ということは、英語学習者にとって日本語話せない英語ネイティブの方が
よいってこと。

＞４それは、英会話教室内でのはなしでしょ。別に俺や、一般の空手教室の生徒は英語力を
スキルアップさせたくて、空手教室に来ているわけではない。

どうして、日本国内での日常生活を営んでいて、”当たりまえ”のように、
英語で話し出す落ちこぼれ外国人をちやほやしなければ行けないのかわからない。

４の論理は、英会話教室内の、英語学習者の論理としては一理あるのかもしれないが、
英会話を習う気がない人間にはえらい迷惑なはなしだ。

もしそうなら、彼ら、日本語が話せない英会話講師を雇っている業者は、彼らを責任もって
隔離すべきだ。まあ、そこまでしないだろうけど。

>>1はその外人に組手でボコボコにされて悔しくてスレ立ててます。

>>7
だろうな。

こんな感じだろうな。
　　　　↓外人
　　　 ∧＿∧　　　 　　　　　　　
　　　（　´∀｀）つ　ｸﾞﾘｸﾞﾘ　　　　
　　　（　　　へ　　　　　　　
　　　/　/ （＿）／⌒＼ノ　　　　　
　　（＿_） (::ﾉД`;)>>1(⌒ ）

age

>>4
それはちがうんじゃない？

おいらも英語の話し相手はほしいけど、「すいません」も知らない
在日本外人は死ねってオモウヨ

４みたいなアフォ日本人がいるから、奴らは日本にいても当然のように
英語でしゃべりかけるようになっちゃうんだよ！！

ちう事で>>1に激しく同意
日本に長期滞在しているのに、最低限の日本語も覚えず本国に返る奴
って、どんなバカなの？
まあ日本は金かせぐ為って割り切ってんならそいつの勝手だけど

ただの馬鹿

スレのびないね
>>1の言ってる意味の分かんないピンボケ君ばっかりだからしょうがないね

話せなくても良いと思う。
皆日本語が話せれば、僕の株が下がるから・・・

え？
>>1の言ってる外国人もさすがにラサールさんよりは喋れるんでしょう？

＞１４

確かに。英語使いを、貴族や魔法使いのように敬う日本人が多すぎるんだ。

その遠因は文部省のピントはずれの英語教育、でも、とりあえずここでは馬鹿な落ちこぼれワーホリ英会話講師を笑いましょう。

>>1 そんなにムカツクのなら、その外人に
　　“ここは日本だ。最低限の日本語くらい覚えてしゃべろ”
　　　って言ってみてはどうですか？

実はそういうおいらも仕事で外人としゃべるときはドキドキの
小心者・・自分＆文部相のバカ

もちろん、面と向かっていってます。皆言ってます。日本語で。けれども彼には通じません。
もし彼に本当にわからそうと思ったら、これを英語で言わなければならないという、
パラドックスが生じるわけです。＞１８

>>20 日本語で言ったって、本人が日本語わからないんなら
　　　どうしようもないではないですか。やぱり1サンが英語でビシっと
　　　言ったほうがよいと思います。

　英語で話し掛けるんじゃないよ、といってやれば？

＞２１
ん？よく読んでもらえばわかるんですけど、だから、どうしようもないのはわかってるんですよ。

それと、私はかつてこの種の外国人達と共同生活をしていたことがあるので知っているのですが、
彼等自身も日本にきて日本語が話せないことを、決して誉められたことだとは思っていません。
けれども、彼等はそのことを改善する為に日本語を覚える努力をするのではなく、自己正当化
するのです。自分が生徒でもない日本人に、つい英語を使ってしゃべるのは、英会話講師
という職業病である、だからそのことを責めるあなたはひどいひとだ、と。

勿論、過去になんども英語でビシッと言ってきました。けれども、この、英語で言うという行為
自体、パラドックスですし、彼等の言い訳が天才的である以上、何を言っても無駄
という状況があるのは非常に残念なことです。

実は多くの日本人が、英語でしゃべりかけてくるのをウザイと思いながらも、
「英語を話すチャンスが欲しい」というスケベ心を抱いている・・そういう
アンビバレントな気持ちが、彼等のようななめた存在を生き長らえさせている
のかも知れません。かく言う私も、かつてこのようなスケベ心を持って、外国
人をナンパしまくっていた人間です。

けれども、いざ、英語がある程度ではありますが、しゃべられるようになってみる
と、たかだか英語が話せるだけで、調子こいてる英会話講師は本当にウザイです。

お前もその恩恵を受けたのだろう、というツッコミがきそうです。しかし、それも
甘んじて受けた上で、私の言いたいのは「何故英会話講師はフランスに行ったら、
一生懸命にフランス語を覚え、日本に来たら、何年たっても”おやすみなさい”も
言えないのか」ということなのです。
のは

まあ、英会話教師でなければ日本語がまったく駄目でもそいつの勝手だけど、
英会話教師であるにもかかわらず日本語に全然興味のない奴は、同じ語学に
かかわる人間として親しみは持てないはな。

age

>25
激しく同意。
卑しくも語学を教える者は母語以外に外国語を習得すべし。
英会話教師も日本語を覚えろ、とは言わないが、スペイン語でも
フランス語でも、理想を言えば印欧語族以外の言語を
習得せずとも、せめて勉強くらいはして欲しい。
母語しか分からんやつは母国語自体も良く分かっとらんし、
ましてや､外国語習得の難しさなんて想像も出来ん。
英語は世界の共通語とは言えるけど、
そこんところが分かってない英会話講師が多すぎる。

1のさ
＞こんな例を５０人ほど見てきました

ってのにちょっとわらった
よく数えてたなっておもって

>>1
気持ちはよく分かる。

日本人は必要だから英語を学ぶ。彼らは必要がないから日本語を学ばない。
悔しいことだが、現象面だけを見て怒ってもしようがない。ナメられるのは、連中
から見て中身がないから。日本語学んでまで日本から吸収したいと思わせるも
のがないから。だから、いくらビシッと言ったって変わらないよ。正しいか正しく
ないかの問題じゃない。
日本を、日本語習ってみたいと思わせるような国にしなくちゃね。そのためにど
うしたらいいかを、君達のような熱い人たちが考えてくれることを望みます。

私の配偶者は日本語をかなり理解しているのですが
ルックスが白人＝日本語がわからん、と思い込む人が
多いのか、いきなり英語で何か言われるとがっかりするようです。
地方や観光地だと、その傾向が強いです。

１に激しく同意。
英語圏出身の人間は「世界中どこに行っても英語は通用する」
と思ってる気がする。例えばイタリア人だと、イタリアを一歩でも
離れればイタリア語が通用するのは全く期待しないのに対して、
英語人は日本であろうが韓国であろうが英語が通用すると思ってる。

日本に来た外国人で「日本は旅行者に不親切」と言う人がいた。
理由は「英語が通じないから」だと。アングロサクソンの傲慢さを見た気がした。
英語を勉強すること自体はキライじゃないけど、英語人の傲慢さは大キライ。
てめえらの母語がたまたま英語だっただけなのに、それに胡座をかくな。

age

age

【ビックリ】TECHSIDEにチョン【やっぱり】
http://corn.2ch.net/test/read.cgi/news/1024572389/

しかし1の日本語のヘタさ加減については誰も突っ込まないな。

日本にいる限り、とりあえず相手の人がどんなルックスだろうが
日本語で話しかけます。
>30みたいな場合、相手に失礼かもしれないと思うから。

でもイギリスから来た犬にはさすがに英語で話しかけます。
十中八九、日本語の勉強なんかしてないだろうし。

>>36
＞でもイギリスから来た犬にはさすがに英語で話しかけます。
知らない人が見たら、デンパかと思われそうですね

組手で外人しばきまわして、
「俺に勝ちたければ、師範の言ってることがわかるくらいに
日本語がうまくならないとダメだぜ」
って言えばいいじゃん。

age

age

今通っている掲示板に
来ている、日本人がひどいです。日本語を話せない外国人を批判しているにも関わらず、
本人の日本語がひどすぎて意味がわからない始末。
カタコトという言葉の使い方すらしりません。聞
けば十年以上日本にいるそうです。そもそも、いつも漢字も使えず改行もできず、誤字脱字だらけで語りかけ
てくるのがウザイです。

私は遜色なく日本語は話せます。けれども、話してやる気になりません。「日本語なんてとりあえず書いとけば
正しく理解されて当然」という低脳厨房の横暴がすけて見えるから。

別に彼に限らず、こんな例を５０人ほど見てきました。私自身は他の掲示板等に通っ
たことはないのですが、最近目に付きます。

どこかの中学校にきたアメリカ人非常勤講師がで、自分が正しい日本語を使えない
ことを棚に上げて「日本語を覚えない外国人が悪い」などと貶している投稿を読んで大
笑いしました。日本語がなめられていることに危機感を感じている人、マ
ジレスください。

>41
メール欄に「ちと、煽ってみる」って書いてあるけど、どういう意味？
自分の本当の意見でもなんでもないけど、からかい半分に
1が不快になるようなことを書き込んだって意味？
それとも自分の意見に批判が出たときのための逃げ道？

だからこの１は外人に組手でボコボコにされて悔しくてこのスレを立てたんだよ。
さらに童貞と見た。

>>42
Obviously he just maid a sarcastic remark.

>>1
お前とその外人どっちが強いのっていう投稿を無視する当たり
お前の方がその外人より弱いんだろ？

>>1

そうか？
俺は日本語検定1級持ってる奴より、
応用言語学で博士号持ってる奴に習いたいが・・・。

ここで一つ
生徒が思うように講師とコミュニケーション取れないときに
その要因をまず、１．自分の外国語能力の低さ　２．相手の自国語への理解のなさ
どちらかに求めますね。で、人間は自分の「非」の行動解釈は状況にその所以を
求めますから（帰属理論）大体２を選んでしまいます。相手が日本語を理解しない状況が
私のストレスにつながってるという図式です。
これは半分正解ですが、半分間違えといえます。
講師としての外国人は少なくとも「日本人であるあなた」を理解しようとしなければ
なりません。彼らはそれが仕事なのですから。しかし、それは「彼らが日本語をはなす」
ことには直結しません。これは理解いただけると思います。
しかしその上で、彼らが日本語を理解したとして、日本人であるあなたが犯しやすい文法的、
発音上のミスなどを熟知していればそれに勝ることはないと思います。

あぁ、かなり間違った。
ﾊｼﾞｶｼｰ。失礼。

なるほど、一般的な生活での話か･･･。

英語で話しかけられて、
それが自分にとって失礼だと思うんだったらまず
「日本語はなせますか？」と聞いて
その上で話を英語で聞くなり、自分ができないということをジェスチャーで
伝えるなり応対してやばいいんじゃないの？
俺も中国行って英語で話してましたけど、話しかけてシカトされると
かなり頭にくるよ。まだ中国語でなんか言われたほうがまし。

>>1
遜色なく話せるというお得意の英語を介して中一英語レベルの日本語から
教えてやったらどうよ。
「This isリンゴ。Sayリンゴ、リンゴを食べる」とか。
「日本がなめられている」と思って悔しいのなら、彼が日本語を少しでも
"しゃべられる"よう工夫して協力してやれよ。

age

しゃべ”ら”れる、ってのは日本語として正しいわけだけど。

ら抜き言葉に対する一般の認知度があまりに広がりすぎているようだ。
子供の頃から、私はごく自然にしゃべ”ら”れる、と言ってきたが、
なんかぎこちない言い方だね、といわれたのは一回や２回ではない。

だからと言って、私の日本語が片言だったからとかそう言うはなしではないけどね。

５１はネタ？

「しゃべれる」は五段活用動詞の可能動詞だ。
「みれる・出れる・おきれる」などの、ら抜き表現ではない。
日本語として正しいと言うが、可能動詞化している現代では
「しゃべられる」は、むしろぎこちない言い方だろう。
たとえば
　「アメリカ人なのに難しい漢字が書かれますね」
　「アメリカ人なのに日本語の試験でいつも良い点がとられる」
　「アメリカ人なのに長い文章がよく読まれるんですよ」
標準的には「書ける・とれる・読める」だ。
「子供の頃からごく自然に」言ってきたというのは、年寄りの影響か？

このスレ、アフォばっか。おまえら大阪に行ったら関西弁しゃべるのか？
ドイツに行ったらドイツ語、ノルウェーに行ったらノルウェー語話すのか？
英語は良かれ悪しかれ、今は国際的には共通語なんだよ。
それが分からないやつに限って、標準語話すのは中央集権で、方言を話そうとか言ってるんだろな（ｗ　

>>54
とある地域に２年以上滞在しているのなら、
現地の言葉をしゃべる努力はするはずだよ。

その努力を怠っているという点を問題にしているのではないのか？
それすら理解できない >>54 はどうしようもない莫迦だな。

実は>>1の英語力は低いという罠

>>55
各国に行ってる企業の駐在員を見なよ。
メジャーな先進数カ国語以外にそれぞれの言葉を話す努力をしてるやつがいるか？
先進国でちょっと学ぼうという場合でさえ子供は現地校じゃなくて
English schoolに行かせるんだよ。
ましてそれ以外だったら、大人も子供も英語オンリーなのが事実。
そしてそれはオレの知る限り、日本人もヨーロッパ人もそうなんだ
（オレは実際にノルウェーに行って体験＆見聞した）。

55は自分がトルコやベルギーやチュニジアに3年仕事で行ったら、
ほんとうに家族ぐるみで現地の言葉を学ぶのか？ありえんって、ぜったい。
理想じゃなくて現実を見ろってば。

ついでに言うと、たとえばオレは神奈川で生まれ育って、
日本では大学からず〜っと関西だが、関西弁を話そうなんて
考えたこともない。アクセントが標準語スピーカーには
真似しようがないってこともあるが。
関西人だって東京で自分の言葉を話すけど、通じなけりゃ標準語を話すよ。
そりゃ自分の言葉で通じれば一番いいんだよ、でもそれがダメな時は共通語。
それが世界では英語だという罠。それだけのことだって。

>>1はきっと世界の各地ではごく常識的な意見なんだとｵﾓﾜﾚ．
Ｗ杯で世界中から来たひとたちが「日本人はみんな親切だ．
自分の国なら土地の言葉も英語も分からない外国人に
こんなに親切にしない」と感動してたでしょ．
日本のいいところを大切にしヨゼ．
「アリガト」くらい覚えてくれたら，漏れはそれでいいYo．

＞１
まあ英語解るんだったら、英語で応えてあげても良いんじゃない？
気持ちはわかるけどさ、減るもんじゃないし。
でも最後に日本語勉強しろよ、ぐらいは言ってやった方がいいな。

>>54
俺が関西に１年以上住むようになるとしたら、当然関西弁を覚えようとする。
沖縄でも東北でも同じ。用件を伝えたり表面的なやりとりに終始するなら、
標準語で通しても全く支障ないけれど、微妙な感情やニュアンスは、
方言の方がより伝わりやすい。たとえにわか仕込みの怪しげな方言でも。
また、無理してでも地域の方言を使おうとしてくれる相手には、
自然と気持ちを開きやすくなるものだよ。
外国語でも同じだと思うから、マイナーな地域であればあるほどそこの言葉を
極力頭にたたき込んでいくようにしている。残念ながらせいぜい一月ほどの
滞在なので、すぐに忘れてしまうけどね。住むのだとしたらもっと本格的に覚えたい。
英語だけで通そうとする外国人には、英語が操れる人しか寄ってこないし、
あちらも距離を置いたつき合いになってしまう。俺にはそれはつまらない。
大企業の駐在員には残念ながら、最初から帰国後のポストのことしか頭になくて、
特に途上国では、上流階級気取りで、その国のことを知ろう、好きになろう
なんてこれっぽっちも思っていない人間が多い。
そんな連中をモデルにするなよ。

>>61
言いたいことはわかるけどな．
そこまでやるあんたはエライが，普通は「こんにちは」「ありがとう」「さよなら」
だけで十分だよ．あとはお互いに英語で話そう，話が早いから．
っていう立場もある．

いま通っているスポーツジムに来ている日本人がひどいんです。
「○○語話せますか？」と聞いても意味がわからない始末。
あさ、ひる、よる、の夜という言葉も知りません。聞けば１年以上○○国にいるそうです。
そもそも、いつもへたくそな英語や日本語で語りかけてくるのがウザイです。
私は遜色なく英語も日本語も話せます。けれども、話してやろうという気になりません。
「どこの国でも英語は通じるだろう」という先進国の傲慢さが見えるから。
別に彼に限らず、こんな例を５人ほど見てきました。
○○国がなめられていることに危機感を感じている人、マジレスください。

自分も現地人にこう思われているかもな。
現地語の「あさ、ひる、よる」の昼と夜がいまだに混乱する。
「何時」という表現だけで生活しているんで、覚えてもまた忘れる。

スレの上の方に、英語はアングロサクソンの傲慢がどうたらとか、
>>63にも先進国のどうたらとか書いてあるけど（気持ちは分かるが）、
まずそのへんを改めていかないと日本の将来はないと思う。
傲慢なのは主にアメリカ人の態度であって、英語じゃない。

911直後の各国の声明だって下関のクジラの国際会議だって、
官民問わずヘタクソでも英語で話してたろ、日本の首脳以外は。
途上国こそ今や必死に、生きた使える英語教育に力を入れてる。
実は一番立ち遅れてるのが、日本だ。
土地の言葉も大切だがそれは挨拶＋α程度にして、会話は
お互いに（ヘタでも）英語でやったらいいんじゃないかな。

>>63のケースで大事なのは、現地人への日本人のさわやかな笑顔だよ。
海外に行って、逆に現地人に現地語で話しかけられたら緊張するよ。
表情も日本人と違って読みとれないことあるしさ。
英語だと、ちょっと安心するよね。

そうそう、おまえら、同じ掲示板の「英語公用語スレ」でも読めよ。

>>64
＞海外に行って、逆に現地人に現地語で話しかけられたら緊張するよ。
＞表情も日本人と違って読みとれないことあるしさ。
＞英語だと、ちょっと安心するよね。

それが大きな罠。
英語圏以外で、英語で話しかけてくる人間はたいへん危険。
日本語で話しかけてくる人間も危ないが。

何語で話しかけてきても、短時間に親密になりたがる強引な相手じゃなければ
危険にさらされることはない。
日本で日本語で話しかけてくる日本人も同じだ。
時間が限られている旅行だと、つい人間関係をはしょりがちになるので、
気をつけた方がいい。

地元から離れたこともないのに外国語できる（と自分で思ってる）現地人だと、
「こいつ１年もいて、なんでこっちの言葉が上達しねえんだよ」と思いがち。
何語だろうと意志疎通ができる程度でお互いが満足できるならそれでいい。
母語に関しては、評価がきびしいもんだよ。

純粋な親切や好奇心の場合もあるから判断は難しいけど。
駅や市場などの雑踏で、向こうから声をかけてくる現地の人間は、
それなりの意図を隠していると思った方がいいだろうな。
怪しい気配を全く見せず、こちらが気を許した２，３日後に、
コトを起こす用意周到な連中もいるからご用心。

スレから外れた話なのでsage

age

age

age

やはりアニオタを増やして日本語を学ばせるしかない。

これから輸出するアニメは全て吹き替え禁止の方向で。
　

29に一票

29 ：名無しさん＠１周年 ：02/06/22 09:46
>>1
気持ちはよく分かる。

日本人は必要だから英語を学ぶ。彼らは必要がないから日本語を学ばない。
悔しいことだが、現象面だけを見て怒ってもしようがない。ナメられるのは、連中
から見て中身がないから。日本語学んでまで日本から吸収したいと思わせるも
のがないから。だから、いくらビシッと言ったって変わらないよ。正しいか正しく
ないかの問題じゃない。
日本を、日本語習ってみたいと思わせるような国にしなくちゃね。そのためにど
うしたらいいかを、君達のような熱い人たちが考えてくれることを望みます。

age

age

age

afo gaijin

AFO GAIJIN

また空手道場の外人に組み手でボコられました。
やつら日本語話せないくせに。

give him a blow job

セクフレのイギリス人は、5年に日本にいるけど日本語全く出来ない。
しかし、時給1万以上の高給講師やってる。

日本に来る英語教師の外国人なんて、それほど頭が良い人間ではないのだから、
しょうがないなあと思って諦めているけど。
本国に帰れば職がないという人でなければ、キャリアアップには全くならない英語教師を、
わざわざ遠い異国まで来てしたりしないだろうということは容易に推測できる。

　　　　 ∧∧　　　　　 　　　∧∧　　　　　　　　∧∧
　　　　(＾ー＾ )　　　　 　 (＾ー＾ )　　　　　 (＾ー＾ )
((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　. ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ　 　 　 ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ　 　 　 ミ;,,_,ミ;,,_,,;ミ

ただの馬鹿

竹槍で突き殺せ

米国留学前の俺は外人に親切だった。つたない英語で、外人の世話をしてやった。

留学中、白人系米国人に差別された。クラスで誰かに話しかけても無視されるか
"Don't talk to me,"か "Ask someone"と言われるのが落ちだった。

留学から帰ってきた今、１の気持ちが理解できる。
俺の周りで留学後も白人ﾏﾝｾｰなのは短期留学の奴等がほとんどだ。

＞８６
yellow bananaが多いですね。

にほんごでくらそう 【For Japanese learner】
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1021980065/37

37 名前：名無しさん＠１周年 ：02/11/10 01:27

NHKラジオで英語話者のための日本語入門講座を始めてほしい。
I hope that NHK should start the radio learning course
program of Japanese-language for English speakers.

>>87
そうか！

>>1
英語を母語とする連中ってそんな香具師が多いぜ。
中でもアメリカ人な。

私は前、アメリカ人の友達や彼氏がいたけど
彼らもあまり日本語知らなかったなぁ。
で、私が日本語で独り言言うと「今何て言ったの？説明しろ。」とか言われる。
「面倒だから」って答えても、しつこく聞いてくるから
「もし自分が日本語で話せって言われたら話せんの？英語以外話せない
人に私の苦労なんか理解出来るの？」って言ってやる。
ほんと英語しか話せない人にとやかく言われたくないわよ。

相手が日本語分かんないなら普通に英語で喋ってあげればいいのに。
別に面倒とかじゃないと思うけど。

（＾＾）

>>86
ギャハハ！！
外人にイジメられたのか？情けねえ〜な。
腹掻っ捌いて死ねよ（ｹﾞﾗ

↓こんなのあります↓
＜アホな白人を報告しよう ＞
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1043000225/l50


ちょっとだけ近い話題かも

日本で簡単に金儲け出来る方法　＝　語学講師、英会話講師
と思ってる香具師は多いだろうね。